Tin Tức Nhịp Sống

Mẹo đi giày cao gót ít đau chân

Mẹo đi giày cao gót ít đau chân

Tư thế đi, đứng cũng ảnh hưởng đến xương bàn chân. Nếu bạn dồn hết trọng lượng lên mũi chân, một thời gian xương chân có thể biến dạng và g...

Ngọc Anh 3A khóc khi nhớ về chồng cũ

<p>Ngọc Anh 3A khóc khi hát "Đêm buồn", gợi kỷ niệm cô với chồng cũ - nhạc sĩ Trần Hùng.</p>
<div id="">
<p class="Normal">Trong buổi tập nhạc chiều 2/3 ở Hà Nội, khi hát sáng tác của Diệu Hương, ca sĩ nói: "Âm nhạc đưa chúng ta về câu chuyện của chính mình. Ai cũng có những hồi ức cần ôn lại. Ca khúc <em>Đêm buồn</em> từng được anh Trần Hùng phối khí khi còn ở bên tôi".</p>
<p class="Normal">Ngọc Anh 3A cho biết cô và chồng cũ chia tay trong sự tử tế, giữ mối quan hệ bình thường. Ca sĩ lần đầu gặp Trần Hùng khi mới 17 tuổi, tham gia biểu diễn cho ban nhạc Tây Hồ của anh. Sau khi nhóm 3A tan rã, cô theo chồng sang Mỹ định cư. Năm 2017, họ ly hôn sau gần 20 năm chung sống, Ngọc Anh 3A không tiết lộ lý do cụ thể.</p>
<div>
<figure class="item_slide_show clearfix">
<div onclick="Video.playVideo(372991)" id="video_parent_372991" class="box_embed_video_parent embed_video_new" data-vcate="1003834" data-vscate="1003007" data-vscaten="Giải trí" data-vid="372991" data-ratio="1" data-articleoriginal="4576892" data-ads="0" data-license="0" data-duration="20" data-brandsafe="0" data-type="0" data-play="0" data-frame="" data-aot="" data-videoclassify="None">
<div data-vid="372991" class="box_img_video embed-container"><img alt="Ngọc Anh 3A khóc khi nhớ về chồng cũ" src="https://iv1cdn.vnecdn.net/giaitri/images/web/2023/03/03/ngoc-anh-3a-khoc-khi-nho-ve-chong-cu-1677808283.jpg?w=750&h=450&q=100&dpr=1&fit=crop&s=h0cJqldDg-hhhkkXHjBL5w" /></div>
</div>
<figcaption class="desc_cation" readability="1.5">
<div class="inner_caption" readability="8">
<p class="Image">Ngọc Anh 3A (phải) khóc khi hát xong bài "Đêm buồn" (Diệu Hương). Video: <em>Hòa Nguyễn</em></p>
</div>
</figcaption>
</figure>
</div>
<p class="Normal">Ca sĩ từng nói: "Chúng tôi không ly hôn vì cơm áo gạo tiền. Thời điểm khó khăn nhất về tài chính, chúng tôi cũng không cãi cọ, mắng nhiếc nhau. Tôi buồn nhưng không trách móc, kể lể điều gì. Tôi không muốn sau này khi con trai lớn lên, đọc thấy những câu chuyện không hay của bố mẹ".</p>
<p class="Normal">Cô vẫn liên lạc, giữ quan hệ tốt với mẹ chồng cũ - NSND Tường Vi. Mỗi khi về nước, ca sĩ thường đến thăm hay để con trai - Ben Trần - gọi điện hỏi han bà nội.</p>
<figure data-size="true" itemprop="associatedMedia image" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/ImageObject" class="tplCaption" readability="1">
<meta itemprop="url" content="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/03/ngoc-anh-3a-6309-1677808713.jpg?w=0&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=Fv5otZqteH8tfJ-wSp3eqA" />
<meta itemprop="width" content="750" />
<meta itemprop="height" content="450" />
<meta itemprop="href" content="" />
