Người mẫu Thái Thiên Phượng: Hồng nhan bạc mệnh

<p><span class="location-stamp">Hong Kong</span>Trước khi bị sát hại, Thái Thiên Phượng là người mẫu hoạt động sôi nổi, chăm lo kinh tế cho gia đình chồng cũ.</p> <div id=""> <p class="Normal">Vụ án người mẫu 28 tuổi bị giết gây rúng động Hong Kong. Theo <em>HK01</em>, cơ quan chức năng vẫn đang tìm kiếm các phần thi thể của Thái Thiên Phượng.</p> <figure data-size="true" itemprop="associatedMedia image" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/ImageObject" class="tplCaption" readability="1"> <meta itemprop="url" content="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/02/26/thien-phuong-1623-1677385752.jpg?w=0&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=RbuaSnrG90v36zETg4D_BA" /> <meta itemprop="width" content="900" /> <meta itemprop="height" content="1125" /> <meta itemprop="href" content="" /> <div class="fig-picture"><picture><source srcset="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/02/26/thien-phuong-1623-1677385752.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=4QIN_2wMKPFpvPHtoEXZjQ 1x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/02/26/thien-phuong-1623-1677385752.jpg?w=1020&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=RxM506Fmb2_jXuXwHMfFkA 1.5x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/02/26/thien-phuong-1623-1677385752.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=eOshV0PZKs6-1tDhbIPfYw 2x" /> <img alt="Người mẫu Thái Thiên Phượng. Ảnh: HK01" class="lazy" intrinsicsize="680x0" itemprop="contentUrl" loading="lazy" src="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/02/26/thien-phuong-1623-1677385752.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=4QIN_2wMKPFpvPHtoEXZjQ" /></picture></div> <figcaption itemprop="description" readability="2"> <p class="Image">Người mẫu Thái Thiên Phượng. Ảnh: <em>HK01</em></p> </figcaption> </figure> <p class="Normal">Cô lớn lên trong gia đình giàu có, cha mẹ kinh doanh ở Trung Quốc đại lục. Khi trưởng thành, Thiên Phượng làm việc nhiều lĩnh vực. Trước khi qua đời, cô quản lý bốn công ty, khối tài sản vượt 100 triệu HKD (303 tỷ đồng).</p> <p class="Normal">Thái Thiên Phượng đam mê thời trang, theo đuổi nghề người mẫu. Cô là khách mời quen thuộc ở Tuần thời trang Paris. Người đẹp góp mặt ở hầu hết sự kiện thời trang lớn của giới thượng lưu Hong Kong. Lần gần nhất Thái Thiên Phượng lên tạp chí là hồi giữa tháng 2. Người đẹp xuất hiện trên <em>L’Officiel</em> (ấn bản Monaco), được tờ này nhận xét gu mặc tinh tế, cách phối đồ đón đầu xu hướng.</p> <figure class="item_slide_show clearfix"> <div onclick="Video.playVideo(372639)" id="video_parent_372639" class="box_embed_video_parent embed_video_new" data-vcate="1003834" data-vscate="1003007" data-vscaten="Giải trí" data-vid="372639" data-ratio="1" data-articleoriginal="4574806" data-ads="0" data-license="0" data-duration="59" data-brandsafe="0" data-type="0" data-play="0" data-frame="" data-aot="Chồng cũ người mẫu Thái Thiên Phượng bị bắt" data-videoclassify="None"> <div data-vid="372639" class="box_img_video embed-container"><img alt="Chồng cũ người mẫu Thái Thiên Phượng bị bắt" src="https://iv1cdn.vnecdn.net/giaitri/images/web/2023/02/25/chong-cu-nguoi-mau-thai-thien-phuong-bi-bat-1677313554.jpg?w=750&h=450&q=100&dpr=1&fit=crop&s=RhxilAyLXPPuMd7hjR20pQ" /></div> </div> <figcaption class="desc_cation" readability="1.5"> <div class="inner_caption" readability="8"> <p class="Image">Thiên Phượng xem show của Dior tại Tuần thời trang Paris năm 2020. Video: <em>Instagram/Abby Choi</em></p> </div> </figcaption> </figure> <p class="Normal">Thái Thiên Phượng còn thành lập tổ chức từ thiện <em>Paomes Family</em> để cưu mang, chữa bệnh cho động vật. Khi hay tin người mẫu qua đời, quản lý fanpage của quỹ từ thiện viết: "Chị Abby, cảm ơn chị đến thăm Cheche (tên một con mèo) khi nó bi đát nhất. Nhờ có chị mới có tổ chức từ thiện này. Chặng đường đã qua, chị dùng trái tim và công sức của bản thân giúp đỡ các loài vật. Chị giàu tình yêu thương, nhân ái. Chị hãy yên nghỉ nhé, chúng em sẽ phát triển quỹ từ thiện như mơ ước của chị".</p> <p class="Normal">Thái Thiên Phượng là mẹ của bốn con. Cô kết hôn với Quách Cảng Trí (Alex) khi 18 tuổi, có hai con. Năm 2016, người mẫu đi bước nữa cùng Chris, con trai người sáng lập chuỗi nhà hàng nổi tiếng ở Hong Kong, sinh thêm hai con. Hai con đầu của Thiên Phượng sống với bố và ông bà nội.</p> <p class="Normal">Thái Thiên Phượng thường đưa hai con đầu tới chơi với hai con út. Trên trang cá nhân, mẹ của cô từng đăng một số bức ảnh Thiên Phượng - Chris bên bốn người con. Sau khi người mẫu gặp nạn, hai con đầu của cô do bà ngoại chăm sóc.</p> <figure data-size="true" itemprop="associatedMedia image" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/ImageObject" class="tplCaption" readability="1.5"> <meta itemprop="url" content="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/02/26/phuong-4-jpeg-3324-1677385752.jpg?w=0&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=heJgtMFBrbwtc6ojD5jrIg" /> <meta itemprop="width" content="800" /> <meta itemprop="height" content="1005" /> <meta itemprop="href" content="" /> <div class="fig-picture"><picture><source srcset="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/02/26/phuong-4-jpeg-3324-1677385752.