Tin Tức Nhịp Sống

15 cuốn sách quý được trưng bày ở Đường Sách TP HCM

<p class="Normal">Các đầu sách trưng bày nằm trong bộ sưu tập của câu lạc bộ Quán sách mùa thu và những người bạn. Trong đó, nhiều cuốn được giới chuyên môn và các nhà sưu tập đánh giá cao, nổi bật như tùy bút <em>Vang bóng một thời</em> của Nguyễn Tuân - Nhà xuất bản Tân Dân in lần đầu năm 1940. Bản đặc biệt có bút tích, chữ ký tác giả và năm phụ bản tranh của họa sĩ Nguyễn Đỗ Cung. </p>
<table class="tplCaption" cellspacing="0" cellpadding="3" border="0" align="center">
<tbody readability="1">
<tr>
<td><img alt="15-cuon-sach-quy-duoc-trung-bay-o-duong-sach-tp-hcm" data-natural-width="500" src="https://vcdn-giaitri.vnecdn.net/2017/09/03/Vang-bong-mot-thoi-Nguyen-Tuan-9982-7908-1504406699.jpg" /></td>
</tr>
<tr readability="3">
<td readability="5">
<p class="Image">Tùy bút "Vang bóng một thời" bản đặc biệt của Nguyễn Tuân. </p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="Normal"><span>Ba cuốn <em>Kim Vân Kiều tân truyện</em> của </span><span>nhà Đông phương học người Pháp Albel Des Michels được giới thiệu tại triển lãm. Bộ </span><span>gồm hai cuốn song ngữ Việt - Pháp và một cuốn chữ Nôm, do Ernest Leroux xuất bản tại Paris, Pháp năm 1884. </span></p>
<p class="Normal">Ngoài ra, <em>Nhà nho</em> (Chu Thiên), <em>Lều chõng</em> (Ngô Tất Tố), <em>Quê hương</em> (Nguyễn Tuân), <em>Ngồi tù khám lớn</em> (Phan Văn Hùm)... cũng được giới thiệu. </p>
<table class="tplCaption" cellspacing="0" cellpadding="3" border="0" align="center">
<tbody readability="1.5">
<tr>
<td><img alt="15-cuon-sach-quy-duoc-trung-bay-o-duong-sach-tp-hcm-1" data-natural-width="500" src="https://vcdn-giaitri.vnecdn.net/2017/09/03/thu-but-chu-ky-Nam-va-1-6182-1504406699.jpg" /></td>
</tr>
<tr readability="4.5">
<td readability="6">
<p class="Image">Cuốn "Nằm vạ" có bút tích, chữ ký của tác giả Bùi Hiển. </p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="Normal"><span>Bên cạnh hoạt động trưng bày, triển lãm, người đọc có thể tham dự</span><span> </span><span>tọa đàm</span> <em>Ngành xuất bản Việt Nam hiện nay - Thực trạng và triển vọng</em> <span>vào ngày 10/9. Tại sự kiện, nhà nghiên cứu và phê bình văn học Vương Trí Nhàn sẽ phân tích tình hình ngành xuất bản Việt Nam và các nước trên thế giới. Ông cũng cung cấp nhiều thông tin về lịch sử xuất bản nước ta thời trung đại và thời Pháp thuộc, ảnh hưởng của ngành xuất bản một số nước khác đến Việt Nam. </span></p>
<p class="Normal">Sau buổi tọa đàm, ban tổ chức sẽ tổ chức đấu giá các cuốn sách quý, gồm: <em>Xã hội Việt Nam qua bút ký của người nước ngoài</em> (Lê Nguyễn), <em>Tổ chức phòng thủ và hoạt động bảo vệ vùng biển miền Trung dưới triều Nguyễn giai đoạn 1802-1885</em> (Lê Tiến Công), <em>Kẻ trộm sách</em> (M. Zusak, Cao Xuân Việt Khương dịch), <em>Người xa lạ</em> (Albert Camus, Thanh Thư dịch), <em>Nằm vạ</em> (Bùi Hiển).<span> </span><span>Số tiền đấu giá sẽ được quyên góp thành lập "Thư viện Nguyễn An Ninh", nhằm tạo điều kiện cho các nhà nghiên cứu tiếp cận các tài liệu gốc của cố nhà văn. </span></p>
<p class="Normal">Tháng 11/2016, chương trình trưng bày các sách xưa quý hiếm do câu lạc bộ Quán sách mùa thu và những người bạn tổ chức và chuỗi hoạt động triển lãm chủ đề "Sự tinh tế song hành cùng tri thức", tọa đàm "Bản đặc biệt - Nàng thơ của nhà sưu tầm" và buổi đấu giá hai cuốn sách quý cho cuộc vận động "Một quyển sách, một hạt gạo cho khúc ruột miền Trung" đã thu hút các nhà sưu tầm, những người yêu sách. Chương trình "Sự tinh tế song hành cùng tri thức” được bình chọn là một trong 10 sự kiện tiêu biểu của Đường sách TP HCM năm 2016.</p>
<table class="tbl_insert" cellspacing="0" cellpadding="1" border="1" align="center">
<tbody readability="10.5">
<tr readability="32.5">
<td readability="26">
<p class="Normal"><span><strong><span>15 cuốn sách được trưng bày tại triển lãm <em>Về chốn thư hiên</em></span></strong></span></p>
<p class="Normal"><span>1.<em>Vang bóng một thời</em> - Nguyễn Tuân (Nhà Xuất Bản Tân Dân, năm 1940)</span><br />
<span>2. <em>Quê hương</em> - Nguyễn Tuân (Nhà xuất bản Anh Hoa, năm 1940)</span><br />
<span>3. <em>Kim Vân Kiều tân truyện -</em> tác giả Abel Des Mmic</span><span>hels (Nhà xuất bản </span><span>Ernest Leroux, n</span><span>ăm 1884 -1885)</span><br />
<span>4. Trọn bộ 18 số <em>Thông Loại Khóa Trình</em>, chủ bút: Trương Vĩnh Ký (Xuất bản năm 1888 - 1889)</span><br />
<span>5. <em>Lều chõng</em> - Ngô Tất Tố (Nhà Xuất Bản Mai Lĩnh, năm 1941)</span><br />
<span>6. <em>Nhà nho</em> - Chu Thiên (Nhà xuất bản Á Châu, năm 1943)</span><br />
<span>7. <em>Bút nghiên</em> - Chu Thiên  (Nhà in Hàn Thuyên, năm 1942)</span><br />
<span>8. <em>Ngồi tù khám lớn</em> - Phan Văn Hùm (Nhà in Bảo Tồn, năm 1929)</span><br />
<span>9. <em>Nằm vạ</em> - Bùi Hiển (Nhà xuất bản Đời nay, năm 1942)</span><br />
<span>10. <em>Chơi giữa mùa trăng,</em> di cảo của Hàn Mặc Tử (Nhà in Ngày Mới, năm 1944)</span><br />
<span>11. <em>Vàng sao</em> - Chế Lan Viên (Nhà xuất bản Tân Việt, năm 1942)</span><br />
<span>12. <em>Trường ca  </em>- Xuân Diệu (Nhà xuất bản Thời Đại, năm 1945)</span><br />
<span>13. <em>Khảo luận về Kim Vân Kiều </em>- Đào Duy Anh (Nhà xuất bản Quan Hải Tùng Thư, năm 1943)</span><br />
<span>14. <em>Việt Nam Văn hóa sử cương</em> - Đào Duy Anh (Nhà xuất bản Quan Hải Tùng Thư, năm 1938)</span><br />
<span>15. <em>Nhơn tình ấm lạnh </em>- Hồ Biểu Chánh (Nhà xuất bản Thạch Thị Mâu, năm 1928)</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="Normal"><strong>Hà Thu</strong></p>
<p><strong><a href="https://blockads.fivefilters.org">Let's block ads!</a></strong> <a href="https://blockads.fivefilters.org/acceptable.html">(Why?)</a></p>

