Tin Tức Nhịp Sống

Bản dịch 'Hoàng tử bé' tài hoa của Bùi Giáng

<p>Bản dịch ''Hoàng tử bé'' do nhà thơ Bùi Giáng chuyển ngữ khiến người đọc không chỉ nhớ nhân vật, mà còn yêu vẻ đẹp của tiếng Việt.</p>
<div id="">
<p class="Normal">Ấn phẩm lần đầu ra mắt năm 1966, hiện vẫn giữ được sức hấp dẫn riêng. Gần đây, tác phẩm dịch này xuất hiện trong phim <em>Quán Kỳ Nam</em> của đạo diễn Leon Lê, gây chú ý trở lại với công chúng.</p>
<p class="Normal">Minh Châu, 21 tuổi, Hà Nội, nói luôn tìm thấy niềm say mê mỗi khi đọc <em>Hoàng tử bé</em> do nhà thơ Bùi Giáng chuyển ngữ bởi ngôn từ lôi cuốn, tài hoa. Theo độc giả, bản dịch có đời sống đúng nghĩa của một tác phẩm: được đọc, được bàn thảo, được tôn vinh, hiện diện ở nhiều nơi, dưới những thể thức khác nhau, như trong <em>Quán Kỳ Nam.</em></p>
<p class="Normal">Phim xây dựng tình huống nhân vật Khang dịch lại <em>Hoàng tử bé</em> khi đã có bản chuyển ngữ nổi tiếng của nhà thơ Bùi Giáng trước đó. Điều này một mặt làm tăng kịch tính, buộc nhân vật trẻ tuổi phải đối diện với áp lực nghề nghiệp để nỗ lực hơn, thúc đẩy mạch phim phát triển. Mặt khác, phim đồng thời phản ánh tầm vóc của bản dịch do Bùi Giáng thực hiện, vốn trở thành huyền thoại, có được cảm tình của bạn đọc nhiều thế hệ và không dễ dàng bị thay thế.</p>
<p class="Normal">Tình huống cũng làm nổi bật tinh thần sáng tạo và tôn vinh Bùi Giáng. Một bản dịch mới không phải phủ nhận nhà thơ mà là từ Bùi Giáng để đi tìm chất giọng cá nhân. Khang ngưỡng mộ, bị mê hoặc và mong muốn khám phá ngôn từ của dịch giả, từ đó dần định hình bản sắc, tìm thấy ngôn ngữ riêng.</p>
<p class="Normal">Bản chuyển ngữ của Bùi Giáng nổi bật với cách sử dụng ngôn ngữ linh động, giàu chất thơ. Nhiều đoạn đọc lên như có giọng kể vừa ngây thơ vừa tinh quái, khi vang vọng, lúc trầm lắng. Tiến sĩ Văn học Hà Thanh Vân cho rằng bản này mang tính ''tác phẩm'' nhiều không kém nguyên tác, bởi nó không chỉ chuyển nghĩa mà chuyển cả tính chất của tác phẩm. Dịch giả đã đưa <em>Hoàng tử bé</em> đi qua một ''bầu sinh quyển tiếng Việt'' rất riêng, khiến câu chuyện trở nên gần gũi mà vẫn giữ được vẻ mơ hồ, trong trẻo của thế giới trẻ thơ.</p>
<figure data-size="true" itemprop="associatedMedia image" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/ImageObject" class="tplCaption" readability="1">
<meta itemprop="url" content="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/19/56ac0879-4c09-417a-b2c8-5e1cc5-1909-1699-1766138751.jpg?w=0&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=Bew3NnEaP5B3Y0-VsVKhtQ" />
<meta itemprop="width" content="680" />
<meta itemprop="height" content="972.77777777778" />
<meta itemprop="href" content="" />
<div class="fig-picture" data-width="680"><picture><source srcset="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/19/56ac0879-4c09-417a-b2c8-5e1cc5-1909-1699-1766138751.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=rQKmmVFbPUgVcepJAMqzJA 1x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/19/56ac0879-4c09-417a-b2c8-5e1cc5-1909-1699-1766138751.jpg?w=1020&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=rCs0GZchCZ4vFuMow4wvgg 1.5x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/19/56ac0879-4c09-417a-b2c8-5e1cc5-1909-1699-1766138751.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=A9w-cJkUqTFfnxoQrWuCzQ 2x" /> <img alt="Bìa cuốn Hoàng tử bé. Ảnh: Tư liệu" class="lazy" intrinsicsize="680x0" itemprop="contentUrl" loading="lazy" src="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/19/56ac0879-4c09-417a-b2c8-5e1cc5-1909-1699-1766138751.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=rQKmmVFbPUgVcepJAMqzJA" /></picture></div>
<figcaption itemprop="description" readability="2">
<p class="Image">Bìa cuốn ''Hoàng tử bé''. Ảnh: <em>Tư liệu</em></p>
</figcaption>
</figure>
<p class="Normal">Đạo diễn Leon Lê kể ký ức tuổi thơ ông quen thuộc với hình ảnh Bùi Giáng - người thường đi ngang qua con đường trước nhà mỗi buổi chiều, phía sau là một đám trẻ con lẽo đẽo theo chọc ghẹo. Nhưng, phải đến khoảng bảy năm trước, khi bắt đầu viết kịch bản Quán Kỳ Nam, Leon Lê mới tiếp cận và thực sự cảm nhận về bản dịch <em>Hoàng tử bé</em> ''độc nhất vô nhị'' của nhà thơ.</p>
<p class="Normal">Leon Lê thường ví von phong cách viết của ''đười ươi thi sĩ'' như thể lấy một rổ chữ tung lên trời rồi nhặt lại, sắp xếp theo cách riêng của mình. Điển hình là từ ''apprivoiser'' trong tiểu thuyết được nhà thơ dịch thành cụm từ ''tuần thiện dưỡng'', trở thành nguồn cảm hứng để Leon Lê sáng tạo khái niệm ''tâm dưỡng'' đưa vào phim. Việc dịch thuật không đơn thuần là câu chuyện chữ nghĩa thuần túy mà còn ẩn dụ cho mối gắn kết giữa người với người. Sự trằn trọc khi tìm từ thích hợp của Khang và lời gợi ý của Kỳ Nam cũng chính là quá trình nuôi dưỡng tình ý: hẹn giờ, chậm rãi đến với nhau, đúng mạch tình cảm của phim.</p>
<p class="Normal">Tuy vậy, không ít ý kiến cho rằng nhiều từ ngữ Hán Việt được sử dụng trong bản dịch gây khó hiểu cho bạn đọc phổ thông. Hơn nữa, theo Tiến sĩ Hà Thanh Vân, nếu nhìn ở góc độ dịch thuật nghiêm ngặt, đây cũng là bản dịch rất ''Bùi Giáng''. Cụ thể, có những đoạn người đọc sẽ cảm thấy dịch giả bước lên sân khấu cùng nhân vật. Nhà thơ lựa chọn từ ngữ giàu cảm hứng, đôi khi phóng túng, đi xa hơn nguyên tác, làm cho văn bản nghiêng về cảm nhận hơn là tính chuẩn xác từng chi tiết.</p>