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=GKtOk3jKyfGK8_DL5GmanQ 1x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/02/26/phuong-4-jpeg-3324-1677385752.jpg?w=1020&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=vrZTXUzSFv6T7Zt-5g6TXg 1.5x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/02/26/phuong-4-jpeg-3324-1677385752.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=-pJsyAcmnhJUrVPMiSeaxQ 2x" /> <img alt="Thiên Phượng và anh chồng cũ dịp sinh nhật cô năm ngoái. Ảnh: Instagram/Abby Choi" class="lazy" intrinsicsize="680x0" itemprop="contentUrl" loading="lazy" src="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/02/26/phuong-4-jpeg-3324-1677385752.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=GKtOk3jKyfGK8_DL5GmanQ" /></picture></div> <figcaption itemprop="description" readability="3"> <p class="Image">Thiên Phượng và anh của chồng cũ dịp sinh nhật cô năm ngoái. Ảnh: <em>Instagram/Abby Choi</em></p> </figcaption> </figure> <p class="Normal">Theo <em>Mpweekly</em>, Thái Thiên Phượng chăm lo kinh tế cho gia đình chồng cũ. Cha của chồng cũ - ông Quảng - từng là cảnh sát nhưng vướng vụ án cưỡng dâm, tự động xin nghỉ việc 10 năm trước. Chồng cũ của cô thất nghiệp.</p> <p class="Normal">Thiên Phượng để anh trai chồng cũ - Anthony - làm tài xế riêng cho cô. Người mẫu vốn định mở tiệm bánh để anh chồng kinh doanh. Trước khi xảy ra vụ án, Anthony đăng nhiều bức ảnh bên Thiên Phượng kèm những câu như "Tình yêu của anh trai và em gái", "Chúng ta là gia đình"...</p> <p class="Normal">Tuy vậy, theo điều tra ban đầu của cảnh sát, Anthony lừa đưa người mẫu đến nơi gây án, chiều 21/2. Hôm đó, Anthony lái xe đưa Thiên Phượng đi đón con gái (với Quách Cảng Trí) ở trường học. Ban đầu, trên xe chỉ có hai người. Nhưng sau đó, Quách Cảng Trí lên xe, nảy sinh xô xát. Thái Thiên Phượng bị thương chảy máu, hôn mê khi ở trên xe.</p> <p class="Normal">Sau đó, Anthony lái xe tới căn hộ ở khu Tai Po, được bố chồng cũ của người mẫu thuê từ đầu tháng 2. Ba cha con bị cáo buộc sát hại và phân xác Thái Thiên Phượng tại đây. Cha chồng cũ mang một phần thi thể đi nơi khác.</p> <figure data-size="true" itemprop="associatedMedia image" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/ImageObject" class="tplCaption" readability="1.5"> <meta itemprop="url" content="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/02/26/thien-phong-3-jpeg-9890-1677385752.jpg?w=0&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=uaoc85xcLieMUIU4jfXz8g" /> <meta itemprop="width" content="620" /> <meta itemprop="height" content="733" /> <meta itemprop="href" content="" /> <div class="fig-picture"><picture><source srcset="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/02/26/thien-phong-3-jpeg-9890-1677385752.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=T6EyiKwVT-D1qMl5jtWgEw 1x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/02/26/thien-phong-3-jpeg-9890-1677385752.jpg?w=1020&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=oe_LkH1Q-gvFFTSZkyWKbw 1.5x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/02/26/thien-phong-3-jpeg-9890-1677385752.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=zL4-M5nuyYijKN_yKfceag 2x" /> <img alt="Thiên Phượng chờ Anthony tới đón, chiều 21/2. Ảnh: HK01" class="lazy" intrinsicsize="680x0" itemprop="contentUrl" loading="lazy" src="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/02/26/thien-phong-3-jpeg-9890-1677385752.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=T6EyiKwVT-D1qMl5jtWgEw" /></picture></div> <figcaption itemprop="description" readability="3"> <p class="Image">Thiên Phượng chờ Anthony tới đón, chiều 21/2. Ảnh: <em>HK01</em></p> </figcaption> </figure> <p class="Normal">Quách Cảng Trí, Anthony và cha mẹ chồng cũ của Thái Thiên Phượng đều bị bắt vì cáo buộc mưu sát. Quách Cảng Trí bị bắt khi đang ở bến cảng, dự định trốn khỏi Hong Kong. Khi sa lưới cảnh sát, nghi phạm mang theo hơn 500.000 HKD (1,5 tỷ đồng) tiền mặt và một số đồng hồ tổng trị giá hơn 4 triệu HKD (12,1 tỷ đồng).</p> <p class="Normal">Theo điều tra, nạn nhân và gia đình chồng cũ mâu thuẫn tiền bạc. Năm 2019, Thái Thiên Phượng chi gần 73 triệu HKD (221 tỷ đồng) mua nhà để gia đình chồng cũ sinh sống, ngôi nhà đứng tên cha chồng cũ.</p> <p class="Normal">Cuối năm ngoái, Thái Thiên Phượng có ý định bán căn nhà này, lấy lại một phần tiền. Cô cũng tìm một ngôi nhà khác cho gia đình chồng cũ sinh sống. Cha chồng cũ không chấp nhận. Thiên Phượng từng hỏi ý kiến luật sư, nếu chứng minh được từng chi tiền mua nhà, cô có cơ hội nhận lại một phần tiền.</p> <p class="Normal"><strong>Như Anh</strong> (theo <em>HK01</em>)</p> </div> <p><strong><a href="https://blockads.fivefilters.org">Adblock test</a></strong> <a href="https://blockads.fivefilters.org/acceptable.html">(Why?)</a></p>