<div class="fig-picture"><picture><source srcset="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/03/ngoc-anh-3a-6309-1677808713.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=WlF4qzrwEvdZDVMWY3jEpg 1x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/03/ngoc-anh-3a-6309-1677808713.jpg?w=1020&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=Nb23tdo9cwg66N2_WZfglg 1.5x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/03/ngoc-anh-3a-6309-1677808713.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=eyji3DiCIn1dUPQFzJ0z4Q 2x" /> <img alt="Ngọc Anh 3A trong buổi tập nhạc chiều 2/3. Ảnh: Hòa Nguyễn" class="lazy" intrinsicsize="680x0" itemprop="contentUrl" loading="lazy" src="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/03/ngoc-anh-3a-6309-1677808713.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=WlF4qzrwEvdZDVMWY3jEpg" /></picture></div>
<figcaption itemprop="description" readability="2">
<p class="Image">Ngọc Anh 3A trong buổi tập nhạc chiều 2/3. Ảnh: <em>Hòa Nguyễn</em></p>
</figcaption>
</figure>
<p class="Normal">Giọng ca gốc Hà Nội từng trải qua thời gian khó khăn sau hôn nhân đổ vỡ. Năm 2018, cô kết hôn với doanh nhân người Mỹ John Gallander. Anh từng có thời gian làm việc ở Việt Nam, yêu thích văn hóa châu Á nên dễ hòa hợp với vợ. Anh còn khuyến khích con trai riêng của Ngọc Anh đi du lịch, tìm hiểu về quê hương.</p>
<div>
<figure class="item_slide_show clearfix">
<div onclick="Video.playVideo(373004)" id="video_parent_373004" class="box_embed_video_parent embed_video_new" data-vcate="1003834" data-vscate="1003007" data-vscaten="Giải trí" data-vid="373004" data-ratio="1" data-articleoriginal="4576892" data-ads="1" data-license="0" data-duration="317" data-brandsafe="0" data-type="0" data-play="0" data-frame="" data-aot="" data-videoclassify="None">
<div data-vid="373004" class="box_img_video embed-container"><img alt="Ngọc Anh 3A hát 'Đêm buồn'" src="https://iv1cdn.vnecdn.net/giaitri/images/web/2023/03/03/ngoc-anh-3a-hat-dem-buon-1677812827.jpg?w=750&h=450&q=100&dpr=1&fit=crop&s=kGPFm0MZU5M3JnA4fQ882w" /></div>
</div>
<figcaption class="desc_cation" readability="1">
<div class="inner_caption" readability="7">
<p class="Image">Ca khúc "Đêm buồn" - Ngọc Anh 3A. Video: <em>YouTube Hai Au</em></p>
</div>
</figcaption>
</figure>
</div>
<p class="Normal">Năm 2021, khi Ngọc Anh 3A phẫu thuật khối u ở tử cung, chồng chăm sóc, làm mọi điều để cô nhanh chóng hồi phục. Cô nói hạnh phúc với cuộc sống bình yên hiện tại.</p>
<p class="Normal">Trong lần thứ hai về nước biểu diễn sau dịch, ca sĩ sẽ tham gia đêm nhạc <em>Nỗi nhớ và Thanh xuân</em> cùng Tùng Dương, Thanh Hà, Thu Phương vào ngày 4/3 ở Cung Văn hóa Hữu nghị Việt Xô (Hà Nội).</p>
<p class="Normal">Cô sinh năm 1975, là cựu thành viên nhóm nhạc 3A nổi tiếng ở Hà Nội những năm 1990. Cô thành công khi thể hiện nhiều nhạc phẩm của nhạc sĩ Phú Quang như <em>Khúc mùa thu, Nỗi nhớ mùa đông, Trong giấc mơ xưa...</em></p>
<p class="Normal"><strong>Hà Thu</strong></p>
</div>
<p><strong><a href="https://blockads.fivefilters.org">Adblock test</a></strong> <a href="https://blockads.fivefilters.org/acceptable.html">(Why?)</a></p>

Ngọc Anh 3A khóc khi nhớ về chồng cũ

Ngọc Anh 3A khóc khi hát "Đêm buồn", gợi kỷ niệm cô với chồng cũ - nhạc sĩ Trần Hùng. Trong buổi tập nhạc chiều 2/3 ở Hà Nội, kh...

