Tin Tức Nhịp Sống

Robert Downey Jr. hứa tặng quà cậu bé cứu em

<p><span class="location-stamp">Mỹ</span>Tài tử Robert Downey Jr. hứa tặng Bridger Walker, cậu bé xả thân bảo vệ em gái khỏi chó dữ, món quà thú vị hơn chiếc khiên của Captain America.</p>
<div id="">
<p class="Normal">Theo <em>Deadline</em>, hồi cuối tuần, diễn viên <em>Iron Man</em> gửi lời khích lệ Bridger Walker vì hành động dũng cảm: "Cháu ngầu như một ngôi sao nhạc rock. Chú là Robert Downey Jr., đóng vai Tony, một người bạn của Captain America. Nghe nói anh ta tặng cháu . Ta sẽ làm tốt hơn thế. Hãy gọi điện cho chú vào sinh nhật tới của cháu. Chú sẽ có món quà đặc biệt, hứa là đánh bại chiếc khiên đó".</p>
<figure class="item_slide_show clearfix">
<div onclick="Video.playVideo(298540)" id="video_parent_298540" class="box_embed_video_parent embed_video_new" data-vcate="1003834" data-vscate="1003007" data-vscaten="Giải trí" data-vid="298540" data-ratio="2" data-articleoriginal="4132969" data-ads="0" data-license="0" data-duration="30" data-brandsafe="0" data-type="0" data-play="0" data-frame="" data-aot="">
<div data-vid="298540" class="box_img_video"><img alt="Robert Downey Jr. tặng quà cậu bé cứu em" src="https://iv1cdn.dn.vnecdn.net/giaitri/images/web/2020/07/20/robert-downey-jr-tang-qua-cau-be-cuu-em-1595212988.jpg?w=750&h=450&q=100&dpr=1&fit=crop&s=Dyr_2RgGxsRUYfCfX6PC2A" /></div>
</div>
<figcaption class="desc_cation" readability="1">
<div class="inner_caption" readability="7">
<p class="Image">Robert Downey Jr. khen ngợi Bridger Walker. Video: <em>Instagram</em>.</p>
</div>
</figcaption>
</figure>
<p class="Normal">Bridger Walker, sáu tuổi, nổi tiếng sau tin cứu em gái bốn tuổi khỏi chó dữ ở bang Wyoming. Hôm 9/7, khi thấy một con chó giống chăn cừu Đức lại gần em gái, Bridger lập tức chạy đến chắn cho em và bị cắn vào mặt, đầu. Dù bị thương, cậu bé nắm chặt tay em gái chạy thoát. Sau sự việc, Bridger phải phẫu thuật hai tiếng, khâu 90 mũi. Khi được người nhà hỏi, Bridger đáp: "Nếu có ai phải chết thì con nghĩ nên là mình".</p>
<figure class="tplCaption" data-href="" data-target="" readability="1">
<div class="fig-picture" data-href="" data-target=""><img alt="Cậu bé Bridger Wakler sau ca phẫu thuật. Ảnh: Instagram." data-natural-h="450" data-natural-width="750" src="https://vcdn-giaitri.vnecdn.net/2020/07/20/Bridger-Walker-1-1318-1595213167.jpg" /></div>
<figcaption readability="2">
<p class="Image">Cậu bé Bridger Wakler sau ca phẫu thuật. Ảnh: <em>Instagram.</em></p>
</figcaption>
</figure>
<p class="Normal">Trước đó, tài tử gửi lời hỏi thăm Bridger và hứa tặng chiếc khiên dùng để quay phim <em>Captain America</em>. Nam diễn viên Tom Holland mời cậu bé tới phim trường <em>Spider-man</em> kế tiếp chơi. Các ngôi sao như Anne Hathaway, Mark Ruffalo, Hugh Jackman, Zachary Levi cũng liên lạc với gia đình Walker để hỏi thăm Bridger.</p>
<figure class="item_slide_show clearfix">
<div onclick="Video.playVideo(298284)" id="video_parent_298284" class="box_embed_video_parent embed_video_new" data-vcate="1003834" data-vscate="1003007" data-vscaten="Giải trí" data-vid="298284" data-ratio="1" data-articleoriginal="4131736" data-ads="1" data-license="0" data-duration="89" data-brandsafe="0" data-type="0" data-play="0" data-frame="" data-aot="Chris Evans tặng quà cậu bé cứu em">
<div data-vid="298284" class="box_img_video embed-container"><img alt="Chris Evans gửi quà cho cậu bé cứu em gái khỏi chó dữ" src="https://iv1cdn.dn.vnecdn.net/giaitri/images/web/2020/07/17/chris-evans-gui-qua-cho-cau-be-cuu-em-gai-khoi-cho-du-1594949700.jpg?w=750&h=450&q=100&dpr=1&fit=crop&s=M2rnaxYxffZi4dWhR3jsfA" /></div>
</div>
<figcaption class="desc_cation" readability="1">
<div class="inner_caption" readability="7">
<p class="Image">Chris Evans tặng khiên Captain America cho Bridger Walker. Video: <em>Instagram</em>.</p>
</div>
</figcaption>
</figure>
<p class="Normal"><strong>Đạt Phan</strong> (theo <em>Deadline</em>)</p>
</div>
<p><strong><a href="https://blockads.fivefilters.org">Let's block ads!</a></strong> <a href="https://blockads.fivefilters.org/acceptable.html">(Why?)</a></p>