Người mẫu Thái Thiên Phượng: Hồng nhan bạc mệnh

Hong Kong Trước khi bị sát hại, Thái Thiên Phượng là người mẫu hoạt động sôi nổi, chăm lo kinh tế cho gia đình chồng cũ. Vụ án người mẫu 2...

Read more »

Madonna chia tay bạn trai

<p>Ca sĩ Madonna chia tay bạn trai kém cô 41 tuổi sau nhiều tháng hẹn hò.</p> <div id=""> <p class="Normal">Theo <em>Page Six</em>, giọng ca 65 tuổi vừa chia tay bạn trai - người mẫu Andrew Darnell, 24 tuổi - sau 5 tháng hẹn hò. Sau khi mối quan hệ kết thúc, Darnell quen người mới, gần gũi với anh hơn về độ tuổi. Một nguồn tin thân cận với Madonna cho biết cô không quá buồn vì chuyện tình với Darnell không mấy sâu đậm, tuy nhiên sự việc khiến tinh thần ca sĩ đi xuống. "Cô ấy đang bị khủng hoảng về niềm tin sau sự cố ở Grammy và vụ chia tay càng làm tồi tệ hơn", người này nói.</p> <figure data-size="true" itemprop="associatedMedia image" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/ImageObject" class="tplCaption" readability="1"> <meta itemprop="url" content="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/02/26/madonna-1-jpeg-4506-1677386810.jpg?w=0&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=U6vcXTV2X_5BijSKV14YZQ" /> <meta itemprop="width" content="1200" /> <meta itemprop="height" content="838" /> <meta itemprop="href" content="" /> <div class="fig-picture"><picture><source srcset="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/02/26/madonna-1-jpeg-4506-1677386810.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=aVyTLySyBuFRjghmckLp3w 1x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/02/26/madonna-1-jpeg-4506-1677386810.jpg?w=1020&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=ZhD-hxJUXU2qqIzwuseocQ 1.5x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/02/26/madonna-1-jpeg-4506-1677386810.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=csjiLvt9ogb5WGcqAJes4Q 2x" /> <img alt="Madonna và bạn trai Andrew Darnell lúc còn hẹn hò. Ảnh: Madonna/ Instagram" class="lazy" intrinsicsize="680x0" itemprop="contentUrl" loading="lazy" src="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/02/26/madonna-1-jpeg-4506-1677386810.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=aVyTLySyBuFRjghmckLp3w" /></picture></div> <figcaption itemprop="description" readability="2"> <p class="Image">Madonna và bạn trai Andrew Darnell lúc còn hẹn hò. Ảnh: <em>Madonna/ Instagram</em></p> </figcaption> </figure> <p class="Normal">Hơn nửa tháng qua, diện mạo của Madonna tại lễ trao giải Grammy hôm 6/2 (Los Angeles, Mỹ) vẫn là chủ đề gây bàn tán. Nhiều khán giả nói không thể nhận ra cô trên sóng truyền hình vì gương mặt quá khác xưa. Một số ý kiến cho rằng ca sĩ phẫu thuật thẩm mỹ quá nhiều dẫn đến biến dạng.</p> <p class="Normal">Madonna bức xúc trước những lời chê bai nhan sắc. "Nữ hoàng nhạc pop" đăng bài viết trên trang cá nhân, cho rằng gương mặt mình trông kỳ quái do lỗi của thợ chụp và thiết bị. Madonna cảm thấy bản thân là nạn nhân của việc phân biệt tuổi tác và kỳ thị phụ nữ. Ban đầu, cô thấy vinh dự khi là người công bố chiến thắng của Kim Petras và Sam Smith tại Grammy. "Thế nhưng, thay vì tập trung vào màn phát biểu tôn vinh những nghệ sĩ như Kim và Sam, nhiều người chọn bình phẩm về bức hình được phóng viên ảnh chụp bằng ống kính tiêu cự dài có thể làm méo mó bất kỳ khuôn mặt nào", cô viết.</p> <figure data-size="true" itemprop="associatedMedia image" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/ImageObject" class="tplCaption" readability="1"> <meta itemprop="url" content="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/02/26/madonna-2-4516-1677386810.png?w=0&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=kBEkZS1G_1c8UW4FjEuUzQ" /> <meta itemprop="width" content="1360" /> <meta itemprop="height" content="816" /> <meta itemprop="href" content="" /> <div class="fig-picture"><picture><source srcset="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/02/26/madonna-2-4516-1677386810.png?