<p class="Normal">Chẳng hạn, miêu tả hoa hồng trong chương tám, Bùi Giáng dịch: ''Nường chọn lựa kỹ lưỡng màu sắc cho mình. Nường vận xiêm y một cách thật thong dong chậm rãi, nường sửa sang, xếp đặt từng mỗi mỗi cánh hoa của mình. Nường không muốn xuất hiện tả tơi nhàu nát như những cành mỹ nhân thảo, hoặc những đóa hoa anh túc. Nường chỉ muốn xuất hiện trong vẻ sáng ngời lộng lẫy mở phơi của dung nhan kiều lệ. Ê, vâng ạ. Nường rất ưa làm duyên! Xiêm y huyền bí của nường như vật lạ hằng hằng soạn sửa từng ngày, từng tuần, từng cữ... Và thế đó một sáng mai kia, chính lúc vừng hồng trỗi dậy, nường đã lồ lộ hiện thân thập thành tráng lệ''.</p>
<p class="Normal">Bản chuyển ngữ này không hẳn là chuẩn mực nhất để đối chiếu câu chữ mà là lựa chọn đẹp nhất để thưởng thức và hiểu một khả năng đặc biệt của tiếng Việt. Bà cũng cho rằng cần đọc những bản dịch khác để cảm nhận được nhiều phong cách dịch đa dạng, khác với Bùi Giáng.</p>
<figure data-size="true" itemprop="associatedMedia image" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/ImageObject" class="tplCaption" readability="1">
<meta itemprop="url" content="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/19/z7343863489025-063385a68343268-7738-2564-1766138751.jpg?w=0&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=lE53dMPSalsebz1l3EKiaQ" />
<meta itemprop="width" content="680" />
<meta itemprop="height" content="505.49141965679" />
<meta itemprop="href" content="" />
<div class="fig-picture" data-width="680"><picture><source srcset="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/19/z7343863489025-063385a68343268-7738-2564-1766138751.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=HyAUWkCAw9v76LFfqZC-Ig 1x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/19/z7343863489025-063385a68343268-7738-2564-1766138751.jpg?w=1020&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=yIOJ9g8ipErWxk4f2RyCXQ 1.5x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/19/z7343863489025-063385a68343268-7738-2564-1766138751.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=KyoXKAVUBJHR4_x7kFStCg 2x" /> <img alt="Nhà thơ Bùi Giáng. Ảnh: Tư liệu" class="lazy" intrinsicsize="680x0" itemprop="contentUrl" loading="lazy" src="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/19/z7343863489025-063385a68343268-7738-2564-1766138751.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=HyAUWkCAw9v76LFfqZC-Ig" /></picture></div>
<figcaption itemprop="description" readability="2">
<p class="Image">Nhà thơ Bùi Giáng. Ảnh: <em>Tư liệu</em></p>
</figcaption>
</figure>
<p class="Normal">Bùi Giáng (1926-1998) là một nhà thơ, dịch giả, nhà biên thảo, phê bình văn học được biết đến với phong cách kỳ lạ, lãng du, dị thường, huyền bí và là hình mẫu ''ngông của thời đại''. Về thơ, ông có hàng nghìn tác phẩm, tập trung in vào các tập thơ <em>Mưa nguồn, Lá hoa cồn, Ngàn thu rớt hột</em>... Ông dịch thuật nhiều tác phẩm lớn phương Tây như <em>Cõi người ta</em> và <em>Hoàng tử bé</em> (Saitnt-Exupéry), <em>Khung cửa hẹp</em> (André Gide), <em>Ngộ nhận</em> (Albert Camus)...</p>
<p class="Normal"><em>Hoàng tử bé</em> do Saint-Exupéry sáng tác, lần đầu xuất hiện trên văn đàn vào năm 1943 tại New York, Mỹ. Chuyện kể về một phi công gặp nạn, buộc cánh khẩn cấp trên sa mạc. Ở đó, anh gặp một hoàng tử bé đến từ hành tinh khác. Cậu kể cho anh nghe về những con người đã gặp, hành trình phiêu lưu trên Trái Đất, bông hồng quý giá nơi quê nhà và những triết lý trong cuộc sống. Sau hơn 80 năm ra đời, đây vẫn luôn là một trong những cuốn sách nổi tiếng nhất mọi thời, bán ra hàng trăm triệu bản, là tác phẩm được dịch sang nhiều thứ tiếng sau Kinh thánh. Tại Việt Nam, đến nay, đã có khoảng 10 bản dịch.</p>
<p class="Normal"><em>Quán Kỳ Nam</em> là phim thứ hai của đạo diễn Leon Lê, lấy bối cảnh thời bao cấp, kể về Khang (Liên Bỉnh Phát đóng) - người đang dịch <em>Hoàng tử bé</em> <em>-</em> và Kỳ Nam (Đỗ Thị Hải Yến đóng), một phụ nữ trung niên mưu sinh bằng nghề nấu cơm tháng. Hành trình của nhân vật Khang tại khu cư xá cũng tương đồng với cuộc phiêu lưu trong tiểu thuyết<em>:</em> đi qua những tinh cầu, gặp những nhân vật khác để ngộ ra triết lý về tình yêu, cuộc sống. Những cuộc trò chuyện và gặp gỡ tạo nên sợi dây gắn kết Khang và Kỳ Nam, dù cả hai vẫn giữ khoảng cách trước định kiến xã hội.</p>
<div>
<figure class="item_slide_show clearfix">
<div onclick="try{Video.playVideo(435996);}catch(e){}" id="video_parent_435996" class="layout_version_2 box_embed_video_parent embed_video_new" data-vorientation="landscape" data-vcate="1003834" data-vscate="1003007" data-vscaten="Giải trí" data-vid="435996" data-ratio="1" data-articleoriginal="4995980" data-ads="0" data-license="0" data-duration="84" data-brandsafe="0" data-type="0" data-play="0" data-frame="" data-aot="" data-videoclassify="None" data-vwidth="1920" data-vheight="1080">
<div data-vid="435996" class="box_img_video embed-container img-orientation-landscape"><img alt="Trích đoạn phim 'Quán Kỳ Nam'" class="thumb-above-video" src="https://iv1cdn.vnecdn.net/giaitri/images/web/2025/12/19/trich-doan-phim-quan-ky-nam-1766138477.jpg?w=0&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=P1gqMVZRm5xG5sxQC38ORQ" /></div>
</div>
<figcaption class="desc_cation" readability="2">
<div class="inner_caption" readability="9">
<p class="Image">Trích phim ''Quán Kỳ Nam'', tác phẩm ra rạp trong nước ngày 28/11. Video: <em>Fanpage ''Quán Kỳ Nam''</em></p>
</div>
</figcaption>
</figure>
</div>
<p class="Normal"><strong>Khánh Linh</strong></p>
<span id="article-end"></span> </div>
<p><strong><a href="https://blockads.fivefilters.org">Adblock test</a></strong> <a href="https://blockads.fivefilters.org/acceptable.html">(Why?)</a></p>