Robert Downey Jr. hứa tặng quà cậu bé cứu em

Mỹ Tài tử Robert Downey Jr. hứa tặng Bridger Walker, cậu bé xả thân bảo vệ em gái khỏi chó dữ, món quà thú vị hơn chiếc khiên của Captain Am...

Tiểu Vy phơi nắng chụp ảnh thời trang

Fashion Destination là dự án kết hợp giữa thời trang và quảng bá du lịch trong nước của nhà thiết kế Lê Thanh Hòa. Mỗi tháng, anh sẽ cùng ...

Làm mới tủ đồ với 8 đôi sneakers gam pastel

<p class="Normal"><strong>Mẫu Air Force 1 Shadow (Nike)</strong></p>
<figure class="tplCaption" data-href="" data-target="" readability="6">
<div class="fig-picture" data-href="" data-target=""><img alt="Dòng Air Force 1 Shadow của Nike chinh phục tín đồ thời trang toàn cầu nhờ kiểu dáng mạnh mẽ, tôn dáng. Phiên bản mới phối loạt gam pastel (vàng, hồng, tím, xanh, trắng) được nhiều cô gái đánh giá ngọt ngào, thích hợp với trang phục nữ tính, trẻ trung." data-natural-h="755" data-natural-width="1200" src="https://vcdn-giaitri.vnecdn.net/2020/07/16/7f6868968dddcad4bc2c217d8efa09-4275-9804-1594890591.jpg" /></div>
<figcaption readability="12">
<p class="Image">Dòng Air Force 1 Shadow của Nike chinh phục tín đồ thời trang toàn cầu nhờ kiểu dáng mạnh mẽ, tôn dáng. Phiên bản mới phối loạt gam pastel (vàng, hồng, tím, xanh, trắng) được nhiều cô gái đánh giá ngọt ngào, thích hợp với trang phục nữ tính, trẻ trung.</p>
</figcaption>
</figure>
<p class="Normal"><strong>Đôi Suede Classic (Puma)</strong></p>
<figure class="tplCaption" data-href="" data-target="" readability="3.5">
<div class="fig-picture" data-href="" data-target=""><img alt="Phái nữ cũng có thể tham khảo dòng Suede Classic - một trong những biểu tượng của giới sneakers - ra đời từ thập niên 1960. Phụ kiện của Puma có gam hồng cam, chế tác từ da lộn, tạo điểm nhấn với dải lượn sóng bên hông. Kiểu dáng đơn giản hợp với hầu hết trang phục thông thường." data-natural-h="666" data-natural-width="1200" src="https://vcdn-giaitri.vnecdn.net/2020/07/16/3-puma-suede-classic-womens-15-1959-4040-1594890591.jpg" /></div>
<figcaption readability="7">
<p class="Image">Phái nữ cũng có thể tham khảo dòng Suede Classic - một trong những biểu tượng của giới sneakers - ra đời từ thập niên 1960. Phụ kiện của Puma có gam hồng cam, chế tác từ da lộn, tạo điểm nhấn với dải lượn sóng bên hông. Kiểu dáng đơn giản hợp với hầu hết trang phục thông thường.</p>
</figcaption>
</figure>
<p><strong>Sneaker Goldie 2.0 (Skechers)</strong></p>
<figure class="tplCaption" data-href="" data-target="" readability="2.5">
<div class="fig-picture" data-href="" data-target=""><img alt="Giày thể thao Goldie 2.0 của Skechers có gam trắng chủ đạo, kiểu dáng phổ thông và giúp các cô gái ăn gian chiều cao nhờ lớp đế chắc chắn. Thiết kế có thể phối với mọi kiểu quần áo." data-natural-h="808" data-natural-width="1200" src="https://vcdn-giaitri.vnecdn.net/2020/07/16/74134-WPK-B-3780-1594890591.jpg" /></div>
<figcaption readability="5">
<p class="Image">Giày thể thao Goldie 2.0 của Skechers có gam trắng chủ đạo, kiểu dáng phổ thông và giúp các cô gái "ăn gian" chiều cao nhờ lớp đế chắc chắn. Thiết kế có thể phối với mọi kiểu quần áo.</p>
</figcaption>
</figure>
<p><strong>Mẫu Chuck Taylor All Star Hearts (Converse)</strong></p>
<figure class="tplCaption" data-href="" data-target="" readability="3">
<div class="fig-picture" data-href="" data-target=""><img alt="Đôi sneaker Chuck Taylor All Star Hearts của Converse tạo điểm nhấn với gam tím lilac, phần logo gót giày màu đen tăng tính tương phản, tạo cảm giác thoải mái khi vận động." data-natural-h="622" data-natural-width="1200" src="https://vcdn-giaitri.vnecdn.net/2020/07/16/5-converse-chuck-taylor-all-st-6459-1630-1594890591.jpg" /></div>