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=q3Ru6d-6Tc20V8xB8OrSJw 1x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/02/26/madonna-2-4516-1677386810.png?w=1020&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=hHmV3oz9dzbGKnJEZCEONQ 1.5x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/02/26/madonna-2-4516-1677386810.png?w=680&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=GIf4PagGYfq2pBfnlGhGWg 2x" /> <img alt="Madonna tại lễ trao giải Grammy 2023. Ảnh: TMZ" class="lazy" intrinsicsize="680x0" itemprop="contentUrl" loading="lazy" src="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/02/26/madonna-2-4516-1677386810.png?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=q3Ru6d-6Tc20V8xB8OrSJw" /></picture></div> <figcaption itemprop="description" readability="2"> <p class="Image">Madonna tại lễ trao giải Grammy 2023. Ảnh: <em>TMZ</em></p> </figcaption> </figure> <p class="Normal">Madonna sinh năm 1958, là ca sĩ Mỹ được mệnh danh "nữ hoàng nhạc Pop". Cô nổi tiếng từ thập niên 1980, với hơn 300 triệu album bán ra, hàng tỷ USD doanh thu từ các tour diễn trong suốt sự nghiệp ca hát. Cô là người đưa ra hình mẫu cho biểu tượng ngôi sao nhạc Pop hiện đại. Trước Beyonce hay Taylor Swift, Madonna là sao nữ đầu tiên xây dựng hình ảnh tự chủ, độc lập và nỗ lực hết mình vì sự nghiệp.</p> <p class="Normal">Cô thường yêu người kém tuổi hơn. Trong quá khứ, diễn viên Warren Beatty là người duy nhất hơn tuổi từng hẹn hò nữ ca sĩ. Trước Andrew Darnell, cô từng hẹn hò với vũ công Ahlamalik (kém 36 tuổi), Kevin Sampaio (kém 33 tuổi), biên đạo múa Timor Steffens (kém 30 tuổi), vũ công trẻ Brahim Zaibat (kém 29 tuổi)...</p> <figure class="item_slide_show clearfix"> <div onclick="Video.playVideo(24167)" id="video_parent_24167" class="box_embed_video_parent embed_video_new" data-vcate="1003834" data-vscate="1004235" data-vscaten="Xã hội" data-vid="24167" data-ratio="1" data-articleoriginal="3785630" data-ads="1" data-license="" data-duration="301" data-brandsafe="0" data-type="0" data-play="0" data-frame="" data-aot="Madonna đã ảnh hưởng làng nhạc thế giới thế nào?" data-videoclassify="None"> <div data-vid="24167" class="box_img_video embed-container"><img alt="'Express Yourself' - Madonna" src="https://iv1cdn.vnecdn.net/giaitri/images/web/2014/08/30/1288086184/express-yourself-madonna-1409371836.jpg?w=750&h=450&q=100&dpr=1&fit=crop&s=K_anv9dmE10WibFvoGnJPA" /></div> </div> <figcaption class="desc_cation" readability="1"> <div class="inner_caption" readability="7"> <p class="Image">MV "'Express Yourself" - Madonna. Video: <em>Madonna Official</em></p> </div> </figcaption> </figure> <p class="Normal"><strong>Tam Kỳ</strong></p> </div> <p><strong><a href="https://blockads.fivefilters.org">Adblock test</a></strong> <a href="https://blockads.fivefilters.org/acceptable.html">(Why?)</a></p>

Madonna chia tay bạn trai

Ca sĩ Madonna chia tay bạn trai kém cô 41 tuổi sau nhiều tháng hẹn hò. Theo Page Six , giọng ca 65 tuổi vừa chia tay bạn trai - người mẫu ...

Read more »

'Về miền quan họ 2023' - bữa tiệc nghệ thuật di sản

<div><img class="ff-og-image-inserted" src="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/02/26/ava.jpg?w=1200&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=uq-v53BihW6Qz9UXlw9TzA" /></div> <p class="Normal">Di sản văn hóa nhã nhạc cung đình Huế được tái hiện trên vùng đất Kinh Bắc qua tiết mục "Lục cúng hoa đăng".</p> <p class="Normal">Festival diễn ra từ ngày 24 đến 28/2, gồm nhiều chương trình nghệ thuật, giao lưu văn hóa như: triển lãm chủ đề "Di sản Phật giáo tỉnh Bắc Ninh", hội thi hát dân ca quan họ Bắc Ninh, hội báo xuân, tour du lịch miễn phí bằng xe bus, liên hoan âm nhạc và trao giải sáng tác ca khúc mới về Bắc Ninh. Sự kiện nhằm quảng bá, giới thiệu dân ca quan họ, lịch sử truyền thống văn hóa của Bắc Ninh tới bạn bè trong nước và quốc tế.</p> <p><strong><a href="https://blockads.fivefilters.org">Adblock test</a></strong> <a href="https://blockads.fivefilters.org/acceptable.html">(Why?)</a></p>

'Về miền quan họ 2023' - bữa tiệc nghệ thuật di sản

Di sản văn hóa nhã nhạc cung đình Huế được tái hiện trên vùng đất Kinh Bắc qua tiết mục "Lục cúng hoa đăng". Festival diễn ra từ...