Bản dịch 'Hoàng tử bé' tài hoa của Bùi Giáng

Bản dịch ''Hoàng tử bé'' do nhà thơ Bùi Giáng chuyển ngữ khiến người đọc không chỉ nhớ nhân vật, mà còn yêu vẻ đẹp của tiếng...

'Giọng hát hay Hà Nội' Ngọc Quỳnh tái xuất

<p>"Giọng hát hay Hà Nội" cuối thập niên 1980 - Ngọc Quỳnh - trở lại làng nhạc với ca khúc "Last Christmas" sau nhiều năm im ắng.</p>
<div id="">
<div>
<figure class="item_slide_show clearfix">
<div onclick="try{Video.playVideo(435838);}catch(e){}" id="video_parent_435838" class="layout_version_2 box_embed_video_parent embed_video_new" data-vorientation="landscape" data-vcate="1003834" data-vscate="1003007" data-vscaten="Giải trí" data-vid="435838" data-ratio="1" data-articleoriginal="4995258" data-ads="0" data-license="0" data-duration="277" data-brandsafe="0" data-type="0" data-play="0" data-frame="" data-aot="" data-videoclassify="None" data-vwidth="1280" data-vheight="720">
<div data-vid="435838" class="box_img_video embed-container img-orientation-landscape"><img alt="Ngọc Quỳnh hát "Last Christmast"" class="thumb-above-video" src="https://iv1cdn.vnecdn.net/giaitri/images/web/2025/12/18/ngoc-quynh-hat-last-christmast-1766030408.jpg?w=0&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=KonsXAKMuGxng1QFHvBLSg" /></div>
</div>
<figcaption class="desc_cation" readability="1.5">
<div class="inner_caption" readability="8">
<p class="Image">MV "Last Christmas" - Ngọc Quỳnh, phát ngày 17/12. Video: <em>Nhân vật cung cấp</em></p>
</div>
</figcaption>
</figure>
</div>
<p class="Normal"><em>Last Christmas</em> (George Michael sáng tác) lập kỷ lục là bài hát có nhiều bản cover, theo nhiều phong cách nhất của mùa Giáng sinh. Anh, Mỹ, Hàn Quốc, Nhật Bản đều có những phiên bản riêng, được phối lại lúc vui tươi, sôi động, khi nhẹ nhàng, buồn bã. Ngọc Quỳnh thực hiện nhạc phẩm bằng cách giữ lại tinh thần, nhịp điệu và cấu trúc cốt lõi của bản gốc. Ca sĩ chỉ điều chỉnh một số chi tiết, với cách hát rõ ràng, tiết chế kỹ thuật, giữ cảm xúc làm trọng tâm.</p>
<p class="Normal">Nhiều năm qua, Ngọc Quỳnh sống và làm việc ở Australia. Nhằm nâng cao chuyên môn, ca sĩ từng theo học thanh nhạc và nghệ thuật biểu diễn tại Nhạc viện AIM (Sydney). Chị cho biết cuộc sống yên bình nơi đất khách góp phần nuôi dưỡng cảm xúc, định hình phong cách âm nhạc nhẹ nhàng, tích cực của bản thân trong các sản phẩm. Dù vắng bóng ở làng nhạc Việt thời gian dài, chị vẫn nhận được tin nhắn của khán giả trên trang cá nhân, mong muốn ca sĩ tổ chức liveshow. "Điều đó làm động lực cho tôi trở lại hoạt động âm nhạc", Ngọc Quỳnh nói.</p>
<p class="Normal">Hiện ca sĩ duy trì lịch diễn tại Sydney như một cách nuôi dưỡng đam mê và giữ kết nối với cộng đồng người Việt. Thỉnh thoảng, chị còn tự tổ chức những buổi diễn như không gian riêng để kể câu chuyện âm nhạc của bản thân. Theo Ngọc Quỳnh, điều may mắn là luôn nhận được sự ủng hộ và tạo điều kiện từ gia đình, giúp chị an tâm theo đuổi con đường nghệ thuật.</p>
<p class="Normal">Ca sĩ dành nhiều thời gian học hỏi, phân tích thị hiếu tại Australia, tìm cách dung hòa bản sắc Việt Nam với màu sắc quốc tế. Chị cho biết vẫn thường theo dõi thị trường âm nhạc trong nước và ấn tượng với sự sôi động của làng nhạc Việt. "Nguồn năng lượng trẻ, sự sáng tạo, tài năng của họ rất đáng để tôi học hỏi", nghệ sĩ nói.</p>
<figure data-size="true" itemprop="associatedMedia image" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/ImageObject" class="tplCaption" readability="1">
<meta itemprop="url" content="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/18/ngoc-quynh-1-1766046214-4090-1766047157.jpg?w=0&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=liJFfWThlpy8tT9Yv0ovag" />
<meta itemprop="width" content="680" />
<meta itemprop="height" content="471.92" />
<meta itemprop="href" content="" />
<div class="fig-picture" data-width="680"><picture><source srcset="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/18/ngoc-quynh-1-1766046214-4090-1766047157.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=zYa37gNPGb9A2DjDr-uP4w 1x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/18/ngoc-quynh-1-1766046214-4090-1766047157.jpg?w=1020&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=-7WLKNeBtiohH564jBBIMA 1.5x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/18/ngoc-quynh-1-1766046214-4090-1766047157.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=7vBb5eXQXHwyPDsvI2eX0A 2x" /> <img alt="Ca sĩ Ngọc Quỳnh trong bộ ảnh mừng Giáng sinh. Ảnh: Nhân vật cung cấp" class="lazy" intrinsicsize="680x0" itemprop="contentUrl" loading="lazy" src="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/18/ngoc-quynh-1-1766046214-4090-1766047157.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=zYa37gNPGb9A2DjDr-uP4w" /></picture></div>
<figcaption itemprop="description" readability="2">
<p class="Image">Ca sĩ Ngọc Quỳnh trong bộ ảnh mừng Giáng sinh. Ảnh: <em>Nhân vật cung cấp</em></p>
</figcaption>
</figure>
<p class="Normal">Ngọc Quỳnh sinh ra trong một gia đình có truyền thống nghệ thuật, bố là đạo diễn điện ảnh và mẹ công tác tại Đoàn Ca múa nhạc Trung ương. Cuối thập niên 1980, chị giành giải nhất "Giọng hát hay Hà Nội", mở màn phong trào Nam tiến của những giọng hát nhạc nhẹ Hà Nội, thành danh tại các sân khấu TP HCM.</p>
<p class="Normal">Ngọc Quỳnh từng thu thanh những ca khúc của Trần Tiến, Ngô Thụy Miên, Phạm Duy, Dương Thụ trong các đĩa nhạc phát hành những năm cuối thập niên 1990. Chị cũng thường góp mặt ở các chương trình lớn, hát chung với Mỹ Linh, Thu Hà, Phương Thảo, Ngọc Lễ. Năm 2010, ca sĩ ra album <em>Chờ người</em>.</p>
<div>
<figure class="item_slide_show clearfix">
<div onclick="try{Video.playVideo(435842);}catch(e){}" id="video_parent_435842" class="layout_version_2 box_embed_video_parent embed_video_new" data-vorientation="portrait" data-vcate="1003834" data-vscate="1003007" data-vscaten="Giải trí" data-vid="435842" data-ratio="2" data-articleoriginal="4995258" data-ads="0" data-license="0" data-duration="295" data-brandsafe="0" data-type="0" data-play="0" data-frame="" data-aot="" data-videoclassify="None" data-vwidth="720" data-vheight="754">
<div data-vid="435842" class="box_img_video img-orientation-portrait"><img alt="Ngọc Quỳnh hát "Họa mi hót trong mưa"" class="thumb-above-video" src="https://iv1cdn.vnecdn.net/giaitri/images/web/2025/12/18/ngoc-quynh-hat-hoa-mi-hot-trong-mua-1766031248.jpg?w=0&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=2uCgbrJWmb4wfb8oLmkfPA" /></div>
</div>
<figcaption class="desc_cation" readability="1.5">
<div class="inner_caption" readability="8">
<p class="Image">Ngọc Quỳnh là người đầu tiên thu âm "Họa mi hót trong mưa" của Dương Thụ năm 1992. Video: <em>Nguyên Minh</em></p>
</div>
</figcaption>
</figure>
</div>
<p class="Normal"><strong>Hoàng Dung</strong></p>
<span id="article-end"></span> </div>
<p><strong><a href="https://blockads.fivefilters.org">Adblock test</a></strong> <a href="https://blockads.fivefilters.org/acceptable.html">(Why?)</a></p>

'Giọng hát hay Hà Nội' Ngọc Quỳnh tái xuất

"Giọng hát hay Hà Nội" cuối thập niên 1980 - Ngọc Quỳnh - trở lại làng nhạc với ca khúc "Last Christmas" sau nhiều năm i...