<figcaption readability="6">
<p class="Image">Đôi sneaker Chuck Taylor All Star Hearts của Converse tạo điểm nhấn với gam tím lilac, phần logo gót giày màu đen tăng tính tương phản, tạo cảm giác thoải mái khi vận động.</p>
</figcaption>
</figure>
<p><strong>Đôi Canvas Trainers (H&M)</strong></p>
<figure class="tplCaption" data-href="" data-target="" readability="2.5">
<div class="fig-picture" data-href="" data-target=""><img alt="Dòng Canvas Trainers của H&M thích phong cách nhẹ nhàng, nữ tính. Thiết kế kiểu dáng phổ thông, dễ phối với trang phục đời thường." data-natural-h="675" data-natural-width="1200" src="https://vcdn-giaitri.vnecdn.net/2020/07/16/hm-canvas-trainers-1593598918-1201-1594890591.jpg" /></div>
<figcaption readability="5">
<p class="Image">Dòng Canvas Trainers của H&M thích phong cách nhẹ nhàng, nữ tính. Thiết kế kiểu dáng phổ thông, dễ phối với trang phục đời thường.</p>
</figcaption>
</figure>
<p><strong>Mẫu Mexico 66 SD (Onitsuka Tiger)</strong></p>
<figure class="tplCaption" data-href="" data-target="" readability="3">
<div class="fig-picture" data-href="" data-target=""><img alt="Mẫu Mexico 66 SD với tông cam chủ đạo của thương hiệu Onitsuka Tiger cũng được lòng các cô gái. Sneakers lấy cảm hứng từ nét đẹp trong các chi tiết thủ công truyền thống của Nhật Bản. Biểu tượng hai đường sọc bị cắt ngang được gọi là Đường sọc Mexico ’. Thiết kế nhằm chuẩn bị cho đội thể thao Nhật Bản tại Olympic 1968, đến nay trở thành biểu tượng thương hiệu." data-natural-h="774" data-natural-width="1200" src="https://vcdn-giaitri.vnecdn.net/2020/07/16/com-is-image-asics-9617-1594890591.png" /></div>
<figcaption readability="6">
<p class="Image">Mẫu Mexico 66 SD với tông cam chủ đạo của thương hiệu Onitsuka Tiger cũng được lòng các cô gái. Sneakers lấy cảm hứng từ nét đẹp trong các chi tiết thủ công truyền thống của Nhật Bản. Biểu tượng hai đường sọc bị cắt ngang được gọi là "Đường sọc Mexico". Thiết kế nhằm chuẩn bị cho đội thể thao Nhật Bản tại Olympic 1968, đến nay trở thành biểu tượng thương hiệu.</p>
</figcaption>
</figure>
<p><strong>Dòng Old Skool (Vans)</strong></p>
<figure class="tplCaption" data-href="" data-target="" readability="2">
<div class="fig-picture" data-href="" data-target=""><img alt="Đôi Vans Old Skool gam xanh bạc hà phối trắng của nhà Vans hợp với mọi phong cách thời trang, từ thanh lịch đến đơn giản." data-natural-h="752" data-natural-width="1200" src="https://vcdn-giaitri.vnecdn.net/2020/07/16/8-vans-old-skool-1593598466-5577-1594890591.jpg" /></div>
<figcaption readability="4">
<p class="Image">Đôi Vans Old Skool gam xanh bạc hà phối trắng của nhà Vans hợp với mọi phong cách thời trang, từ thanh lịch đến đơn giản.</p>
</figcaption>
</figure>
<p><strong>Thi Quân</strong> (Theo <em>Female Network,</em> <em>Cosmopolitan</em>)</p>
<table cellspacing="1" cellpadding="1" border="1">
<tbody readability="5">
<tr readability="16.5">
<td readability="16">
<p class="Normal">là sàn giao dịch hàng hiệu chính hãng đã qua sử dụng, nơi cộng đồng đam mê hàng hiệu Việt có thể tham gia ký gửi, mua bán các sản phẩm cùng loạt dịch vụ hỗ trợ như: kiểm định, cho thuê và sửa chữa, phục hồi hàng hiệu.</p>
<p class="Normal">Người tiêu dùng và độc giả có thể đóng góp ý kiến dưới mỗi bài viết để cùng chia sẻ, kết nối với cộng đồng yêu thích hàng hiệu và thời trang cao cấp.</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><strong><a href="https://blockads.fivefilters.org">Let's block ads!</a></strong> <a href="https://blockads.fivefilters.org/acceptable.html">(Why?)</a></p>