Read more »

Dịch giả Dương Tường: Đời phu chữ

<p>Khi dịch "Truyện Kiều" sang tiếng Anh ở tuổi 87, Dương Tường phải tiêm thuốc trợ lực vào mắt vài chục lần trong hai năm.</p> <div id=""> <p class="Normal">Dịch giả, nhà thơ Dương Tường qua đời tối 24/2 ở Hà Nội, thọ 91 tuổi. Hay tin, nhiều độc giả trích lại câu thơ duy nhất trong bài <em>Để ghi trên mộ chí sau này</em> của ông: "Tôi đứng về phe nước mắt". Nhà thơ Nguyễn Quang Thiều - Chủ tịch Hội Nhà văn Việt Nam - nói Dương Tường là người dấn thân cả đời cho văn chương. Ông đã trải qua một cuộc đời vẻ vang, nhiều buồn vui với con chữ.</p> <p class="Normal">Nhà phê bình Phạm Xuân Nguyên nói dịch giả là tên tuổi tiêu biểu của thế hệ trí thức khởi nghiệp từ vốn tiếng Pháp được dạy trong các trường Tây, đi vào vùng kháng chiến và tự học thành tài. Thời kỳ làm việc ở Thông tấn xã Việt Nam, sau khi làm quen công việc dịch thuật qua một số tập truyện ngắn của Nga, ông bắt đầu chinh phục những tác phẩm kinh điển như <em>Anna Karenina</em> (Lev Tolstoy), <em>Lolita</em> (Vladimir Nabokov), <em>Cái trống thiếc</em> (Gunter Grass)... Ông nói luôn chọn tác phẩm khó để thách thức bản thân. 60 năm làm nghề, ông đưa nhiều tác phẩm kinh điển của văn học thế giới như <em>Cuốn theo chiều gió, Cội rễ, Đồi gió hú, Kafka bên bờ biển, Đi tìm thời gian đã mất</em> đến với độc giả Việt.</p> <figure data-size="true" itemprop="associatedMedia image" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/ImageObject" class="tplCaption" readability="2.5"> <meta itemprop="url" content="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/02/25/Duong-Tuong-jpeg-6019-1677302559.jpg?w=0&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=aKzFuO92lkbeSJJzmVwK1g" /> <meta itemprop="width" content="680" /> <meta itemprop="height" content="408" /> <meta itemprop="href" content="" /> <div class="fig-picture"><picture><source srcset="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/02/25/Duong-Tuong-jpeg-6019-1677302559.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=H9WENLTVPLZ94XCzgY5aHA 1x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/02/25/Duong-Tuong-jpeg-6019-1677302559.jpg?w=1020&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=xuAWngxmBrhBW0OsayB3YQ 1.5x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/02/25/Duong-Tuong-jpeg-6019-1677302559.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=a5DnBZ-0Bh2dDwwn5nWzJA 2x" /> <img alt="Nhà thơ Dương Tường tại nhà riêng năm 2020. Ảnh: Hà Thu" class="lazy" intrinsicsize="680x0" itemprop="contentUrl" loading="lazy" src="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/02/25/Duong-Tuong-jpeg-6019-1677302559.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=H9WENLTVPLZ94XCzgY5aHA" /></picture></div> <figcaption itemprop="description" readability="5"> <p class="Image">Nhà thơ Dương Tường tại nhà riêng năm 2020. Lễ viếng ông diễn ra lúc 9h15 ngày 1/3 tại Nhà tang lễ Quốc gia, số 5 Trần Thánh Tông, Hà Nội. Ảnh: <em>Hà Thu</em></p> </figcaption> </figure> <p class="Normal">Trong đời dịch thuật, một số bản dịch của Dương Tường từng bị người đọc, giới phê bình "đánh" vì có lỗi sai, nhất là <em>Lolita</em> (2011). Ông không coi đó là tai nạn, chỉ tự nhủ đã làm hết sức với cái tâm của mình. Sinh thời, ông quan niệm "một bản dịch lý tưởng phải là một tác phẩm, trong đó dịch giả là đồng tác giả". Khi chuyển ngữ, ông sống cùng nguyên tác trước rồi mới "đẻ" ra bản dịch. Trung bình, ông dành khoảng một năm chuyển ngữ một tác phẩm, có những cuốn khó mất hai, ba năm. Trước khi dịch, ông đọc sách ít nhất hai lần, tìm hiểu tiểu sử, phong cách tác giả, vị trí của họ trong nền văn học.</p> <p class="Normal"><span><strong>Dương Tường từng nói ông "không ăn gian của trời một ngày nào", làm việc đến khi sức cùng lực kiệt.</strong></span> Năm 2019, khi ra mắt bản dịch <em>Chết chịu</em> của nhà văn Pháp Louis-Ferninand Céline, đơn vị phát hành tổ chức buổi tọa đàm với độc giả để ông "rửa tay gác kiếm". Thế nhưng sau <em>Chết chịu,</em> ông vẫn chưa dừng lại, tiếp tục chinh phục "đỉnh núi Everest cuối cùng của cuộc đời", là chuyển ngữ <em>Truyện Kiều</em> sang tiếng Anh.</p> <p class="Normal">Năm 2020, dịch giả ra mắt <em>Kiều in Dương Tường's version,</em> là kết quả sau thời gian ông miệt mài soi kính lúp gõ từng con chữ. Ông nói cuốn sách là "nén hương dâng lên cụ Nguyễn Du, lên tổ nghề, là thành phẩm để trả ơn tiếng Việt".