MV 'Chân cứng đá mềm' cổ vũ thể thao Việt Nam

<p>Cầu thủ Đoàn Văn Hậu và nhiều vận động viên góp mặt trong video nhạc của DTAP, cổ vũ tinh thần thể thao.</p>
<div id="">
<figure class="item_slide_show clearfix">
<div onclick="try{Video.playVideo(435861);}catch(e){}" id="video_parent_435861" class="layout_version_2 box_embed_video_parent embed_video_new" data-vorientation="landscape" data-vcate="1003834" data-vscate="1003007" data-vscaten="Giải trí" data-vid="435861" data-ratio="1" data-articleoriginal="4995048" data-ads="0" data-license="0" data-duration="233" data-brandsafe="0" data-type="0" data-play="0" data-frame="" data-aot="" data-videoclassify="None" data-vwidth="1920" data-vheight="1080">
<div data-vid="435861" class="box_img_video embed-container img-orientation-landscape"><img alt="Đoàn Văn Hậu tham gia MV 'Chân cứng đá mềm' cùng DTAP" class="thumb-above-video" src="https://iv1cdn.vnecdn.net/giaitri/images/web/2025/12/18/doan-van-hau-tham-gia-mv-chan-cung-da-mem-cung-dtap-1766044483.jpg?w=0&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=_TWJPObr7SO4WhFeHncWug" /></div>
</div>
<figcaption class="desc_cation" readability="1">
<div class="inner_caption" readability="7">
<p class="Image">MV "Chân cứng đá mềm". Video: <em>Nhân vật cung cấp</em></p>
</div>
</figcaption>
</figure>
<p class="Normal">Nhạc phẩm thuộc album <em>Made in Vietnam</em>, nhận phản hồi tích cực của người nghe. Ca sĩ Phương Thanh, Hoàng Bách được chọn thể hiện bài hát theo tinh thần cổ động, lan tỏa niềm tự hào về con người và đất nước.</p>
<p class="Normal">Giữa không khí SEA Games 33, DTAP lên ý tưởng quay video nhạc (MV), mời nhiều gương mặt nổi tiếng trong làng thể thao tham gia, gồm vận động viên Lê Văn Công, huấn luyện viên Trần Thị Vui, Hoàng Thái Xuân, cầu thủ Đoàn Văn Hậu.</p>
<p class="Normal">Đoàn Văn Hậu có cảnh quay nhìn lại khoảnh khắc đáng nhớ bên đồng đội trên sân cỏ, trong đó có trận chung kết đi vào lịch sử, ngày 27/1/2018 ở Thường Châu, thuộc giải U23 châu Á.</p>
<p class="Normal">Hậu vệ trưởng thành từ lò đào tạo Hà Nội FC, từng là trụ cột của tuyển Quốc gia Việt Nam tại AFF Cup 2018 (vô địch), SEA Games 30 (Huy chương vàng), vòng loại World Cup. Tháng 9/2023, anh gặp chấn thương nghiêm trọng ở gót chân, khiến sự nghiệp gián đoạn hơn hai năm qua.</p>
<figure data-size="true" itemprop="associatedMedia image" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/ImageObject" class="tplCaption" readability="1">
<meta itemprop="url" content="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/18/Doan-Van-Hau-1-1766044594-2100-1766045553.jpg?w=0&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=NsaZGYpnA2wYafyyvgVUng" />
<meta itemprop="width" content="680" />
<meta itemprop="height" content="425" />
<meta itemprop="href" content="" />
<div class="fig-picture" data-width="680"><picture><source srcset="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/18/Doan-Van-Hau-1-1766044594-2100-1766045553.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=rJjWqrGDwWxs1DBW17QP4A 1x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/18/Doan-Van-Hau-1-1766044594-2100-1766045553.jpg?w=1020&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=9A7B0gXGMs-DIVXD6uQcDg 1.5x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/18/Doan-Van-Hau-1-1766044594-2100-1766045553.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=C9waKi9HUr_bNjFjfGB-YA 2x" /> <img alt="Hình ảnh của Đoàn Văn Hậu khi ở đỉnh cao sự nghiệp. Ảnh: VFF" class="lazy" intrinsicsize="680x0" itemprop="contentUrl" loading="lazy" src="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/18/Doan-Van-Hau-1-1766044594-2100-1766045553.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=rJjWqrGDwWxs1DBW17QP4A" /></picture></div>
<figcaption itemprop="description" readability="2">
<p class="Image">Hình ảnh của Đoàn Văn Hậu khi ở đỉnh cao sự nghiệp. Ảnh: <em>VFF</em></p>
</figcaption>
</figure>
<p class="Normal">Đoàn Văn Hậu nói: "Tôi thích ca từ, tinh thần không ngừng vươn lên trong bài hát. Nhìn lại, tôi cho rằng chấn thương hay thời gian ngưng thi đấu là phép thử cho đam mê. Điều quan trọng nhất là tôi chưa bao giờ có suy nghĩ bỏ cuộc". Anh mong sớm phục hồi để trở lại sân cỏ.</p>
<p class="Normal">Theo cầu thủ, mỗi lần gặp khó khăn, anh nhớ về những lần được gọi tập trung lên tuyển quốc gia, mặc chiếc áo in hình cờ đỏ sao vàng, chứng kiến người hâm mộ đoàn kết, xuống đường hò reo ăn mừng chiến thắng.</p>
<figure data-size="true" itemprop="associatedMedia image" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/ImageObject" class="tplCaption" readability="1">
<meta itemprop="url" content="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/18/hlv-tran-thi-vui-1766044499-17-4338-4261-1766045553.jpg?w=0&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=B-AIpZzJQMRx652N5vAIcw" />
<meta itemprop="width" content="680" />
<meta itemprop="height" content="491.86666666667" />
<meta itemprop="href" content="" />
<div class="fig-picture" data-width="680"><picture><source srcset="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/18/hlv-tran-thi-vui-1766044499-17-4338-4261-1766045553.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=Mi59UHXrcWfxecX_ByB9MA 1x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/18/hlv-tran-thi-vui-1766044499-17-4338-4261-1766045553.jpg?w=1020&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=irY84vSHuXTtv0qcEH9-ng 1.5x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/18/hlv-tran-thi-vui-1766044499-17-4338-4261-1766045553.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=DiglT7q_hwpQiDfcJ6BgkA 2x" /> <img alt="Huấn luyện viên Trần Thị Vui (trái) tại một buổi tập luyện. Ảnh: Vmas" class="lazy" intrinsicsize="680x0" itemprop="contentUrl" loading="lazy" src="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/18/hlv-tran-thi-vui-1766044499-17-4338-4261-1766045553.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=Mi59UHXrcWfxecX_ByB9MA" /></picture></div>
<figcaption itemprop="description" readability="2">
<p class="Image">Huấn luyện viên Trần Thị Vui (trái) tại một buổi tập luyện. Ảnh: <em>Vmas</em></p>
</figcaption>
</figure>
<p class="Normal">Huấn luyện viên Trần Thị Vui, Hoàng Thái Xuân - gương mặt tiêu biểu của cầu mây nữ Việt Nam qua hai thế hệ - kể câu chuyện về trách nhiệm dìu dắt, ươm mầm thế hệ trẻ. Trần Thị Vui cho biết có thời điểm gặp áp lực, nghĩ đến việc dừng lại. Nhưng rồi chị vượt qua nhờ tìm thấy niềm vui trong công việc đào tạo.</p>
<p class="Normal">Vận động viên khuyết tật Lê Văn Công gửi thông điệp về nghị lực, vượt qua nghịch cảnh. Anh hiện là ngôi sao cử tạ, nhiều năm giữ vị thế số một châu Á. Anh là chủ nhân của huy chương vàng Paralympic Rio 2016, huy chương bạc Paralympic Tokyo 2020, từng xô đổ kỷ lục thế giới. Để gắn bó đam mê, anh trải qua quãng thời gian tập luyện đổ mồ hôi, sôi nước mắt.</p>
<p class="Normal">MV còn lồng ghép tư liệu về thể thao Việt Nam qua nhiều giải đấu, sự kiện, cũng như quá trình rèn luyện, cảm xúc của vận động viên lúc bước lên bục nhận huy chương.</p>
<figure data-size="true" itemprop="associatedMedia image" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/ImageObject" class="tplCaption" readability="1.5">
<meta itemprop="url" content="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/18/dtap-ca-si-phuong-thanh-jpg-17-3564-4998-1766045553.jpg?w=0&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=KDNc2SM0ItmZmkOb-ktfUQ" />
<meta itemprop="width" content="680" />
<meta itemprop="height" content="510" />
<meta itemprop="href" content="" />
<div class="fig-picture" data-width="680"><picture><source srcset="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/18/dtap-ca-si-phuong-thanh-jpg-17-3564-4998-1766045553.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=jf7hKY4ufRe4dkZq5Wm6FQ 1x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/18/dtap-ca-si-phuong-thanh-jpg-17-3564-4998-1766045553.jpg?w=1020&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=bPgooZ-KJcO-w8qAMRmg2w 1.5x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/18/dtap-ca-si-phuong-thanh-jpg-17-3564-4998-1766045553.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=gAp9I55TiJMd0Xi3EQUOpA 2x" /> <img alt="Nhóm DTAP và ca sĩ Phương Thanh tại phòng thu chuẩn bị cho dự án. Ảnh: Nhân vật cung cấp" class="lazy" intrinsicsize="680x0" itemprop="contentUrl" loading="lazy" src="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/18/dtap-ca-si-phuong-thanh-jpg-17-3564-4998-1766045553.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=jf7hKY4ufRe4dkZq5Wm6FQ" /></picture></div>
<figcaption itemprop="description" readability="3">
<p class="Image">Nhóm DTAP và ca sĩ Phương Thanh tại phòng thu chuẩn bị cho dự án. Ảnh: Nhân vật cung cấp</p>
</figcaption>
</figure>
<p class="Normal">DTAP là nhóm nhạc sĩ, nhà sản xuất gồm ba thành viên Thịnh Kainz (tên thật Nguyễn Hoàng Thịnh, sinh năm 1996), Kata Trần (Trần Khánh, 1997) và Tùng Cedrus (Võ Thanh Tùng, 1998). Nhóm đứng sau nhiều bản hit lớn của các nghệ sĩ như Hoàng Thùy Linh, Phương Mỹ Chi.</p>
<p class="Normal"><strong>Tân Cao</strong></p>
<span id="article-end"></span> </div>
<p><strong><a href="https://blockads.fivefilters.org">Adblock test</a></strong> <a href="https://blockads.fivefilters.org/acceptable.html">(Why?)</a></p>

MV 'Chân cứng đá mềm' cổ vũ thể thao Việt Nam

Cầu thủ Đoàn Văn Hậu và nhiều vận động viên góp mặt trong video nhạc của DTAP, cổ vũ tinh thần thể thao. MV "Chân cứng đá mềm...