Làm mới tủ đồ với 8 đôi sneakers gam pastel

Mẫu Air Force 1 Shadow (Nike) Dòng Air Force 1 Shadow của Nike chinh phục tín đồ thời trang toàn cầu nhờ kiểu dáng mạnh mẽ, tôn dáng. Ph...

Hoa khôi Ngoại thương thi Hoa hậu Việt Nam

Trần Tiểu Vy đăng quang Hoa hậu Việt Nam 2018. Video: VTV . Năm nay, cuộc thi diễn ra muộn hơn hai tháng do dịch. Thời hạn kết thúc nhận h...

Maya: 'Tôi không phù hợp cuộc sống hôn nhân'

<p>Mỗi buổi tối, Maya khó vào giấc nhưng thoải mái khi được ngủ theo cách cô muốn trên chiếc giường riêng.</p>
<div id="">
<p class="Normal">- <em>Hai năm qua chị ít xuất hiện trong làng giải trí, vì sao vậy?</em></p>
<p class="Normal">- Gia đình tôi xảy ra nhiều chuyện khiến bản thân thấy stress, không muốn làm gì. Thú thật, thời gian qua tôi chỉ bay đi Mỹ lưu diễn rồi trở về, ở nhà, bên cạnh con gái - bé Bồ Câu. Tôi quan tâm chăm sóc người thân nhiều hơn và tự nhìn lại nhiều việc của bản thân. Tôi đi lễ chùa, hàng ngày đọc kinh cho lòng thanh tịnh. Tôi tập sống chậm hơn, được sống bình yên, vui vẻ dù ít hoạt động nghệ thuật. Trước giờ tôi cũng không quá bon chen nên sẽ có lúc cần được nghỉ ngơi thay đổi một chút trong cuộc sống. Hiện tôi lấy lại được sự cân bằng về tinh thần nên trở lại với ca hát, nhận vai chính trong dự án điện ảnh <em>Yêu bằng cả trái tim</em> của Lê Thiện Viễn, việc kinh doanh cũng mở rộng hơn.</p>
<figure class="tplCaption" data-href="" data-target="" readability="1">
<div class="fig-picture" data-href="" data-target=""><img alt="Ca sĩ Maya. Ảnh: Lê Thiện Viễn." data-natural-h="802" data-natural-width="600" src="https://vcdn-giaitri.vnecdn.net/2020/07/18/maya-2-3378-1595053574.jpg" /></div>
<figcaption readability="2">
<p class="Image">Ca sĩ Maya. Ảnh: <em>Lê Thiện Viễn.</em></p>
</figcaption>
</figure>
<p class="Normal"><em>- Làm mẹ đơn thân, kinh tế quan trọng với chị ra sao?</em></p>
<p class="Normal">- Cuộc sống có lúc thăng lúc trầm. Dù thu nhập thay đổi thế nào tôi cũng luôn biết vun vén cho gia đình và sống tốt với phần tài chính có được. Ngày hôm nay tôi kiếm được ba đồng sẽ tiêu một đồng, lo cho gia đình một đồng, phần còn lại cất cho con.</p>
<p class="Normal">Tôi không tiêu tốn cho hàng hiệu quá nhiều. Khi gặp những món đồ cần thiết và thật sự chất lượng, tôi sẵn sàng chi tiền để mua và sẽ dùng nó như một nhu cầu. Nếu mua đồ để khoe khoang thì đó không phải là phong cách của tôi.</p>
<p class="Normal">- <em>Con gái - Bồ Câu - đến tuổi vào lớp một khiến chị lo lắng thế nào?</em></p>
<p class="Normal">- Tôi thấy con gái càng lớn càng ngoan. Bồ Câu nhanh ý và hiểu chuyện. Nếu bé ương bướng không nghe lời mẹ, tôi sẽ không nói gì, để cho con khóc xong rồi bảo đi vào phòng, giải thích, phân tích sự việc cho con hiểu. Bé biết tiếp thu và không bao giờ tái phạm nữa. Làm mẹ đơn thân gặp nhiều áp lực từ dư luận lẫn kinh tế. Điều an ủi với tôi là con gái thương mẹ và sống rất tình cảm. Ngoài ra, tôi biết căn cơ nên chủ động được chuyện tiền bạc. Có lúc tôi gặp khó khăn về tinh thần vẫn phải lạc quan tin ngày mai trời lại sáng.</p>
<p class="Normal">- <em>Chị nghĩ sao về việc tìm một người đàn ông làm chỗ dựa cho hai mẹ con?</em></p>
<p class="Normal">- Nói không nghĩ thì cũng không đúng nhưng nghĩ rồi lại thấy không ai tốt với con bằng chính cha của nó. Làm mẹ đơn thân có gì là không tốt, được tự do, có thời gian làm đẹp, chăm lo cho người thân, con cái, làm mọi việc theo ý thích cá nhân. Tính của tôi cũng khó hòa hợp với cuộc sống hôn nhân vì tôi yêu chủ nghĩa tự do. Tôi yêu con và muốn dành tất cả cho bé. Nếu phải san sẻ tôi cho ai đó nữa, chắc sẽ thiệt thòi thêm cho Bồ Câu, nghĩ đến thế thôi lòng tôi cũng thắt lại.</p>