15 cuốn sách quý được trưng bày ở Đường Sách TP HCM

Các đầu sách trưng bày nằm trong bộ sưu tập của câu lạc bộ Quán sách mùa thu và những người bạn. Trong đó, nhiều cuốn được giới chuyên môn v...

Hương Tràm, Vũ Cát Tường đấu lý 'nảy lửa' giành thí sinh

<div><img class="ff-og-image-inserted" src="https://vcdn-giaitri.vnecdn.net/2017/09/03/ct-2923-1504405812_500x300.jpg" /></div>
<p class="Normal">Trong tập 4, huấn luyện viên Soobin Hoàng Sơn nói ít trong khi Hương Tràm - Vũ Cát Tường liên tục đối đáp để thuyết phục thí sinh. </p>
<p class="Normal">Khi tranh giành Bùi Mộng Thơm - cô bé hát <em>Còn thương rau đắng mọc sau hè</em>, sau một hồi nói về thế mạnh của bản thân, Hương Tràm khẳng định: "Cô đã chiến thắng 10 nghìn thí sinh để trở thành quán quân The Voice mùa đầu tiên". Vũ Cát Tường phản pháo: "Hương Tràm là quán quân năm 2012, cô là á quân năm 2013 nhưng đó là hào quang quá khứ. Ba năm sau, Vũ Cát Tường đã trở thành giám khảo The Voice Kids 2016. Con không bao giờ được ngủ quên trên quá khứ". Mẹ của Mộng Thơm cho biết ở nhà, con gái chọn đội Hương Tràm, tuy nhiên, trên sân khấu, cô bé quyết định về đội Vũ Cát Tường.</p>
<p class="Normal"><strong><span>* Mộng Thơm hát "Còn thương rau đắng mọc sau hè"</span></strong></p>
<p class="Normal">Khi thuyết phục Đặng Hữu Lâm - cậu bé hát <em>Mái đình làng biển</em> - đội Hương Tràm - Tiên Cookie hứa hẹn sẽ giúp đỡ bé qua công ty sản xuất của Tiên Cookie nhưng Vũ Cát Tường bác bỏ: "Con không cần một công ty, con sẽ tự đi tìm êkíp của mình. Con là người chọn chứ không cần dựa vào ai hết. Cô sẽ chỉ cho con cách đi lên bằng đôi chân của mình".</p>
<p class="Normal">"Con năm nay 14 tuổi phải không? Cô nghĩ độ tuổi đó con không thể tự chọn được", Tiên Cookie đáp trả và nhận được sự hưởng ứng của Hương Tràm. Vũ Cát Tường dùng kinh nghiệm để bảo vệ lý lẽ: "Năm 14 tuổi cô đã viết ra kế hoạch đời mình. Từ bây giờ con phải có ý chí độc lập còn chuyện có êkíp là sau này. Điều con cần rèn luyện là tài năng".</p>
<p class="Normal">* <strong><span>Hương Tràm - Cát Tường tranh cãi vì cậu bé hát<br />
"Mái đình làng biển"</span></strong></p>
<p class="Normal"><span>Với ca khúc </span><em>Hello</em><span> của Adele, c</span><span>ô bé Dương Ngọc Ánh cũng khiến cả bốn huấn luyện viên tranh giành. Soobin Hoàng Sơn nói: "Con khiến chú cuốn theo giai điệu. Nhìn con 'cháy 'với bát hát, chú nghĩ phải có được thiên thần này vào đội". </span></p>
<p class="Normal"><span>Trong khi đó, Hương Tràm thuyết phục Ngọc Ánh bằng cách giới thiệu sở trường hát tiếng Anh. Vũ Cát Tường lại cho rằng Ngọc Ánh phù hợp với mình vì cô cũng sáng tác và ca hát giống như Adele. Cuối cùng, Dương Ngọc Ánh chọn đội Vũ Cát Tường dù "rất thích cô Hương Tràm".</span></p>
<p class="Normal"><strong><span>* Dương Ngọc Ánh hát "Hello"</span></strong></p>
<p><strong><a href="https://blockads.fivefilters.org">Let's block ads!</a></strong> <a href="https://blockads.fivefilters.org/acceptable.html">(Why?)</a></p>

Hương Tràm, Vũ Cát Tường đấu lý 'nảy lửa' giành thí sinh

Trong tập 4, huấn luyện viên Soobin Hoàng Sơn nói ít trong khi Hương Tràm - Vũ Cát Tường liên tục đối đáp để thuyết phục thí sinh. Khi tr...