Mỹ Tâm, Mai Tài Phến đóng cặp sau 6 năm

<p>"Tài" - phim do Mỹ Tâm sản xuất, Mai Tài Phến đạo diễn và đóng chính - tung tạo hình, đánh dấu cả hai tái hợp màn ảnh.</p>
<div id="">
<figure class="item_slide_show clearfix">
<div onclick="try{Video.playVideo(435834);}catch(e){}" id="video_parent_435834" class="layout_version_2 box_embed_video_parent embed_video_new" data-vorientation="landscape" data-vcate="1003834" data-vscate="1003007" data-vscaten="Giải trí" data-vid="435834" data-ratio="1" data-articleoriginal="4995262" data-ads="0" data-license="0" data-duration="34" data-brandsafe="0" data-type="0" data-play="0" data-frame="" data-aot="" data-videoclassify="None" data-vwidth="2048" data-vheight="858">
<div data-vid="435834" class="box_img_video embed-container img-orientation-landscape"><img alt="Teaser phim "Tài"" class="thumb-above-video" src="https://iv1cdn.vnecdn.net/giaitri/images/web/2025/12/18/teaser-phim-tai-1766029668.jpg?w=0&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=Y8DGu-k8cQuf5t2tJwbnmg" /></div>
</div>
<figcaption class="desc_cation" readability="1">
<div class="inner_caption" readability="7">
<p class="Image">First-look phim "Tài" - dự kiến ra mắt mùa xuân năm 2026. Video: <em>Đoàn phim cung cấp</em></p>
</div>
</figcaption>
</figure>
<p class="Normal">Mai Tài Phến đóng chính với vai Tài -người đàn ông mưu sinh ở miền sông nước. Nhân vật có vẻ ngoài phong trần, làm công việc bốc vác ở chợ cá, có cuộc sống kín tiếng. Anh từng tham gia buôn thuốc lá lậu ở khu vực biên giới, trải qua năm tháng khắc nghiệt. Quá khứ của Tài được tiết lộ qua lời thoại của một phụ nữ: "Tay đã nhúng chàm rồi, khó rửa sạch lắm".</p>
<p class="Normal">Vai của Mỹ Tâm được hé lộ trong cảnh một cô gái chăm sóc Tài lúc anh bị thương. Trong cơn sốt mê man, anh thấy bóng dáng cô cặm cụi băng bó cho mình. Nhiều khán giả hào hứng khi cả hai tái hợp trong điện ảnh sau sáu năm, kể từ phim <em>Chị trợ lý của anh</em> (2019).</p>
<p class="Normal">Nội dung phim thiên về chất giải trí, pha trộn nhiều thể loại như gia đình, hành động. Lần đầu làm đạo diễn điện ảnh, Mai Tài Phến cho biết đây là thử thách lớn với bản thân, kỳ vọng tác phẩm tiếp cận nhiều đối tượng khán giả.</p>
<figure data-size="true" itemprop="associatedMedia image" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/ImageObject" class="tplCaption" readability="1.5">
<meta itemprop="url" content="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/18/mai-tai-phen-my-tam-2-17660297-3459-9181-1766030215.jpg?w=0&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=cuRCrJ9Ya4Kr7l9_UpsuQA" />
<meta itemprop="width" content="680" />
<meta itemprop="height" content="906.44" />
<meta itemprop="href" content="" />
<div class="fig-picture" data-width="680"><picture><source srcset="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/18/mai-tai-phen-my-tam-2-17660297-3459-9181-1766030215.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=URgpOH1w7NnWb81h-I-c3w 1x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/18/mai-tai-phen-my-tam-2-17660297-3459-9181-1766030215.jpg?w=1020&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=iMok6UWYU22p2sH9JdFBtA 1.5x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/18/mai-tai-phen-my-tam-2-17660297-3459-9181-1766030215.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=U9MmqChQLmK10gTaeWpfpQ 2x" /> <img alt="Mai Tài Phến và Mỹ Tâm ở buổi khai máy phim điện ảnh. Ảnh: Nhân vật cung cấp" class="lazy" intrinsicsize="680x0" itemprop="contentUrl" loading="lazy" src="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/18/mai-tai-phen-my-tam-2-17660297-3459-9181-1766030215.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=URgpOH1w7NnWb81h-I-c3w" /></picture></div>
<figcaption itemprop="description" readability="3">
<p class="Image">Mai Tài Phến và Mỹ Tâm ở buổi khai máy phim điện ảnh. Ảnh: <em>Nhân vật cung cấp</em></p>
</figcaption>
</figure>
<p class="Normal">Mỹ Tâm nói quyết định đồng hành cùng dự án vì đánh giá cao tính năng nổ, khả năng tập trung trong công việc của đạo diễn. Đọc kịch bản, cô thấy thú vị vì sự đan xen giữa màu sắc tình cảm và yếu tố võ thuật - sở trường của Mai Tài Phến. Lần đầu, cả hai hợp tác ở vai trò đầu tàu của một dự án. Trong phim trước, diễn viên chỉ đảm nhận vị trí nam chính theo lời mời của Mỹ Tâm.</p>
<p class="Normal">Nhiều năm qua, Mỹ Tâm, Mai Tài Phến đồng hành trong nhiều hoạt động. Trước những đồn đoán về chuyện tình cảm, họ nói xem nhau như bạn bè, có thể chia sẻ mọi niềm vui, nỗi buồn và hỗ trợ nhau trong công việc.</p>
<figure data-size="true" itemprop="associatedMedia image" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/ImageObject" class="tplCaption" readability="1.5">
<meta itemprop="url" content="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/18/my-tam-mai-tai-phen-1766030850-4633-1766031351.jpg?w=0&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=TOJ4yfcvg6kKrcvnkuFpjg" />
<meta itemprop="width" content="680" />
<meta itemprop="height" content="427.94666666667" />
<meta itemprop="href" content="" />
<div class="fig-picture" data-width="680"><picture><source srcset="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/18/my-tam-mai-tai-phen-1766030850-4633-1766031351.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=8tnHepcf9foJTfEi78NLyg 1x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/18/my-tam-mai-tai-phen-1766030850-4633-1766031351.jpg?w=1020&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=8uVChcx1PRnpQyYQddTWlA 1.5x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/18/my-tam-mai-tai-phen-1766030850-4633-1766031351.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=zDIsfS2VTw6u8Qmo2L1A4A 2x" /> <img alt="Mỹ Tâm, Mai Tài Phến trong phim Chị trợ lý của anh. Ảnh: Đoàn phim cung cấp" class="lazy" intrinsicsize="680x0" itemprop="contentUrl" loading="lazy" src="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/18/my-tam-mai-tai-phen-1766030850-4633-1766031351.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=8tnHepcf9foJTfEi78NLyg" /></picture></div>
<figcaption itemprop="description" readability="3">
<p class="Image">Mỹ Tâm, Mai Tài Phến trong phim "Chị trợ lý của anh". Ảnh: <em>Đoàn phim cung cấp</em></p>
</figcaption>
</figure>
<p class="Normal">Mai Tài Phến, 32 tuổi, quê Bạc Liêu, sinh ra trong gia đình có bố mẹ làm nghề kinh doanh. Diễn viên tốt nghiệp Đại học Sân khấu Điện ảnh TP HCM năm 2016, làm tự do. Năm 2017, Mai Tài Phến đoạt quán quân <em>Gương mặt điện ảnh</em>. Anh được công chúng chú ý nhiều khi tham gia diễn xuất trong MV <em>Em gái mưa</em> của Hương Tràm, MV <em>Đừng hỏi em</em> của Mỹ Tâm.</p>
<p>Năm 2019, Mai Tài Phến tham gia phim điện ảnh <em>Chị trợ lý của anh</em> do Mỹ Tâm sản xuất, vào vai chàng trai yêu nữ doanh nhân tài giỏi. Năm 2022, anh đóng chính trong web-drama <em>Bình Báo</em> - phim anh đạo diễn lẫn biên kịch. Diễn viên từng gây chú ý khi đóng Võ Tòng - nhân vật kinh điển trong phim <em>Đất rừng phương Nam</em> do Quang Dũng đạo diễn năm 2023.</p>
<figure class="item_slide_show clearfix">
<div onclick="try{Video.playVideo(385568);}catch(e){}" id="video_parent_385568" class="layout_version_2 box_embed_video_parent embed_video_new" data-vorientation="landscape" data-vcate="1003834" data-vscate="1003007" data-vscaten="Giải trí" data-vid="385568" data-ratio="1" data-articleoriginal="4657457" data-ads="0" data-license="0" data-duration="126" data-brandsafe="0" data-type="0" data-play="0" data-frame="" data-aot="Cảnh hành động của Võ Tòng 'Đất rừng phương Nam'" data-videoclassify="None" data-vwidth="960" data-vheight="540">
<div data-vid="385568" class="box_img_video embed-container img-orientation-landscape"><img alt="Hậu trường cảnh hành động của Võ Tòng 'Đất rừng phương Nam'" class="thumb-above-video" src="https://iv1cdn.vnecdn.net/giaitri/images/web/2023/09/26/hau-truong-canh-hanh-dong-cua-vo-tong-dat-rung-phuong-nam-1695696022.jpg?w=0&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=J9eCJYEHjwJytApyyel0UQ" /></div>
</div>
<figcaption class="desc_cation" readability="1.5">
<div class="inner_caption" readability="8">
<p class="Image">Hậu trường Mai Tài Phến đóng cảnh hành động trong phim "Đất rừng phương Nam". Video: <em>Galaxy</em></p>
</div>
</figcaption>
</figure>
<p class="Normal">Mỹ Tâm, 44 tuổi, tốt nghiệp thủ khoa Nhạc viện TP HCM, bắt đầu đi hát từ năm 17 tuổi. Hơn 20 năm hoạt động âm nhạc, cô ra chín CD, được công chúng đón nhận tích cực, là ca sĩ có tầm ảnh hưởng lớn trong nước. Ngoài ca hát, cô còn tham gia diễn xuất, như phim truyền hình <em>Cho một tình yêu</em> (2010). Năm 2019, ca sĩ sản xuất phim <em>Chị trợ lý của anh</em>, liên tục ra sản phẩm gồm đĩa đơn, album nhạc phim. Hồi tháng 4/2023, ca sĩ giới thiệu phim tài liệu đầu tay <em>Người giữ thời gian,</em> dùng doanh thu chiếu rạp làm từ thiện.</p>
<p class="Normal"><strong>Mai Nhật</strong></p>
<span id="article-end"></span> </div>
<p><strong><a href="https://blockads.fivefilters.org">Adblock test</a></strong> <a href="https://blockads.fivefilters.org/acceptable.html">(Why?)</a></p>