<figure class="tplCaption" data-href="" data-target="" readability="1">
<div class="fig-picture" data-href="" data-target=""><img alt="Maya bên con gái - bé Bồ Câu (sáu tuổi). Ảnh: Mai Thu Hương." data-natural-h="687" data-natural-width="600" src="https://vcdn-giaitri.vnecdn.net/2020/07/18/maya-2-3273-1595053575.jpg" /></div>
<figcaption readability="2">
<p class="Image">Maya bên con gái - bé Bồ Câu (sáu tuổi). Ảnh: <em>Mai Thu Hương.</em></p>
</figcaption>
</figure>
<p class="Normal">- <em>Nếu thật sự tìm được người phù hợp, chị sẽ yêu như thế nào?</em></p>
<p class="Normal">- Tôi có đọc ở đâu đó lời tâm sự của một phụ nữ độc thân nói về việc không thể kéo được chiếc khóa sau váy, khoảnh khắc đó mới thấy được giá trị của việc có người đàn ông bên cạnh. Tôi nghĩ có cái khóa váy sau lưng mà còn luống cuống thì làm sao đủ thần thái để mặc chiếc đầm xinh. Một cô gái mà cứ đâm đầu vào yêu và khóc sướt mướt, đau khổ khi chia tay, liệu có xinh đẹp được hay không?</p>
<p class="Normal">Một người đàn ông tình nguyện làm mọi thứ cho tôi thôi chưa đủ, phải vì con gái của tôi và yêu bé bằng cả trái tim nhân hậu. Người như vậy tôi nghĩ không tồn tại, nếu có cũng chưa chắc tôi gặp được. Tôi nghĩ có được một tình yêu trong thời đại hiện nay không phải dễ, phải hòa hợp nhiều mặt từ hoàn cảnh, tâm tính đến kinh tế nữa. Tôi phù hợp với cách sống vô tư hồn nhiên, tự tin, tự chủ trong mọi thứ.</p>
<p class="Normal">- <em>Chị nghĩ sao về đường tình duyên của bản thân?</em></p>
<p class="Normal">- Tôi không bao giờ tủi thân khi so sánh mình với bạn bè đồng lứa. Mỗi người có một hoàn cảnh và cố gắng sống tốt nhất với số phận đã trao cho mình. Chẳng có điều gì khiến tôi chạnh lòng hơn là nghĩ đến việc bé Bồ Câu không có được cuộc sống tốt. May thay, tôi chu toàn mọi thứ xung quanh con.</p>
<p class="Normal">Nghiệp duyên của tôi như thế rồi, có muốn khác cũng không được đâu. Tôi chỉ thấy cô đơn khi màn đêm buông xuống. Buổi tối tôi hơi khó ngủ nhưng có được chiếc giường của mình, có thể lăn lộn, muốn ngủ như thế nào cũng được, có cái sướng riêng của nó (cười).</p>
<figure class="item_slide_show clearfix">
<div onclick="Video.playVideo(239647)" id="video_parent_239647" class="box_embed_video_parent embed_video_new" data-vcate="1003834" data-vscate="1003007" data-vscaten="Giải trí" data-vid="239647" data-ratio="1" data-articleoriginal="3875613" data-ads="1" data-license="1" data-duration="277" data-brandsafe="0" data-type="0" data-play="0" data-frame="" data-aot="Mẹ con Maya dạo chợ Tết, xin chữ ‘thuận’ mong năm mới bình an">
<div data-vid="239647" class="box_img_video embed-container"><img alt="Mẹ con Maya dạo chợ Tết, xin chữ ‘thuận’ mong năm mới bình an" src="https://iv1cdn.dn.vnecdn.net/giaitri/images/web/2019/01/29/me-con-maya-dao-cho-tet-xin-chu-thuan-mong-nam-moi-binh-an-1548756548.jpg?w=750&h=450&q=100&dpr=1&fit=crop&s=PeYdLh7asTT_WCqXNB-7iA" /></div>
</div>
<figcaption class="desc_cation" readability="1">
<div class="inner_caption" readability="7">
<p class="Image">Mẹ con Maya dạo chợ Tết Nguyên đán 2019. Video: <em>Nhật Quang - Hà Thu.</em></p>
</div>
</figcaption>
</figure>
<p class="Normal"><strong>Tâm Giao</strong></p>
</div>
<p><strong><a href="https://blockads.fivefilters.org">Let's block ads!</a></strong> <a href="https://blockads.fivefilters.org/acceptable.html">(Why?)</a></p>