</p> <p class="Normal">Thời điểm mới dịch <em>Truyện Kiều,</em> ông mắc zona thần kinh nặng, không nhấc nổi tay chân, mắt gần lòa, nhìn người chỉ còn thấy bóng. Dịch giả làm việc trên một chiếc máy tính nối với màn hình lớn, phải phóng to đến mức cả màn hình chỉ chứa được vài dòng. Ông phải tiêm thuốc trợ lực trực tiếp vào mắt đến vài chục lần. Dịch giả còn gặp khó khăn vì không thể tra cứu từ điển hay các tài liệu, dựa tất cả vào trí nhớ. Khi hoàn thành tác phẩm, ông đến giai đoạn sức cùng lực kiệt, không thể tự kiểm tra bản dịch. Sau <em>Truyện Kiều,</em> Dương Tường vẫn thi thoảng dịch một số bài thơ ra tiếng Anh, tiếng Pháp, trong đó có <em>Màu tím hoa sim</em> của Hữu Loan.</p> <figure data-size="true" itemprop="associatedMedia image" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/ImageObject" class="tplCaption" readability="1"> <meta itemprop="url" content="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/02/25/du-o-ng-tu-o-ng-tho-1677302309-4439-1677302559.jpg?w=0&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=Nh-GngIMi1ogXlKy4gKtWA" /> <meta itemprop="width" content="728" /> <meta itemprop="height" content="1090" /> <meta itemprop="href" content="" /> <div class="fig-picture"><picture><source srcset="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/02/25/du-o-ng-tu-o-ng-tho-1677302309-4439-1677302559.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=PBggkrWkSA19IpNNzbJoxw 1x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/02/25/du-o-ng-tu-o-ng-tho-1677302309-4439-1677302559.jpg?w=1020&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=nmf1ZPXVPjBZb8n4CIBwUQ 1.5x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/02/25/du-o-ng-tu-o-ng-tho-1677302309-4439-1677302559.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=dpyeYyJxaeuGEx6kOoXRCg 2x" /> <img alt="Tuyển tập Dương Tường - Thơ do Nhã Nam ấn hành. Ảnh: Nhã Nam" class="lazy" intrinsicsize="680x0" itemprop="contentUrl" loading="lazy" src="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/02/25/du-o-ng-tu-o-ng-tho-1677302309-4439-1677302559.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=PBggkrWkSA19IpNNzbJoxw" /></picture></div> <figcaption itemprop="description" readability="2"> <p class="Image">Tuyển tập "Dương Tường - Thơ" do Nhã Nam ấn hành. Ảnh: <em>Nhã Nam</em></p> </figcaption> </figure> <p class="Normal">Dương Tường vốn là nhà thơ nhưng cống hiến cho dịch thuật nhiều hơn, ngoài đam mê còn vì "cơm áo gạo tiền". Thời kỳ khó khăn, một nách ba con nhỏ, ông từng giấu vợ đi bán máu kiếm tiền. Công việc dịch sách, tài liệu giúp ông có thêm đồng ra đồng vào. Khi ra mắt tập <em>Mea culpa và những bài khác</em> năm 2005, ông nói: "Tôi là kẻ lỡ thời. Giá như những bài thơ của tôi được công bố đúng lúc thì sự phản hồi sẽ thúc tôi đi tiếp tốt hơn con đường đã chọn. Giờ thì muộn rồi. Dường như đó là cái phận. Không kịp thời nhận ra cái phận của mình, đó chẳng phải là một lỗi lầm sao?". Dương Tường cứ thế nợ thơ cả một đời.</p> <p class="Normal">Ông từng in các tập <em>Dương Tường - Thơ</em>, <em>36 bài tình</em> (in chung với Lê Đạt), <em>Đàn</em> (thơ ngoài lời), <em>Thơ Dương Tường - Mea culpa và những bài khác,</em> mỗi tập đều thể hiện nỗ lực và khao khát cách tân, tìm tòi con chữ của ông, với các thể loại như "thơ ngoài lời", "thơ thị giác".</p> <p class="Normal">Nhà phê bình Phạm Xuân Nguyên kể những năm cuối đời, Dương Tường luôn thèm được ngồi với người trẻ. Nặng tai, phải đeo máy trợ thính, ông vẫn thích nghe tiếng xe cộ ngoài đường, những cuộc trò chuyện của thế hệ sau vọng lại từ ngoài ngõ. Tiễn Dương Tường, nhiều bạn văn trích lại những câu thơ ông viết trong bài <em>Mea Culpa và những bài thơ khác</em> (Mea Culpa là "lỗi lầm của tôi"):</p> <p class="Normal">"lặn mặt trời rồi<br /> tôi về<br /> m ư ư a a"</p> <p class="Normal"><strong>Hà Thu</strong></p> </div> <p><strong><a href="https://blockads.fivefilters.org">Adblock test</a></strong> <a href="https://blockads.fivefilters.org/acceptable.html">(Why?)</a></p>

Dịch giả Dương Tường: Đời phu chữ

Khi dịch "Truyện Kiều" sang tiếng Anh ở tuổi 87, Dương Tường phải tiêm thuốc trợ lực vào mắt vài chục lần trong hai năm. Dịch gi...