Mỹ Tâm, Mai Tài Phến đóng cặp sau 6 năm

"Tài" - phim do Mỹ Tâm sản xuất, Mai Tài Phến đạo diễn và đóng chính - tung tạo hình, đánh dấu cả hai tái hợp màn ảnh. Fir...

Phong cách thanh lịch của diễn viên Kim Tuyến

<div id="slide_show_34514643" data-thumbnail-src="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/05/kim-tuyen-10-1764932034.jpg?w=220&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=1J-iyX_UmlXxBCOopjEKgA" data-src="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/05/kim-tuyen-10-1764932034.jpg?w=0&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=uBJKL6_1wKfmwKxb9gYeNg" data-size-image="true" readability="11.575221238938" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<div class="block_thumb_picture"><picture><source srcset="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/05/kim-tuyen-10-1764932034.jpg?w=1200&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=CEyQiB6-bAYgWZi5xN4BIw 1x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/05/kim-tuyen-10-1764932034.jpg?w=1200&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=GYHPGl8Tooj4FT0WuXQE7w 2x" /> <img alt="" class="lazy" intrinsicsize="1200x0" itemprop="contentUrl" loading="lazy" src="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/05/kim-tuyen-10-1764932034.jpg?w=1200&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=CEyQiB6-bAYgWZi5xN4BIw" /></picture></div>
<div class="desc_cation" readability="18.327433628319">
<p class="Normal">Cô tên đầy đủ là Trần Thị Kim Tuyến, được biết đến khi đoạt giải nhì chương trình truyền hình thực tế <em>Phụ nữ thế kỷ 21</em> năm 2006. Cô từng nhận giải Nữ diễn viên chính xuất sắc phim truyền hình của Cánh diều 2009 với <em>Chuyện tình đảo ngọc</em>, Nữ diễn viên chính xuất sắc của Ngôi sao xanh (do Hội đồng Nghệ thuật bình chọn) năm 2014, Nữ diễn viên phụ xuất sắc phim truyền hình của Cánh Diều 2016 trong <em>Tuổi thanh xuân.</em></p>
<p>Năm 2018, vai mỹ nhân trong phim <em>Mộng phù hoa</em> tiếp tục đem về cho cô danh hiệu Nữ diễn viên chính xuất sắc phim truyền hình ở Cánh diều. Năm 2023, cô được Nhà nước phong danh hiệu Nghệ sĩ Ưu tú.</p>
</div>
</div>
<div readability="18.327433628319">
<p class="Normal">Cô tên đầy đủ là Trần Thị Kim Tuyến, được biết đến khi đoạt giải nhì chương trình truyền hình thực tế <em>Phụ nữ thế kỷ 21</em> năm 2006. Cô từng nhận giải Nữ diễn viên chính xuất sắc phim truyền hình của Cánh diều 2009 với <em>Chuyện tình đảo ngọc</em>, Nữ diễn viên chính xuất sắc của Ngôi sao xanh (do Hội đồng Nghệ thuật bình chọn) năm 2014, Nữ diễn viên phụ xuất sắc phim truyền hình của Cánh Diều 2016 trong <em>Tuổi thanh xuân.</em></p>
<p>Năm 2018, vai mỹ nhân trong phim <em>Mộng phù hoa</em> tiếp tục đem về cho cô danh hiệu Nữ diễn viên chính xuất sắc phim truyền hình ở Cánh diều. Năm 2023, cô được Nhà nước phong danh hiệu Nghệ sĩ Ưu tú.</p>
</div>
<p><strong><a href="https://blockads.fivefilters.org">Adblock test</a></strong> <a href="https://blockads.fivefilters.org/acceptable.html">(Why?)</a></p>

Phong cách thanh lịch của diễn viên Kim Tuyến

Cô tên đầy đủ là Trần Thị Kim Tuyến, được biết đến khi đoạt giải nhì chương trình truyền hình thực tế Phụ nữ thế kỷ 21 năm 2006. Cô từn...