Hàng trăm bạn trẻ vượt rào, dẫm đạp xe hơi xem EDM miễn phí ở Vũng Tàu

<p>Cảnh tượng chen chúc, thiếu ý thức của một bộ phận bạn trẻ đến với lễ hội âm nhạc dịp 2/9 khiến nhiều người bức xúc.</p>
<div readability="44">
<p class="Normal">Tối 2/9, tại thành phố Vũng Tàu diễn ra đem nhạc EDM miễn phí thu hút hàng nghìn du khách. Từ chiều tối, hàng trăm bạn trẻ đã kéo về đây để chuẩn bị "quẩy" giữa điều kiện thời tiết lý tưởng.</p>
<p class="Normal">Khi chương trình chưa bắt đầu, hàng trăm nam thanh nữ tú kéo nhau vượt hàng rào do BTC sắp xếp để tiến đến gần khu vực sân khấu. Clip ghi lại cảnh tưởng như "vỡ trận" tại địa điểm này lan truyền trên mạng xã hội khiến nhiều người không khỏi bị "choáng".</p>
<p class="Normal"><strong>Cảnh tượng vượt hàng rào xem EDM ở Vũng Tàu</strong> <em>(Nguồn: Facebook)</em></p>
<p class="Normal">Không chỉ vượt hàng rào, một số hình ảnh ghi lại cảnh tượng một số bạn trẻ sẵn sàng dẫm lên chiếc xe hơi để xem ca nhạc. Nhìn "số phận" chiếc xe hơi gần như bị bẹp khiến không ít người chứng kiến lắc đầu ngán ngẩm. Hình ảnh được chia sẻ với tốc độ chóng mặt trên Facebook kèm theo những lời chỉ trích về ý thức của số bạn trẻ này.</p>
<table class="tplCaption" cellspacing="0" cellpadding="3" border="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td><img alt="hang-tram-ban-tre-vuot-rao-dam-dap-xe-hoi-xem-edm-mien-phi-o-vung-tau" data-natural-width="600" src="https://vcdn-ione.vnecdn.net/2017/09/03/21192361-506438009748461-63746-5354-5203-1504405722.jpg" /></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="tplCaption" cellspacing="0" cellpadding="3" border="0" align="center">
<tbody readability="1">
<tr>
<td><img alt="hang-tram-ban-tre-vuot-rao-dam-dap-xe-hoi-xem-edm-mien-phi-o-vung-tau-1" data-natural-width="600" src="https://vcdn-ione.vnecdn.net/2017/09/03/21192659-506438043081791-45815-9105-1600-1504405722.jpg" /></td>
</tr>
<tr readability="3">
<td readability="5">
<p class="Image">Hành động "xấu xí" của bạn trẻ khi xem ca nhạc. Ảnh: Facebook.</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="Normal">"Sao nhìn các bạn ăn mặc tử tế nhưng hành động không hề văn hóa một chút nào", bạn Kim Liên bình luận.</p>
<p class="Normal">Có mặt tại đêm nhạc, Hoàng Chanto chia sẻ: "Chỉ biết lắc đầu ngán ngẩm về ý thức của một bộ phận này. Nhìn các bạn cứ hồn nhiên dẫm đạp lên tài sản của người khác, vô tư hú hét mà không quan tâm đến những người xung quanh".</p>
<p class="Normal">Trang Anh kể lại: "Tụi mình đứng sát sân khấu, chen ra được khỏi <span class="highlightNode">hàng</span> nghìn người... cảm giác đúng là sợ hãi".</p>
<p class="Normal">Huy Bình cho biết: "Định đi nhưng may quá mình quyết định ở nhà sau đó. Giờ thấy Facebook ngập tràn những hình ảnh thất thủ này. Đi chơi lễ mà giống đi hành xác thì chẳng ai mong muốn chút nào".</p>
</div>
<p><strong><a href="https://blockads.fivefilters.org">Let's block ads!</a></strong> <a href="https://blockads.fivefilters.org/acceptable.html">(Why?)</a></p>

Hàng trăm bạn trẻ vượt rào, dẫm đạp xe hơi xem EDM miễn phí ở Vũng Tàu

Cảnh tượng chen chúc, thiếu ý thức của một bộ phận bạn trẻ đến với lễ hội âm nhạc dịp 2/9 khiến nhiều người bức xúc. Tối 2/9, tại thành ph...