Read more »

Chồng cũ người mẫu Thái Thiên Phượng bị bắt

<p><span class="location-stamp">Hong Kong</span>Alex, chồng cũ của người mẫu Thái Thiên Phượng, bị bắt khi đang tháo chạy, vì cáo buộc liên quan vụ cô bị sát hại.</p> <div id=""> <p class="Normal">Theo <em>Orientaldaily</em>, cảnh sát phát hiện Alex (họ Quảng) khi nghi phạm đang đợi tàu tại cảng ở Tung Chung, chuẩn bị lên tàu. Trước đó, Alex bị truy nã do tình nghi liên đới án mạng Thái Thiên Phượng.</p> <figure data-size="true" itemprop="associatedMedia image" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/ImageObject" class="tplCaption" readability="1"> <meta itemprop="url" content="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/02/25/thai-2-jpeg-5706-1677313847.jpg?w=0&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=VMCrwTORVHKy59O4drJW2w" /> <meta itemprop="width" content="700" /> <meta itemprop="height" content="835" /> <meta itemprop="href" content="" /> <div class="fig-picture"><picture><source srcset="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/02/25/thai-2-jpeg-5706-1677313847.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=Ea3E2hbDWKTDH_IW3nIOgw 1x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/02/25/thai-2-jpeg-5706-1677313847.jpg?w=1020&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=eZJ37shhiZRu87IHnoVf1Q 1.5x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/02/25/thai-2-jpeg-5706-1677313847.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=NhoEy0P0bfQEN4cpi8dhFg 2x" /> <img alt="Người mẫu Thái Thiên Phượng. Ảnh: Hk01" class="lazy" intrinsicsize="680x0" itemprop="contentUrl" loading="lazy" src="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/02/25/thai-2-jpeg-5706-1677313847.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=Ea3E2hbDWKTDH_IW3nIOgw" /></picture></div> <figcaption itemprop="description" readability="2"> <p class="Image">Người mẫu Thái Thiên Phượng. Ảnh: <em>Hk01</em></p> </figcaption> </figure> <p class="Normal">Bố chồng cũ của Thái Thiên Phượng, 65 tuổi, là người mưu sát, hai con trai của ông tham gia kế hoạch. Nguồn tin cho biết đầu tháng 2, ông Quảng thuê căn hộ ở Tai Po, chờ cơ hội ra tay. Các ô cửa sổ đều được che vải bạt kín mít, cho thấy nghi phạm đã lên kế hoạch một thời gian chứ không phải hành vi nhất thời. Ông Quảng vốn là cảnh sát, nghỉ việc hơn 10 năm trước.</p> <p class="Normal">Cha mẹ và anh trai của Alex bị bắt hôm 24/2. Cả gia đình bị nghi sát hại Thiên Phượng vì mâu thuẫn tiền bạc. Bước đầu, cơ quan chức năng nhận định gia đình này muốn sở hữu tài sản của người mẫu. Cô nắm khối tài sản vượt 100 triệu HKD (hơn 300 tỷ đồng).</p> <p class="Normal">Thái Thiên Phượng và Alex kết hôn năm 18 tuổi, có hai con. Sau khi ly hôn, Thái Thiên Phượng chung sống với Chris, con trai người sáng lập công ty sở hữu chuỗi nhà hàng lớn, có nhiều chi nhánh ở Hong Kong. Cô có hai con với Chris.</p> <p class="Normal">Dù ly dị, Thiên Phượng vẫn chăm lo kinh tế cho nhà chồng cũ. Cô từng mua một căn nhà cho họ ở, đứng tên ông Quảng. Thiên Phượng còn thuê anh trai của Alex làm tài xế cho cô.</p> <p class="Normal">Tuy nhiên, năm 2022, Thái Thiên Phượng muốn nhà chồng cũ bán căn nhà cô đã mua, lấy lại một phần tiền. Người mẫu đề xuất tìm nơi ở khác cho gia đình ông Quảng, nhưng ông này bất mãn, hai bên nảy sinh mâu thuẫn.</p> <p class="Normal">Người thân của Thái Thiên Phượng trình báo cô mất tích hôm 21/2. Ngày 24/2, cảnh sát tìm thấy một phần thi thể nạn nhân trong căn hộ tại khu Tai Po. Giới chức tiếp tục tìm kiếm phần thi thể còn lại.</p> <div> <figure class="item_slide_show clearfix"> <div onclick="Video.playVideo(372639)" id="video_parent_372639" class="box_embed_video_parent embed_video_new" data-vcate="1003834" data-vscate="1003007" data-vscaten="Giải trí" data-vid="372639" data-ratio="1" data-articleoriginal="4574806" data-ads="0" data-license="0" data-duration="59" data-brandsafe="0" data-type="0" data-play="0" data-frame="" data-aot="" data-videoclassify="None"> <div data-vid="372639" class="box_img_video embed-container"><img alt="Chồng cũ người mẫu Thái Thiên Phượng bị bắt" src="https://iv1cdn.vnecdn.net/giaitri/images/web/2023/02/25/chong-cu-nguoi-mau-thai-thien-phuong-bi-bat-1677313554.jpg?w=750&h=450&q=100&dpr=1&fit=crop&s=RhxilAyLXPPuMd7hjR20pQ" /></div> </div> <figcaption class="desc_cation" readability="1.5"> <div class="inner_caption" readability="8"> <p class="Image">Thiên Phượng xem show của Dior tại Tuần thời trang Paris năm 2020. Video: <em>Instagram/Abby Choi</em></p> </div> </figcaption> </figure> </div> <p class="Normal">Thiên Phượng là người mẫu, hoạt động sôi nổi ở làng thời trang, thường tham gia các sự kiện của giới thượng lưu. Cô nhiều lần làm khách mời ở Tuần thời trang Paris, làm mẫu cho các tạp chí. Hôm 15/2, cô xuất hiện trên trang <em>L’Officiel</em> (ấn bản Monaco), được tờ này nhận xét gu mặc tinh tế, cách phối đồ đón đầu xu hướng.</p> <p class="Normal">Trước khi qua đời, Thái Thiên Phượng tham gia một số sự kiện giải trí. Hồi tháng 1, cô dự lễ ra mắt <em>Thiên Long Bát Bộ: Kiều Phong truyện</em>, chụp hình cùng nam chính Chân Tử Đan. Trên trang cá nhân, người mẫu từng nhiều lần đăng ảnh bên bạn của cô - Phương Viên, vợ của Quách Phú Thành.</p> <p class="Normal"><strong>Như Anh</strong> (theo <em>Orientaldaily</em><em>)</em></p> </div> <p><strong><a href="https://blockads.fivefilters.org">Adblock test</a></strong> <a href="https://blockads.fivefilters.org/acceptable.html">(Why?)</a></p>