Maya: 'Tôi không phù hợp cuộc sống hôn nhân'

Mỗi buổi tối, Maya khó vào giấc nhưng thoải mái khi được ngủ theo cách cô muốn trên chiếc giường riêng. - Hai năm qua chị ít xuất hiện tro...

Hà Hồ lộ bụng bầu

<p><span class="location-stamp">TP HCM</span>Hồ Ngọc Hà diện minidress khoe bụng đã lùm lùm khi tham gia sự kiện công ty cô tổ chức, tối 19/7.</p>
<div id="">
<p class="Normal">Ở những tháng đầu của thai kỳ, vóc dáng của người đẹp vẫn gọn gàng. chọn bộ váy sequins phối giày cao gót, trang điểm đậm phong cách tiệc tùng. Cô được khen rạng rỡ khi xuất hiện cùng Võ Hoàng Yến và Lan Khuê tại thảm đỏ. Gần đây, Hà Hồ liên tục tham dự các sự kiện nhưng đều chọn váy rộng thùng thình để giấu vòng hai.</p>
<figure class="tplCaption" data-href="" data-target="" readability="2">
<div class="fig-picture" data-href="" data-target=""><img alt="Từ phải sang: Hoàng Yến, Hà Hồ, Lan Khuê chụp ảnh cùng khách mời trong sự kiện. Ảnh: Facebook." data-natural-h="750" data-natural-width="500" src="https://vcdn-giaitri.vnecdn.net/2020/07/19/ha-ho-9685-1595167684.jpg" /></div>
<figcaption readability="4">
<p class="Image">Từ phải sang: Hoàng Yến, Hà Hồ, Lan Khuê trong sự kiện. Ảnh: <em>Facebook.</em></p>
</figcaption>
</figure>
<p class="Normal">Cuối tháng năm, nguồn tin thân cận ca sĩ cho biết cô với Kim Lý. Cặp sao vẫn chưa xác nhận. Họ ba năm yêu cuối tháng 6, thường xuyên thể hiện tình cảm trên mạng xã hội.</p>
<p class="Normal">Sau giãn cách xã hội, Hồ Ngọc Hà bận rộn với các dự án từ thiện, quay quảng cáo, làm .. Cô cũng đang trong quá trình hoàn thiện để ra mắt các sản phẩm âm nhạc trong thời gian tới. Người yêu cô - diễn viên Kim Lý - thường xuyên đồng hành với ca sĩ.</p>
<figure class="item_slide_show clearfix">
<div onclick="Video.playVideo(298268)" id="video_parent_298268" class="box_embed_video_parent embed_video_new" data-vcate="1003834" data-vscate="1003007" data-vscaten="Giải trí" data-vid="298268" data-ratio="2" data-articleoriginal="4132811" data-ads="1" data-license="0" data-duration="115" data-brandsafe="0" data-type="0" data-play="0" data-frame="" data-aot="">
<div data-vid="298268" class="box_img_video"><img alt="Hà Hồ che bụng bầu" src="https://iv1cdn.dn.vnecdn.net/giaitri/images/web/2020/07/16/ha-ho-che-bung-bau-1594914932.jpg?w=750&h=450&q=100&dpr=1&fit=crop&s=OhY6JA4xw8uoDzQ10jZZkg" /></div>
</div>
<figcaption class="desc_cation" readability="1">
<div class="inner_caption" readability="7">
<p class="Image">Hồ Ngọc Hà diện váy suông che vòng hai ở sự kiện chiều 16/7. Video: <em>Vân An.</em></p>
</div>
</figcaption>
</figure>
<p class="Normal"><strong>Quỳnh Anh</strong></p>
</div>
<p><strong><a href="https://blockads.fivefilters.org">Let's block ads!</a></strong> <a href="https://blockads.fivefilters.org/acceptable.html">(Why?)</a></p>