Cảnh tượng kẹt xe, chen lấn 'kinh hoàng' dịp lễ... nhìn hết muốn đi du lịch

<p>Nhiều địa điểm du lịch nổi tiếng khắp cả nước 'thất thủ' khi lượng khách đổ xô về dịp lễ quá lớn.</p>
<div readability="48">
<p>Kỳ nghỉ lễ 2/9 kéo dài 3 ngày nên nhiều gia đình, du khách, bạn trẻ lên kế hoạch đi du lịch xa. Tại nhiều địa điểm du lịch nổi tiếng cả nước như Tam Đảo, Mộc Châu, Sa Pa, Vũng Tàu, Đà Nẵng...,cảnh tượng kẹt xe, người người chen chúc nhau... khiến không ít người chứng kiến bị "choáng".</p>
<p>Nhìn những khoảnh khắc ghi lại cảnh tượng "thất thủ" này, không ít người từ bỏ ý định đi du lịch vào dịp lễ hay tự "vỗ ngực" bản thân khi có quyết định ở nhà ăn ngủ đúng đắn.</p>
<table class="tplCaption" cellspacing="0" cellpadding="3" border="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td><img alt="canh-tuong-ket-xe-chen-lan-kinh-hoang-dip-le-nhin-het-muon-di-du-lich" src="https://vcdn-ione.vnecdn.net/2017/09/03/Tam-Dao-2002-1504407045.jpg" /></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="Normal">Đường lên Tam Đảo kẹt cứng cả người lẫn xe. Không khí mát mẻ ở đây là lý do khiến nhiều bạn trẻ đổ xô kéo nhau lên đây để vui chơi.</p>
<table class="tplCaption" cellspacing="0" cellpadding="3" border="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td><img alt="canh-tuong-ket-xe-chen-lan-kinh-hoang-dip-le-nhin-het-muon-di-du-lich-1" src="https://vcdn-ione.vnecdn.net/2017/09/03/Tam-Dao-2-6608-1504407045.jpg" /></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="Normal">Khi lên đến thị trấn Tam Đảo, du khách cũng không thoát khỏi tình trạng kẹt xe "dữ dội".</p>
<table class="tplCaption" cellspacing="0" cellpadding="3" border="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td><img alt="canh-tuong-ket-xe-chen-lan-kinh-hoang-dip-le-nhin-het-muon-di-du-lich-2" data-natural-width="600" src="https://vcdn-ione.vnecdn.net/2017/09/03/Lang-Son-1843-1504407045.jpg" /></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="Normal">Đường đi Lạng Sơn kẹt xe kéo dài hàng km.</p>
<table class="tplCaption" cellspacing="0" cellpadding="3" border="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td><img alt="canh-tuong-ket-xe-chen-lan-kinh-hoang-dip-le-nhin-het-muon-di-du-lich-3" data-natural-width="600" src="https://vcdn-ione.vnecdn.net/2017/09/03/Moc-Chau-2-2638-1504407045.jpg" /></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="Normal">Mộc Châu cũng trong tình trạng "thất thủ" không kém những khu vực khác.</p>
<table class="tplCaption" cellspacing="0" cellpadding="3" border="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td><img alt="canh-tuong-ket-xe-chen-lan-kinh-hoang-dip-le-nhin-het-muon-di-du-lich-4" data-natural-width="600" src="https://vcdn-ione.vnecdn.net/2017/09/03/Sa-Pa2-3861-1504407045.jpg" /></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="Normal">Thị trấn Sa Pa cũng trong cảnh tượng tương tự. Ngoài kẹt xe thì tình trạng cháy phòng, dịch vụ tăng giá... không thể tránh khỏi.</p>
<table class="tplCaption" cellspacing="0" cellpadding="3" border="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td><img alt="canh-tuong-ket-xe-chen-lan-kinh-hoang-dip-le-nhin-het-muon-di-du-lich-5" data-natural-width="600" src="https://vcdn-ione.vnecdn.net/2017/09/03/Ha-Long-5179-1504407045.jpg" /></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="Normal">Chiều 2/9, bãi tắm Hạ Long là nơi tập trung đông khách nhất ở khu du lịch Bãi Cháy. Tình trạng kẹt xe diễn ra.</p>
<table class="tplCaption" cellspacing="0" cellpadding="3" border="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td><img alt="canh-tuong-ket-xe-chen-lan-kinh-hoang-dip-le-nhin-het-muon-di-du-lich-6" data-natural-width="600" src="https://vcdn-ione.vnecdn.net/2017/09/03/Ha-Long-2-4031-1504407045.jpg" /></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="Normal">Bãi tắm đặc đen người đi "trốn nóng".</p>
<table class="tplCaption" cellspacing="0" cellpadding="3" border="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td><img alt="canh-tuong-ket-xe-chen-lan-kinh-hoang-dip-le-nhin-het-muon-di-du-lich-7" data-natural-width="600" src="https://vcdn-ione.vnecdn.net/2017/09/03/21317602-1955704854649461-5486-2112-9151-1504407045.jpg" /></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="Normal">Biển người xem ca nhạc tại Vũng Tàu tối 2/9.</p>
<p class="Normal">Ảnh: <em>Tổng hợp Facebook</em></p>
</div>
<p><strong><a href="https://blockads.fivefilters.org">Let's block ads!</a></strong> <a href="https://blockads.fivefilters.org/acceptable.html">(Why?)</a></p>

Cảnh tượng kẹt xe, chen lấn 'kinh hoàng' dịp lễ... nhìn hết muốn đi du lịch

Nhiều địa điểm du lịch nổi tiếng khắp cả nước 'thất thủ' khi lượng khách đổ xô về dịp lễ quá lớn. Kỳ nghỉ lễ 2/9 kéo dài 3 ngày nê...

Dịch giả Bích Lan: 'Tiểu thuyết của Anne Bronte đậm giáo dục và nữ quyền'