Chồng cũ người mẫu Thái Thiên Phượng bị bắt

Hong Kong Alex, chồng cũ của người mẫu Thái Thiên Phượng, bị bắt khi đang tháo chạy, vì cáo buộc liên quan vụ cô bị sát hại. Theo Oriental...

Read more »

Gu mặc của nữ triệu phú Hong Kong

<div><img class="ff-og-image-inserted" src="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/02/24/Tina-Leung-trieu-phu-hong-kong-1.jpg?w=1200&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=sWu6jaM8Bay6xA_Uwm0Oyg" /></div> <p class="Normal">Ở show Diesel, cô ủng hộ nhà mốt bằng áo khoác dáng váy làm từ denim mài bạc - chất liệu đang được Diesel đẩy mạnh.</p> <p class="Normal">Sinh năm 1982 ở Hong Kong trong gia đình giàu có, Tina Leung nổi tiếng nhờ thú chơi hàng hiệu cùng mối quan hệ thân thiết với nhiều nhà mốt đình đám, trong đó có Gucci, Valentino, Prada, Chanel, Loewe... <em>Instagram</em> của cô thu hút nửa triệu người theo dõi. Tên tuổi Tina được nhiều người biết đến hơn khi cô tham gia <em>Bling Empire: New York</em> - series của Netflix về nhóm người Mỹ gốc Á siêu giàu sống ở Los Angeles.</p> <p><strong><a href="https://blockads.fivefilters.org">Adblock test</a></strong> <a href="https://blockads.fivefilters.org/acceptable.html">(Why?)</a></p>

Gu mặc của nữ triệu phú Hong Kong

Ở show Diesel, cô ủng hộ nhà mốt bằng áo khoác dáng váy làm từ denim mài bạc - chất liệu đang được Diesel đẩy mạnh. Sinh năm 1982 ở Hong K...

Read more »

Phạm Băng Băng mặc tôn dáng ở liên hoan phim

<div><img class="ff-og-image-inserted" src="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/02/25/topbangbang1-1677295107-6050-1677296924.jpg?w=1200&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=qgQ7tDsj0Bni_1uvJA4nPQ" /></div> <p class="Image">Trước đó, ở lễ công chiếu "Lục dạ" hôm 23/2, Phạm Băng Băng diện bộ đồ được Bốc Kha Văn thiết kế riêng cho cô. Bốc Kha Văn từng nhiều lần giúp diễn viên tỏa sáng ở các sự kiện thảm đỏ quốc tế, với các thiết kế như váy tứ đại mỹ nhân, váy chim hạc. Video: <em>Fan Bingbing bar</em></p> <p><strong><a href="https://blockads.fivefilters.org">Adblock test</a></strong> <a href="https://blockads.fivefilters.org/acceptable.html">(Why?)</a></p>

Phạm Băng Băng mặc tôn dáng ở liên hoan phim

Trước đó, ở lễ công chiếu "Lục dạ" hôm 23/2, Phạm Băng Băng diện bộ đồ được Bốc Kha Văn thiết kế riêng cho cô. Bốc Kha Văn từng n...

Read more »