Hà Hồ lộ bụng bầu

TP HCM Hồ Ngọc Hà diện minidress khoe bụng đã lùm lùm khi tham gia sự kiện công ty cô tổ chức, tối 19/7. Ở những tháng đầu của thai kỳ, vó...

Dương Tường kể chuyện dịch 'Truyện Kiều' sang tiếng Anh

<p>Trong quá trình dịch "Truyện Kiều" sang tiếng Anh, Dương Tường phải nhiều lần tiêm thuốc hỗ trợ thị lực.</p>
<div id="">
<p class="Normal">Trong tọa đàm ngày 18/7, nói ông nung nấu ý định dịch <em>Truyện Kiều</em> khi còn trẻ. Thế nhưng lúc đó ông biết sức mình chưa đủ nên không dám chạm tay vào tác phẩm của Nguyễn Du. Dương Tường ví von bản dịch tiếng Anh là nén hương dâng lên thi hào Nguyễn Du nhân 200 năm ngày mất của ông. Dịch giả không sử dụng văn bản tiếng Việt mà dịch qua trí nhớ vì đã thuộc lòng <em>Truyện Kiều</em> từ khi còn nhỏ.</p>
<figure class="tplCaption" data-href="" data-target="" readability="2.5">
<div class="fig-picture" data-href="" data-target=""><img alt="Dịch giả Dương Tường trong buổi toạ đàm Người lãng du trở về nguồn, tổ chức nhân dịp phát hành cuốn Kiều in Dương Tườngs version ở Hà Nội. Ảnh: Gia Hà." data-natural-h="720" data-natural-width="1200" src="https://vcdn-giaitri.vnecdn.net/2020/07/19/duong-tuong-JPG-8520-1595153892.jpg" /></div>
<figcaption readability="5">
<p class="Image">Dịch giả Dương Tường trong buổi tọa đàm "Người lãng du trở về nguồn", tổ chức nhân dịp phát hành cuốn "Kiều in Dương Tường's version" ở Hà Nội. Ảnh: <em>Gia Hà.</em></p>
</figcaption>
</figure>
<p class="Normal">Khó khăn lớn nhất của Dương Tường khi dịch sách là vấn đề sức khoẻ. Ở tuổi 87, ông giữ tinh thần minh mẫn nhưng thị lực suy giảm. Ông làm việc bằng một chiếc máy tính nối với màn hình cỡ lớn. "Nhiều lần, tôi định bỏ cuộc vì không thể nhìn nổi gì. Những lúc như vậy, tôi nhắm nghiền mắt rồi trấn an, tự động viên bản thân. Một lát sau, tôi mở mắt ra và lại nhìn được nét chữ. Đó là một trải nghiệm kỳ diệu", dịch giả nói. Dương Tường ví hai năm dịch sách như cuộc phiêu lưu cuối đời ông.</p>
<p class="Normal">Nhà phê bình Phạm Xuân Nguyên trân trọng nỗ lực sáng tạo của Dương Tường. "Dương Tường không dịch thuật theo kiểu truyền thống mà sáng tạo cùng tác giả. Vì thế, thay vì nói <em>Truyện Kiều</em> do Dương Tường dịch, ta gọi đó là <em>Truyện Kiều</em> bản của Dương Tường", nhà phê bình lý giải tên tác phẩm - <em>Kiều in Dương Tường's version.</em></p>
<figure class="tplCaption" data-href="" data-target="" readability="1">
<div class="fig-picture" data-href="" data-target=""><img alt="Bìa sách Kiều in Dương Tườngs version. Ảnh: Nhã Nam." data-natural-h="700" data-natural-width="430" src="https://vcdn-giaitri.vnecdn.net/2020/07/19/Kieu-in-duongtuong-s-version-3949-1595154226.jpg" /></div>