<p class="Normal">Tiểu thuyết <em>Agnes Grey</em> (tên bản tiếng Việt:<em>Người gia sư</em>) của nhà văn Anne Bronte vừa được Nguyễn Bích Lan chuyển ngữ. <em>VnExpress.net</em> trò chuyện với dịch giả dịp tác phẩm văn học Anh kinh điển ra mắt bạn đọc trong nước.</p>
<p class="Normal">- <em>Cảm nhận của chị khi dịch "Agnes Grey" của nhà văn Anne Bronte - một trong những tác phẩm kinh điển của văn đàn Anh thế kỷ thứ 19?</em></p>
<p class="Normal"><em>-</em> Tôi rất hứng thú khi bắt tay dịch cuốn sách vì phát hiệntác phẩm này chưa được dịch ở Việt Nam. Đó là cảm giác của một người "vỡ hoang", muốn làm việc để tạo ra cái mới, chứ không phải cảm giác phấn khích và tự mãn rằng: "mình là người đầu tiên làm việc này, không có mình thì…".</p>
<p class="Normal">Theo tôi, tác phẩm <em>Người gia sư</em> là một sự khác biệt đáng khám phá so với những cuốn sách của các chị em nhà Bronte - vốn đã quen thuộc với bạn đọc Việt Nam. Nếu như Emily và Charlotte Bronte đều xây dựng hình ảnh nhân vật nam chính trong các tác phẩm dựa trên cậu công tử nghiện rượu nhà Bronte, Anne lại khác. Nhân vật nam chính để yêu và đáng được yêu là một con người giản dị, có đức tin, nếp sống lành mạnh và trái tim nhân hậu.</p>
<p class="Normal">Câu chuyện tình si không phải là trung tâm trong tác phẩm của Anne Bronte. Vì vậy, nếu bạn đọc trông đợi điều đó, họ sẽ thất vọng. Tác phẩm của bà mộc mạc như một tự truyện, với những bài học mà chúng ta dễ tìm thấy qua con chữ. Có thể coi <em>Người gia sư</em> là một tiểu thuyết giáo dục. Tôi thích điều này và đó là một trong những lý do chính khiến tôi quyết định dịch sách.</p>
<table class="tplCaption" cellspacing="0" cellpadding="3" border="0" align="center">
<tbody readability="1.5">
<tr>
<td><img alt="Dịch giả, nhà văn Nguyễn Bích Lan. Ảnh: Đạt Ma." data-natural-width="425" src="https://vcdn-giaitri.vnecdn.net/2017/09/03/5-CHAM-CHU-NGHE-CAU-HOI-CUA-DO-6653-3956-1504403354.jpg" /></td>
</tr>
<tr readability="4.5">
<td readability="6">
<p class="Image">Dịch giả, nhà văn Nguyễn Bích Lan. Ảnh: <em>Đạt Ma.</em></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="Normal">- <em>Sách khắc họa hình tượng người phụ nữ, trong đó có người mẹ, người phụ nữ quý tộc khước từ cuộc sống giàu sang để chạy theo tình yêu. Chị nghĩ gì về tiếng nói nữ quyền Anne Bronte gửi gắm?</em></p>
<p><em>-</em> Xét bối cảnh thời bấy giờ, Anne Bronte là phụ nữ có tư tưởng tiến bộ. Bà đánh giá cao những giá trị của sự lương thiện, siêng năng và trí tuệ. Dù gia cảnh nghèo khó, bà tự coi mình có vị trí ngang bằng với bất cứ người nào, thuộc bất cứ tầng lớp nào trong xã hội. Cách bà miêu tả sự khinh miệt phụ nữ của một nhân vật nam trong tác phẩm cho thấy bà là người đấu tranh vì nữ quyền. Đặc biệt, trong tiểu thuyết <em>Người gia sư</em>, bà khẳng định quyền mưu cầu hạnh phúc của phụ nữ.</p>
<table class="tplCaption" cellspacing="0" cellpadding="3" border="0" align="center">
<tbody readability="5">
<tr>
<td><img alt="Chân dung chị em nhà Bronte qua bức vẽ của anh trai - Branwell. Từ trái qua: Anne, Emily và Charlotte Bronte. Ảnh: Corbis." data-natural-width="400" src="https://vcdn-giaitri.vnecdn.net/2017/09/03/bronte-sisters-4758-1504256754-8116-1504403354.png" /></td>
</tr>
<tr readability="15">
<td readability="13">
<p class="Image">Chân dung chị em nhà Bronte qua bức vẽ của anh trai - Branwell. Từ trái qua: Anne, Emily và Charlotte Bronte. Anne Bronte (1820 - 1949). Chị em nhà Bronte đã tạo lập đỉnh cao của văn chương Anh thế kỷ 19, mang đến cho đời những tác phẩm bất hủ như: <em>Đồi gió hú, Người gia sư, Người tá điền vùng Wildfell, Jane Eyre...</em> Ảnh: <em>Corbis.</em></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="Normal">- <em>Điều chị thích nhất ở tác phẩm của Anne Bronte?</em></p>
<p class="Normal"><em>-</em> Ở nội dung, tôi thích cách bà bày tỏ quan điểm rõ ràng về kiến tạo hạnh phúc trong hôn nhân: nền tảng của hạnh phúc trong hôn nhân là tình yêu, sự tôn trọng lẫn nhau, và sự chia sẻ trách nhiệm của những người xây tổ ấm, chứ không phải là của cải, sắc đẹp, tham vọng chiếm hữu hay sự si mê. Bài học tác giả gửi gắm trong tác phẩm vẫn còn nguyên giá trị đối với các cô gái ngày nay khi họ bước tới ngưỡng cửa thanh xuân, chuẩn bị đưa ra những quyết định và sự lựa chọn dẫn đến bất hạnh hoặc hạnh phúc cho cuộc đời mình.</p>
<p class="Normal">Về nghệ thuật, tôi thích sự chân thật trong cách viết của bà. Tôi biết sau khi xuất bản lần đầu, tác phẩm này đã được Emily biên tập và trau chuốt lại cho lần in sau, nhưng tôi không chọn dịch bản đó vì tôi đồng tình với ý kiến của một số nhà bình luận nên đọc những gì là chính Anne Bronte thay vì đọc một tác phẩm mà chất riêng của bà nhạt nhòa đi vì bất cứ lý do nào.</p>
<p class="Normal">Trong sách, Anne Bronte tái hiện đời sống của giới quý tộc nhà giàu, tá điền, người làm thuê nước Anh đầu thế kỷ 19 khá rõ nét bằng giọng văn  mộc mạc, hấp dẫn.</p>
<table class="tplCaption" cellspacing="0" cellpadding="3" border="0" align="center">
<tbody readability="1">
<tr>
<td><img alt="Bìa tiểu thuyết Người gia sư bản tiếng Việt." data-natural-width="400" src="https://vcdn-giaitri.vnecdn.net/2017/09/03/Agnes-bia-sach-nguoi-gia-su-11-6046-5309-1504403354.png" /></td>
</tr>
<tr readability="3">
<td readability="5">
<p class="Image">Bìa tiểu thuyết "Người gia sư" ("Agnes Grey") bản tiếng Việt.</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="Normal"><em>- Điều gì ở tiểu thuyết "Người gia sư" truyền cảm hứng cho chị nhất?</em></p>
<p class="Normal"><em>-</em> Nỗ lực vượt qua khó khăn của nhân vật nữ chính là điều truyền cảm hứng mạnh mẽ nhất cho tôi. Bạn đọc thưởng thức tác phẩm này có thể thấy vô số những khó khăn cô gái ấy phải vượt qua, không chỉ trong công việc làm gia sư cho những tiểu thư, công tử con nhà giàu ngang bướng, hống hách và coi thường sự trau dồi tri thức mà cả những thử thách về tâm lý đối với một cô gái trẻ, như nỗi nhớ nhà, niềm thương cha mẹ, nỗi khắc khoải của cô gái thầm thương, trộm nhớ người đàn ông cô không dám chắc có tình cảm với mình hay không.</p>
<p>Những thách thức khi dịch nằm rải rác trong tác phẩm, nhưng tôi nhớ mình thấy khó chịu nhất khi dịch những đoạn cô gia sư phải đương đầu với khó khăn và bế tắc do chính các học trò gây ra. Còn những trang sách khiến tôi rung động nhất là ở phần cuối, khi cô tình cờ gặp lại người đàn ông cô thầm yêu trên bãi biển vào một buổi sáng tuyệt đẹp. Hết sức chân thành, anh tỏ tình với cô trong chiều hoàng hôn thẫm đẫm vẻ đẹp diễm lệ của thiên nhiên, tựa như một phần thưởng cho sự đợi chờ của hai con tim, tựa như lời chúc phúc từ Thượng Đế.</p>
<p class="Normal"><em>-</em><em>Trong ba chị em nhà Bronte, độc giả Việt biết đến người chị - Emily Bronte - với tác phẩm "Đồi gió hú" (Wuthering heights) hơn. Chị nghĩ sao?</em></p>
<p class="Normal"><em>-</em> Theo đánh giá chung, <em>Đồi gió hú</em> vẫn là tác phẩm xuất sắc nhất, quyến rũ nhất trong số các tác phẩm mà chị em nhà Bronte đã tạo ra. Điều đó lý giải tại sao nhắc tới các cây bút mang họ Bronte, bạn đọc chúng ta nói ngay đến tiểu thuyết này. Nhưng là độc giả, không phải chúng ta chỉ đọc những cuốn hay nhất. Chúng ta có thể tìm kiếm sự giải trí, tri thức và những bài học trong nhiều tác phẩm khác nhau. Điều đó tạo nên nét đa dạng cho sự trải nghiệm của chúng ta trong thế giới sách rất phong phú.</p>
<p class="Normal"><strong>Thất Sơn</strong> <em>thực hiện</em></p>
<p><strong><a href="https://blockads.fivefilters.org">Let's block ads!</a></strong> <a href="https://blockads.fivefilters.org/acceptable.html">(Why?)</a></p>