Mỹ Tâm đầu tư phim của Mai Tài Phến

<p>Ca sĩ Mỹ Tâm đầu tư sản xuất phim điện ảnh "Tài" do Mai Tài Phến đóng chính kiêm đạo diễn, dự kiến phát hành đầu năm 2026.</p>
<div id="">
<p class="Normal">Trưa 17/12, êkíp tung poster giới thiệu tạo hình Mai Tài Phến trong vai một chàng trai lao động ở vùng quê sông nước. Mai Tài Phến cho biết hạnh phúc khi dự án đầu tay của anh nhận được sự hỗ trợ của nhà sản xuất Mỹ Tâm cũng như đối tác, bạn bè. Bộ phim khởi động quay từ giữa năm 2025 với bối cảnh vùng quê miền Tây, kinh phí chưa được tiết lộ.</p>
<figure data-size="true" itemprop="associatedMedia image" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/ImageObject" class="tplCaption" readability="1">
<meta itemprop="url" content="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/17/599607907-1275860291232541-733-5490-3922-1765956024.jpg?w=0&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=lfQJkPxEItg8zKWVI0Usvg" />
<meta itemprop="width" content="680" />
<meta itemprop="height" content="722.34432234432" />
<meta itemprop="href" content="" />
<div class="fig-picture" data-width="680"><picture><source srcset="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/17/599607907-1275860291232541-733-5490-3922-1765956024.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=vb8FdkHq2ihryFeGHVYEOA 1x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/17/599607907-1275860291232541-733-5490-3922-1765956024.jpg?w=1020&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=mR9iIx1hpHJkJ9Cok6g--Q 1.5x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/17/599607907-1275860291232541-733-5490-3922-1765956024.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=7OQXoI-C4XvR90LbOanLbg 2x" /> <img alt="Poster phim Tài do Mai Tài Phến đạo diễn. Ảnh:Đoàn phim cung cấp" class="lazy" intrinsicsize="680x0" itemprop="contentUrl" loading="lazy" src="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/17/599607907-1275860291232541-733-5490-3922-1765956024.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=vb8FdkHq2ihryFeGHVYEOA" /></picture></div>
<figcaption itemprop="description" readability="2">
<p class="Image">Poster phim "Tài" do Mai Tài Phến đạo diễn. Ảnh:<em>Đoàn phim cung cấp</em></p>
</figcaption>
</figure>
<p class="Normal">Dự án đánh dấu lần hợp tác thứ hai trong phim ảnh của Mỹ Tâm và Mai Tài Phến sau <em>Chị trợ lý của anh</em>, ra mắt năm 2019. Khi đó, hai người có nhiều cảnh thân mật trong tác phẩm, làm dấy lên tin đồn ''phim giả tình thật''. Trước nhiều đồn đoán về chuyện tình cảm, họ luôn nói xem nhau như bạn bè, có thể chia sẻ mọi niềm vui, nỗi buồn và hỗ trợ nhau trong công việc.</p>
<figure class="item_slide_show clearfix">
<div onclick="try{Video.playVideo(435431);}catch(e){}" id="video_parent_435431" class="layout_version_2 box_embed_video_parent embed_video_new" data-vorientation="landscape" data-vcate="1003834" data-vscate="1003007" data-vscaten="Giải trí" data-vid="435431" data-ratio="1" data-articleoriginal="4993527" data-ads="0" data-license="0" data-duration="171" data-brandsafe="0" data-type="0" data-play="0" data-frame="" data-aot="Mỹ Tâm đưa hình Mai Tài Phến vào concert" data-videoclassify="None" data-vwidth="1302" data-vheight="480">
<div data-vid="435431" class="box_img_video embed-container img-orientation-landscape"><img alt="Mỹ Tâm đưa hình Mai Tài Phến lên sân khấu concert" class="thumb-above-video" src="https://iv1cdn.vnecdn.net/giaitri/images/web/2025/12/14/my-tam-dua-hinh-mai-tai-phen-len-san-khau-concert-1765648372.jpg?w=0&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=EVyD2fx2F3fxVQOBhgRfbQ" /></div>
</div>
<figcaption class="desc_cation" readability="1.5">
<div class="inner_caption" readability="8">
<p class="Image">Hình ảnh của Mỹ Tâm và Mai Tài Phến trong tiết mục ''Nơi mình dừng chân'' ở concert tối 13/12. Video: <em>Hà Thu</em></p>
</div>
</figcaption>
</figure>
<p class="Normal">Nhiều năm nay, họ vẫn đồng hành trong nhiều hoạt động. Sự kiện ra mắt phim <em>Đất rừng phương Nam</em> (2023) có Mai Tài Phến đóng, Mỹ Tâm cũng xuất hiện để ủng hộ diễn viên.</p>
<p class="Normal">Trong concert <em>See the Light</em> của Mỹ Tâm tại sân vận động Mỹ Đình, Hà Nội, tối 13/12, khi điệp khúc bài <em>Nơi mình dừng chân</em> vang lên, Mỹ Tâm giới thiệu đây là hình ảnh trong phim <em>Chị trợ lý của anh</em>. Ca sĩ còn khiến khán giả phấn khích khi nói Mai Tài Phến đang ngồi ở dưới khán đài xem cô hát.</p>
<figure data-size="true" itemprop="associatedMedia image" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/ImageObject" class="tplCaption" readability="1.5">
<meta itemprop="url" content="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/17/my-tam-mai-tan-phen-jfif-17659-3345-4082-1765956683.jpg?w=0&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=HWW_Ye3Mt7BMLF1iWBY12g" />
<meta itemprop="width" content="680" />
<meta itemprop="height" content="376.83333333333" />
<meta itemprop="href" content="" />
<div class="fig-picture" data-width="680"><picture><source srcset="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/17/my-tam-mai-tan-phen-jfif-17659-3345-4082-1765956683.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=tp8Vq7LG7uhyULuWL_RNNQ 1x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/17/my-tam-mai-tan-phen-jfif-17659-3345-4082-1765956683.jpg?w=1020&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=boIeKUnCmeeA3ul4QyVMGQ 1.5x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/17/my-tam-mai-tan-phen-jfif-17659-3345-4082-1765956683.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=QKM_9ruTKWdQVEzMYL6MVw 2x" /> <img alt="Mỹ Tâm và Mai Tài Phến trong phim Chị trợ lý của anh." class="lazy" intrinsicsize="680x0" itemprop="contentUrl" loading="lazy" src="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/17/my-tam-mai-tan-phen-jfif-17659-3345-4082-1765956683.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=tp8Vq7LG7uhyULuWL_RNNQ" /></picture></div>
<figcaption itemprop="description" readability="3">
<p class="Image">Mỹ Tâm và Mai Tài Phến trong phim "Chị trợ lý của anh" (2019). Ảnh: <em>Đoàn phim cung cấp</em></p>
</figcaption>
</figure>
<p class="Normal">Mỹ Tâm, 44 tuổi, tốt nghiệp thủ khoa Nhạc viện TP HCM, bắt đầu đi hát từ năm 17 tuổi. Hơn 20 năm hoạt động âm nhạc, cô ra chín CD, được công chúng đón nhận tích cực, là ca sĩ có tầm ảnh hưởng lớn trong nước. Cô từng đoạt giải Mnet Asian Music Awards 2012 (gọi tắt là MAMA) là giải thưởng âm nhạc hàng đầu Á châu do Hàn Quốc tổ chức thường niên. Năm 2014, cô được trao giải <em>Asia's Music Legend</em> tại sự kiện Top Asia Corporate Ball 2014 ở Malaysia. Năm 2015 cô chiến thắng hạng mục <em>Best selling artist of Asia</em> - Nghệ sĩ châu Á có lượng tiêu thụ sản phẩm tốt nhất - ở giải Big Apple Music Awards.</p>
<p class="Normal">Mỹ Tâm từng tổ chức các show ở sân vận động Mỹ Đình, thu hút hàng chục nghìn khán giả. Liveshow <em>Yesterday & Now</em> năm 2004 của cô có 10.000 fan. Liveshow <em>Tri âm</em> năm 2022 tạo nên cơn sốt với số lượng 30.000 người. Cuối năm 2025, cô thực hiện concert <em>See The Light</em> với quy mô lớn nhất từ trước đến nay khoảng 40.000 người. Trước đó, show <em>Heart beat</em> của cô tại sân vận động quân khu 7 TP HCM cũng đón hàng chục nghìn người xem. Năm 2019, ca sĩ sản xuất phim Chị trợ lý của anh, liên tục ra sản phẩm gồm đĩa đơn, album nhạc phim. Hồi tháng 4/2023, ca sĩ giới thiệu phim tài liệu đầu tay <em>Người giữ thời gian,</em> dùng doanh thu chiếu rạp làm từ thiện.</p>
<div class="html-div x14z9mp x18d9i69 x1c1uobl x1eb86dx x1lziwak x78zum5 xat24cr xdj266r xexx8yu xyri2b">
<div class="html-div x14z9mp x18d9i69 x1c1uobl x1lziwak x1vjfegm xat24cr xdj266r xeuugli xexx8yu xyri2b">
<div>
<div class="html-div x14z9mp x18d9i69 x1c1uobl x1lziwak x78zum5 xat24cr xdj266r xexx8yu xh8yej3 xyri2b">
<div class="x193iq5w x1cy8zhl x1kxipp6 x1n2onr6 x78zum5 xdt5ytf">
<div class="x78zum5 xh8yej3" readability="14.665178571429">
<div class="html-div x13a6bvl x14z9mp x18d9i69 x193iq5w x1c1uobl x1eb86dx x1h91t0o x1iyjqo2 x1lziwak x78zum5 xat24cr xdj266r xdt5ytf xexx8yu xkh2ocl xyri2b" readability="24.441964285714">Mai Tài Phến, 34 tuổi, quê Bạc Liêu (nay là Cà Mau), sinh ra trong gia đình có bố mẹ làm nghề kinh doanh. Diễn viên tốt nghiệp Đại học Sân khấu Điện ảnh TP HCM năm 2016, sau đó làm tự do. Năm 2017, anh đoạt quán quân Gương mặt điện ảnh, được công chúng chú ý khi tham gia diễn xuất trong MV <em>Em gái mưa</em> của Hương Tràm. Sau <em>Chị trợ lý của anh</em>, diễn viên đóng chính web-drama <em>Bình Báo</em> (2022) - phim anh đạo diễn lẫn biên kịch. Năm 2023, anh hóa thân Võ Tòng - nhân vật kinh điển trong phim <em>Đất rừng phương Nam</em> của đạo diễn Nguyễn Quang Dũng.</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p class="Normal"><strong>Hoàng Dung</strong></p>
<span id="article-end"></span> </div>
<p><strong><a href="https://blockads.fivefilters.org">Adblock test</a></strong> <a href="https://blockads.fivefilters.org/acceptable.html">(Why?)</a></p>

Mỹ Tâm đầu tư phim của Mai Tài Phến

Ca sĩ Mỹ Tâm đầu tư sản xuất phim điện ảnh "Tài" do Mai Tài Phến đóng chính kiêm đạo diễn, dự kiến phát hành đầu năm 2026. Trưa ...