<figcaption readability="2">
<p class="Image">Bìa sách "Kiều in Dương Tường's version". Ảnh: <em>Nhã Nam.</em></p>
</figcaption>
</figure>
<p class="Normal">Ông Phạm Xuân Nguyên là người đồng hành Dương Tường trong quá trình dịch thuật. Mỗi khi dịch xong một đoạn mới, Dương Tường thường gửi bạn bè xem. Vài ngày sau, họ lại thấy ông sửa một số câu, chữ vì tìm được từ "đắt" hơn.</p>
<p class="Normal">Nhà văn Nguyên Ngọc khâm phục nỗ lực lao động của Dương Tường ở tuổi 87. "Dương Tường đã tạo ra một thế giới mới sống động mới cho các nhân vật trong <em>Truyện Kiều</em> bằng tiếng Anh, tương tự thế giới của Nguyễn Du. Việc dịch đó hoàn toàn sáng tạo lại", nhà văn Nguyên Ngọc nói. Ông ví von việc Dương Tường dịch <em>Truyện Kiều</em> ở tuổi ngoài 80 là minh chứng cho việc cái Tài của ông đã đánh thắng cái Mệnh ("Tài", "Mệnh" là triết lý được Nguyễn Du nhắc đến trong <em>Truyện Kiều</em>).</p>
<p class="Normal">Bản <em>Truyện Kiều</em> tiếng Anh của Dương Tường truyền cảm hứng cho dịch giả Vũ Thế Khôi - người từng dịch tác phẩm sang tiếng Nga. Ông Khôi nói sẽ xem xét và có thể dịch lại một bản khác bằng ngôn ngữ này. Dịch giả Trịnh Lữ nói ông mong chờ phản hồi của độc giả nước ngoài dành cho cuốn sách bởi họ sẽ đọc với tâm thế khác người Việt.</p>
<p class="Normal">Bản <em>Truyện Kiều</em> bằng tiếng Anh do Nhã Nam và Nhà xuất bản Thế giới ấn hành mang tên <em>Kiều in Dương Tường’s version</em>, ra mắt hồi tháng 4 và gây chú ý thời gian qua. Sách gồm 3.254 câu Kiều, gần 10 trang chú thích của dịch giả và các bức tranh lấy cảm hứng từ <em>Truyện Kiều</em> do Đặng Xuân Hòa, Trần Lương, Hà Trí Hiếu, Nguyễn Quân, Đinh Quân, Thanh Bình, Lý Trần Quỳnh Giang, Nguyễn Công Cừ vẽ.</p>
<p class="Normal"><strong>Hà Thu</strong></p>
</div>
<p><strong><a href="https://blockads.fivefilters.org">Let's block ads!</a></strong> <a href="https://blockads.fivefilters.org/acceptable.html">(Why?)</a></p>

Dương Tường kể chuyện dịch 'Truyện Kiều' sang tiếng Anh

Trong quá trình dịch "Truyện Kiều" sang tiếng Anh, Dương Tường phải nhiều lần tiêm thuốc hỗ trợ thị lực. Trong tọa đàm ngày 18/7...

Tin Tức Nhịp Sống

Robert Downey Jr. hứa tặng quà cậu bé cứu em

Tiểu Vy phơi nắng chụp ảnh thời trang

Làm mới tủ đồ với 8 đôi sneakers gam pastel

Hoa khôi Ngoại thương thi Hoa hậu Việt Nam

Maya: 'Tôi không phù hợp cuộc sống hôn nhân'

Hà Hồ lộ bụng bầu

Dương Tường kể chuyện dịch 'Truyện Kiều' sang tiếng Anh

Xem Nhiều

Archive

Comments