Dịch giả Bích Lan: 'Tiểu thuyết của Anne Bronte đậm giáo dục và nữ quyền'

Tiểu thuyết Agnes Grey (tên bản tiếng Việt: Người gia sư ) của nhà văn Anne Bronte vừa được Nguyễn Bích Lan chuyển ngữ. VnExpress.net trò ...

Chàng trai sở hữu nửa bộ ngực như phụ nữ do nghiện đồ ăn nhanh

<p>Do các chất 'bẻ cong giới tính' trong đồ ăn nhanh, Xiao Feng (Trung Quốc) có một nửa bên ngực giống hệt con gái.</p>
<div readability="59">
<p class="Normal">"Phần ngực phải của bệnh nhân trông giống của con gái trong khi bên trái vẫn rất nam tính", <span>Pan Zhongliang, P</span><span>hó giám đốc Bệnh viện Trung ương Ôn Châu tỉnh Chiết Giang, nói về </span><span>Xiao Feng. </span></p>
<table class="tplCaption" cellspacing="0" cellpadding="3" border="0" align="center">
<tbody readability="1.5">
<tr>
<td><img alt="chang-trai-so-huu-nua-bo-nguc-con-gai-do-nghien-do-an-nhanh" data-natural-width="500" src="https://vcdn-suckhoe.vnecdn.net/2017/08/30/43288EF200000578-0-image-a-1-1-2445-1880-1504083134.jpg" /></td>
</tr>
<tr readability="4.5">
<td readability="6">
<p class="Image">Vòng một nửa nam tính, nửa nữ tính của Feng. Ảnh: <em>AsiaWire.</em></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="Normal"><span>Theo </span><span><em>Qianjiang Evening Post</em>, mô vú của Feng phát triển quá mức từ năm 13 tuổi. Sáu năm trôi qua, chàng trai trẻ đi khám và phát hiện bị nữ hóa tuyến vú, hiện tượng phì đại mô vú nam giới do mất cân bằng hormone. Nữ hóa tuyến vú thường xảy ra ở bé sơ sinh, trẻ nam đang dậy thì và người già. Nó có thể tự mất đi nhưng ở trường hợp bệnh nhân 19 tuổi này, phẫu thuật là lựa chọn tốt nhất.</span></p>
<p class="Normal"><span>Có nhiều nguyên nhân khiến nội tiết tố mất cân bằng dẫn đến nữ hóa tuyến vú. </span><span>Đối với Feng, đội ngũ y tế nghi ngờ thói quen ăn đồ ăn nhanh chính là thủ phạm bởi các thực phẩm giàu </span><span>chất béo, carbohydrate như b</span><span>ánh ngọt, khoai tây chiên, sữa lắc và gà rán dễ gây viêm nhiễm, làm tăng estrogen cùng kích cỡ bộ ngực.</span></p>
<p class="Normal">Bên cạnh đó, tuyến vú cũng có khả năng bị phì đại nếu tinh hoàn không sản xuất đủ testosterone chống lại estrogen lúc dậy thì. Thuốc men cũng ảnh hưởng đến sự phát triển vòng một. <span>Nghiên cứu trên tờ <em>American Family Physician</em> kết luận 25% ca nữ hóa tuyến vú do các loại thuốc như thuốc chống trầm cảm, chống loạn thần, kiểm soát cholesterol, chống rụng tóc gây nên.</span></p>
<table class="tplCaption" cellspacing="0" cellpadding="3" border="0" align="center">
<tbody readability="1">
<tr>
<td><img alt="chang-trai-so-huu-nua-bo-nguc-con-gai-do-nghien-do-an-nhanh-1" data-natural-width="500" src="https://vcdn-suckhoe.vnecdn.net/2017/08/30/43288EF600000578-0-image-m-7-1-8452-3742-1504083134.jpg" /></td>
</tr>
<tr readability="3">
<td readability="5">
<p class="Image">Bộ ngực của Feng sau phẫu thuật. Ảnh: <em>AsiaWire.</em></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="Normal">Trên thực tế, hiện tượng nữ hóa tuyến vú đang ngày càng phổ biến. <span>Hiệp hội Bác sĩ Phẫu thuật Thẩm mỹ Mỹ ước tính</span><span> số đàn ông ngực to cần đến sự can thiệp của bác sĩ tại nước này đã tăng 36% so với năm 2000. </span><span>Andrian Lo, chuyên gia về nữ hóa tuyến vú ở Philadelphia, tiết lộ ông xử lý 4-5 ca thu nhỏ vòng một mỗi tuần với giá từ 3.000 đến 10.000 USD. Đặc biệt, hầu hết bệnh nhân đều tương đối thon thả với cân nặng hợp lý.</span></p>
<p class="Normal">Sau phẫu thuật, bộ ngực của Feng đã trở về kích thước bình thường. Các bác sĩ cho biết tình trạng nữ hóa tuyến vú sẽ không tái phát, các vết sẹo vĩnh viễn cũng mờ đi theo năm tháng. Từ nay, Feng sẽ được bơi lội và chơi thể thao với bạn bè mà không còn tự ti, lo lắng.</p>
<p class="Normal"><em>Ngôi Sao</em></p>
</div>
<p><strong><a href="https://blockads.fivefilters.org">Let's block ads!</a></strong> <a href="https://blockads.fivefilters.org/acceptable.html">(Why?)</a></p>