Nguyễn Vĩnh Tiến tốt nghiệp loại giỏi ngành Y học cổ truyền

<p>Nhà thơ, nhạc sĩ Nguyễn Vĩnh Tiến - tác giả ca khúc ''Bà tôi'' - tốt nghiệp loại giỏi ngành Y sĩ Y học cổ truyền ở tuổi 51.</p>
<div id="">
<p class="Normal">Anh nhận bằng tại lễ bế giảng của trường Trung cấp Y Dược Tuệ Tĩnh Hà Nội, hôm 13/12. Tác giả cho biết có mẹ là bác sĩ nên từ bé, anh đã được định hướng nối nghiệp bà. Anh thường theo mẹ đi làm ở bệnh viện, được bà trao đổi về nguồn gốc các loại bệnh và cách điều trị.</p>
<p class="Normal">Trưởng thành, Nguyễn Vĩnh Tiến thành công với việc viết nhạc, làm thơ, song trong lòng luôn có tình yêu lớn với ngành y. Khi biết thông tin khóa học hai năm ở trường Trung cấp Y Dược Tuệ Tĩnh Hà Nội, anh quyết định đi học, nhận sự ủng hộ lớn từ mẹ. Càng đào sâu, Nguyễn Vĩnh Tiến càng thấy say mê. Anh có cơ hội tiếp xúc các thầy Đông y giàu kiến thức, những người bạn được sinh ra trong gia đình có truyền thống làm nghề lâu đời.</p>
<figure data-size="true" itemprop="associatedMedia image" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/ImageObject" class="tplCaption" readability="1.5">
<meta itemprop="url" content="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/16/nguyen-vinh-tien-1765875254-17-7146-4279-1765875456.jpg?w=0&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=6NZYMabEdM8FjNyLwHJaxw" />
<meta itemprop="width" content="680" />
<meta itemprop="height" content="496.81440443213" />
<meta itemprop="href" content="" />
<div class="fig-picture" data-width="680"><picture><source srcset="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/16/nguyen-vinh-tien-1765875254-17-7146-4279-1765875456.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=IUaY4Wt9Eh-wXQBTkU22vw 1x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/16/nguyen-vinh-tien-1765875254-17-7146-4279-1765875456.jpg?w=1020&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=d4hVmadywtkUMhwbsUXCSQ 1.5x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/16/nguyen-vinh-tien-1765875254-17-7146-4279-1765875456.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=co-PShsNCmBq_zJm-8VZhw 2x" /> <img alt="Nguyễn Vĩnh Tiến (phải) nhận bằng tốt nghiệp Y sĩ Y học cổ truyền. Ảnh: Nhân vật cung cấp" class="lazy" intrinsicsize="680x0" itemprop="contentUrl" loading="lazy" src="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2025/12/16/nguyen-vinh-tien-1765875254-17-7146-4279-1765875456.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=IUaY4Wt9Eh-wXQBTkU22vw" /></picture></div>
<figcaption itemprop="description" readability="3">
<p class="Image">Nguyễn Vĩnh Tiến (phải) nhận bằng tốt nghiệp Y sĩ Y học cổ truyền. Ảnh: <em>Nhân vật cung cấp</em></p>
</figcaption>
</figure>
<p class="Normal">Nguyễn Vĩnh Tiến cho biết quá trình học khá vất vả bởi khoảng cách di chuyển giữa nhà và trường xa, các môn học từ giải phẫu, vị thuốc, thang thuốc đến tên các huyệt đều khó nhớ. Sau tốt nghiệp, anh sẽ dành chín tháng nội trú ở bệnh viện và có thể thực hành tay nghề thêm 10-20 năm. Dù còn nhiều gian nan, anh coi đây là niềm hạnh phúc, giúp bản thân đồng cảm hơn nỗi khổ của những bệnh nhân, có ý thức hơn trong việc chăm sóc sức khỏe của chính mình và gia đình, bạn bè.</p>
<p class="Normal">Nguyễn Vĩnh Tiến tốt nghiệp Đại học Kiến trúc Hà Nội, là nguyên trưởng Khoa Kiến trúc, Đại học Chu Văn An. Hiện anh vẫn tham gia các hoạt động về kiến trúc và quy hoạch đô thị với đề tài liên quan đến đô thị đa cực và mô hình thành phố trong tương lai.</p>
<p class="Normal">Tác giả từng lập nhóm thơ Hoa lạ năm 1992, đã ra mắt một số tập thơ như <em>Những giấc mộng kín</em> (1999), <em>Những bình minh khác</em> (2002). Năm ngoái, anh tái xuất lĩnh vực thơ sau hơn 20 năm với ấn phẩm <em>Hỗn độn và khu vườn.</em> Ở mảng âm nhạc<em>,</em> Nguyễn Vĩnh Tiến từng đoạt quán quân Bài hát Việt 2005 với ca khúc <em>Bà tôi.</em> Anh sáng tác nhiều bài hát về các loại hoa, ngành nghề, tiêu biểu là <em>Bài ca ngành y Việt Nam.</em> Ca khúc tôn vinh lịch sử phát triển của y học trong nước, được trao giải thưởng của Bộ Y tế năm 2024.</p>
<figure class="item_slide_show clearfix">
<div onclick="try{Video.playVideo(400722);}catch(e){}" id="video_parent_400722" class="layout_version_2 box_embed_video_parent embed_video_new" data-vorientation="landscape" data-vcate="1003834" data-vscate="1003007" data-vscaten="Giải trí" data-vid="400722" data-ratio="1" data-articleoriginal="4761833" data-ads="0" data-license="0" data-duration="356" data-brandsafe="0" data-type="0" data-play="0" data-frame="" data-aot="Nguyễn Vĩnh Tiến tái xuất với thơ" data-videoclassify="None" data-vwidth="384" data-vheight="288">
<div data-vid="400722" class="box_img_video embed-container img-orientation-landscape"><img alt="Ngọc Khuê hát 'Bà tôi'" class="thumb-above-video" src="https://iv1cdn.vnecdn.net/giaitri/images/web/2024/06/24/ngoc-khue-hat-ba-toi-1719212571.jpg?w=0&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=XlTqXiakYftueKJswd_reQ" /></div>
</div>
<figcaption class="desc_cation" readability="1.5">
<div class="inner_caption" readability="8">
<p class="Image">Ca sĩ Ngọc Khuê hát ''Bà tôi'' - sáng tác nổi bật của Nguyễn Vĩnh Tiến - trong Bài hát Việt 2005. Video: <em>YouTube Nguyễn Vĩnh Tiến Official Channel</em></p>
</div>
</figcaption>
</figure>
<p class="Normal"><strong>Phương Linh</strong></p>
<span id="article-end"></span> </div>
<p><strong><a href="https://blockads.fivefilters.org">Adblock test</a></strong> <a href="https://blockads.fivefilters.org/acceptable.html">(Why?)</a></p>

Nguyễn Vĩnh Tiến tốt nghiệp loại giỏi ngành Y học cổ truyền

Nhà thơ, nhạc sĩ Nguyễn Vĩnh Tiến - tác giả ca khúc ''Bà tôi'' - tốt nghiệp loại giỏi ngành Y sĩ Y học cổ truyền ở tuổi 51. ...