Chàng trai sở hữu nửa bộ ngực như phụ nữ do nghiện đồ ăn nhanh

Do các chất 'bẻ cong giới tính' trong đồ ăn nhanh, Xiao Feng (Trung Quốc) có một nửa bên ngực giống hệt con gái. "Phần ngực p...

Chàng trai mặc váy đi khắp thế giới

<div class="block_timer_share">
<p>08:12 AM | 03/09/2017</p>
</div>
<div class="div-fbook width_common title_div_fbook">
<p>08:12 AM | 03/09/2017</p>
</div>
<p>Scotland là nơi duy nhất trên thế giới có trang phục truyền thống dành cho đàn ông là váy kilt.</p>
<div class="fck_detail width_common block_ads_connect">
<table class="tplCaption" cellspacing="0" cellpadding="3" border="0" align="center">
<tbody readability="3">
<tr>
<td><img alt="su-menh-dac-biet-cua-chang-trai-mac-vay-di-khap-the-gioi" data-natural-width="500" src="https://vcdn-dulich.vnecdn.net/2017/08/30/1-2683-1504087243.jpg" /></td>
</tr>
<tr readability="10.5">
<td readability="12">
<p class="Image"><span>Ross OC Jennings mang trong mình hai dòng máu Scotland - Ireland, đang đi khắp thế giới với cây kèn túi trong tay và mặc trang phục truyền thống - váy kilt.</span></p>
<p class="Image"><span></span><span>Chàng trai 27 tuổi đã ghé thăm 64 quốc gia và mang trong mình nhiệm vụ trở thành người đầu tiên đi khắp thế giới thổi kèn túi (dụng cụ âm nhạc và là một biểu tượng của người Scotland). Mục tiêu của Jennings là lập kỷ lục thế giới về nội dung này.</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div>
<p class="Image">Nguồn: <em>Youtube.</em></p>
</div>
<table class="tplCaption" cellspacing="0" cellpadding="3" border="0" align="center">
<tbody readability="4">
<tr>
<td><img alt="su-menh-dac-biet-cua-chang-trai-mac-vay-di-khap-the-gioi-1" data-natural-width="500" src="https://vcdn-dulich.vnecdn.net/2017/08/30/7-2280-1504087243.jpg" /></td>
</tr>
<tr readability="12">
<td readability="11">
<p class="Image"><span>Jennings bắt đầu hành trình hồi tháng 5/2014. Anh đến Tusinia mà không có quá nhiều thông tin về đất nước này. Sau đó, anh đi khắp Tây Âu, thổi kèn trên những vách đá cao chót vót ở Trung Quốc, trước đền Taj Mahal ở Ấn Độ hay phố cổ Hội An của Việt Nam...</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="tplCaption" cellspacing="0" cellpadding="3" border="0" align="center">
<tbody readability="4">
<tr>
<td><img alt="su-menh-dac-biet-cua-chang-trai-mac-vay-di-khap-the-gioi-2" data-natural-width="500" src="https://vcdn-dulich.vnecdn.net/2017/08/30/5-7689-1504087243.jpg" /></td>
</tr>
<tr readability="13">
<td readability="13">
<p class="Image"><span>Màn biểu diễn thành công nhất của anh là ở Kenya. Trên đường đến Nairobi, Jennings đã tới một khu bảo tồn hươu cao cổ nổi tiếng kiêm khách sạn ở Kenya. </span></p>
<p class="Image"><span>"Khi tôi chơi nhạc, những con hươu cao cổ bắt đầu đi lại phía tôi. Chúng hưởng ứng và tỏ thái độ như đang đứng để thưởng thức âm nhạc. Đó là những khán giả đáng kinh ngạc nhất mà tôi từng có", Jennings nhớ lại.</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="tplCaption" cellspacing="0" cellpadding="3" border="0" align="center">
<tbody readability="5">
<tr>
<td><img alt="su-menh-dac-biet-cua-chang-trai-mac-vay-di-khap-the-gioi-3" data-natural-width="500" src="https://vcdn-dulich.vnecdn.net/2017/08/30/6-1540-1504087243.jpg" /></td>
</tr>
<tr readability="16">
<td readability="15">
<p class="Image">Một trong những trải nghiệm thú vị khác của anh là tại Manama, Bahrain - quốc gia được mệnh danh là viên ngọc của Vịnh Ba Tư. Sau khi thổi kèn và rời đi, hai phụ nữ đội khăn trùm đầu và mạng che mặt đã chạy lại để xin được chụp ảnh cùng anh. Không chỉ dừng ở đó, một phụ nữ đã lại gần Jennings và bất ngờ lật tấm mạng che mặt để anh có thể nhìn rõ mặt cô. Sau đó, cô gái vội vàng chạy trốn vào đám đông.</p>
<p class="Image">"Khi đó tôi đã nghĩ điều này thật không thể tin được", Jennings giải thích.</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="tplCaption" cellspacing="0" cellpadding="3" border="0" align="center">
<tbody readability="3.5">
<tr>
<td><img alt="su-menh-dac-biet-cua-chang-trai-mac-vay-di-khap-the-gioi-4" data-natural-width="500" src="https://vcdn-dulich.vnecdn.net/2017/08/30/13-9917-1504087243.jpg" /></td>
</tr>
<tr readability="10.5">
<td readability="10">
<p class="Image"><span>Kỷ niệm tồi tệ nhất của chàng trai 27 tuổi là ở Hà Lan. Đó là vào một buổi trưa, khi đang đứng bên một con kênh để thổi kèn, Jennings bị một người bản địa tới gần và giận giữ hét vào mặt. Người này đe dọa sẽ báo cảnh sát bắt anh.</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="tplCaption" cellspacing="0" cellpadding="3" border="0" align="center">
<tbody readability="2.5">
<tr>
<td><img alt="su-menh-dac-biet-cua-chang-trai-mac-vay-di-khap-the-gioi-5" data-natural-width="500" src="https://vcdn-dulich.vnecdn.net/2017/08/30/3-8221-1504087243.jpg" /></td>
</tr>
<tr readability="7.5">
<td readability="8">
<p class="Image"><span>Ý tưởng về chuyến đi này đến với Jennings khi anh tham dự một triển lãm du lịch ở London sau khi tốt nghiệp đại học. Tại đây, anh đã gặp rất nhiều người yêu thích du lịch và họ chia sẻ về những trải nghiệm tại nơi đã đi qua.</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="tplCaption" cellspacing="0" cellpadding="3" border="0" align="center">
<tbody readability="3.5">
<tr>
<td><img alt="su-menh-dac-biet-cua-chang-trai-mac-vay-di-khap-the-gioi-6" data-natural-width="500" src="https://vcdn-dulich.vnecdn.net/2017/08/30/2-9337-1504087243.jpg" /></td>
</tr>
<tr readability="10.5">
<td readability="10">
<p class="Image"><span>Sau cuộc gặp gỡ được cho là định mệnh đó, Jennings đã lên kế hoạch và bắt tay vào thực hiện hành trình tuổi trẻ cho riêng mình. "Tôi muốn trở thành người đầu tiên làm gì đó. Và tôi nghĩ tại sao mình không thử đi khắp thế giới để thổi kèn túi chứ", chàng trai cho biết.</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="tplCaption" cellspacing="0" cellpadding="3" border="0" align="center">
<tbody readability="5">
<tr>
<td><img alt="su-menh-dac-biet-cua-chang-trai-mac-vay-di-khap-the-gioi-7" data-natural-width="500" src="https://vcdn-dulich.vnecdn.net/2017/08/30/8-3209-1504087243.jpg" /></td>
</tr>
<tr readability="15">
<td readability="13">
<p class="Image"><span>Jennings đặt ra 3 quy tắc cho mình khi đi chu du. Thứ nhất, chơi kèn trong trường học để tăng tương tác với sinh viên. Thứ hai, chơi kèn ở những địa điểm độc đáo, mang tính thách thức. Thứ ba, chơi ở nơi công cộng, trước rất đông người.</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="tplCaption" cellspacing="0" cellpadding="3" border="0" align="center">
<tbody readability="2">
<tr>
<td><img alt="su-menh-dac-biet-cua-chang-trai-mac-vay-di-khap-the-gioi-8" data-natural-width="500" src="https://vcdn-dulich.vnecdn.net/2017/08/30/9-8304-1504087243.jpg" /></td>
</tr>
<tr readability="6">
<td readability="7">
<p class="Image"><span>Sứ mệnh đặc biệt của Jennings nhận được nhiều sự quan tâm của người dùng mạng xã hội. Tài khoản "The First Piper" (Người thổi sáo đầu tiên) của anh có hơn 20.000 người theo dõi.</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="tplCaption" cellspacing="0" cellpadding="3" border="0" align="center">
<tbody readability="3">
<tr>
<td><img alt="su-menh-dac-biet-cua-chang-trai-mac-vay-di-khap-the-gioi-9" data-natural-width="500" src="https://vcdn-dulich.vnecdn.net/2017/08/30/10-8453-1504087243.jpg" /></td>
</tr>
<tr readability="9">
<td readability="9">
<p class="Image"><span>"Âm nhạc kết nối mọi người theo những cách không thể tin được. Tôi từng rất vui khi âm nhạc của mình khiến mọi người cười, dù đó là những cảnh sát nghiêm nghị", chàng trai trẻ cho biết.</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><em>VnExpress</em></p>
</div>
<div class="author_mail width_common">
<p><strong>Anh Minh</strong>   |  </p>
</div>
<div id="social_like_new" class="social_share left">
<ul>
<li><img alt="Chia sẻ bài viết lên twitter" src="https://s.vnecdn.net/ione/i/v7/graphics/tw_video.png" /></li>
</ul>
</div>
<div class="xemthem_new_ver width_common"><span class="text_xemthem">Xem thêm:</span></div>
<p><strong><a href="https://blockads.fivefilters.org">Let's block ads!</a></strong> <a href="https://blockads.fivefilters.org/acceptable.html">(Why?)</a></p>

Chàng trai mặc váy đi khắp thế giới

08:12 AM | 03/09/2017 08:12 AM | 03/09/2017 Scotland là nơi duy nhất trên thế giới có trang phục truyền thống dành cho đàn ông là váy ...