Phước Sang: 'Tôi bình tâm trước tuổi già'

<p>Diễn viên Phước Sang cho biết bệnh cao huyết áp khiến anh thấy thể trạng già đi ở tuổi 54, nhưng bình tâm đối diện.</p>
<div id="">
<p class="Normal">Nghệ sĩ xuất hiện ở một sự kiện chiều 1/3, tại TP HCM, sau nhiều năm vắng bóng làng giải trí. Những đồng nghiệp thân thiết của anh như Trương Ngọc Ánh, ca sĩ Phương Thanh "tay bắt mặt mừng" hỏi han.</p>
<p class="Normal">Bị bệnh huyết áp cao, nhiều lần đột quỵ, nhập viện cấp cứu, Phước Sang cho biết may mắn khi sức khỏe hiện ổn định hơn trước. "Nhưng tôi không thể nói trước điều gì. Trời kêu ai nấy dạ, tôi chỉ biết gắng sống tốt, vượt qua bệnh tật chứ không ủ rũ", nghệ sĩ nói.</p>
<figure data-size="true" itemprop="associatedMedia image" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/ImageObject" class="tplCaption" readability="1.5">
<meta itemprop="url" content="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/02/phuoc-sang-6721-1677729604.jpg?w=0&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=Tx3AlmAiQa7-D4jBfer2zA" />
<meta itemprop="width" content="600" />
<meta itemprop="height" content="894" />
<meta itemprop="href" content="" />
<div class="fig-picture"><picture><source srcset="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/02/phuoc-sang-6721-1677729604.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=VDkmpxADcRN6MQhRl-K-NQ 1x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/02/phuoc-sang-6721-1677729604.jpg?w=1020&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=tKQNUt-SGzirAGNiqcUnrA 1.5x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/02/phuoc-sang-6721-1677729604.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=x4RjKRUO1dcXMIU8bag3rA 2x" /> <img alt="Phước Sang (trái) và Phương Thanh trong buổi gặp gỡ ban tổ chức cuộc thi Hoa hậu Nhân ái Việt Nam. Ảnh: Tâm Giao" class="lazy" intrinsicsize="680x0" itemprop="contentUrl" loading="lazy" src="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/02/phuoc-sang-6721-1677729604.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=VDkmpxADcRN6MQhRl-K-NQ" /></picture></div>
<figcaption itemprop="description" readability="3">
<p class="Image">Phước Sang (trái) và Phương Thanh trong sự kiện chiều 1/3 tại TP HCM. Ảnh: <em>Tâm Giao</em></p>
</figcaption>
</figure>
<p class="Normal">Trải qua sóng gió, diễn viên thay đổi nhiều quan niệm sống, buông bỏ bớt muộn phiền, vui vẻ với những điều đang có. "Tôi già rồi. Điều gì rồi cũng đến và sẽ trôi qua. Tôi cứ thế mà tiến về phía trước và sống", diễn viên nói.</p>
<p class="Normal">Theo ngôi sao một thời, tình hình tài chính của anh đủ "cơm ngày hai bữa" và nuôi con. Vướng vào nợ nần tiền tỷ vì kinh doanh thua lỗ hơn 10 năm trước, diễn viên vẫn nỗ lực tìm cách trả hết các khoản vay mượn. Ở tuổi 54, nghệ sĩ còn bươn chải kiếm sống, làm đủ thứ việc để lo cho gia đình mới. Trước thông tin "đã lập gia đình mới và có con riêng" sau khi chia tay diễn viên Kim Thư, nghệ sĩ từ chối nói về chuyện tình cảm vì muốn giữ sự riêng tư.</p>
<p class="Normal">Thành công của phim <em>Nhà bà Nữ</em> tạo động lực cho Phước Sang quay lại với nghề. Diễn viên dành thời gian xem các tác phẩm chiếu Tết, theo dõi ý kiến của khán giả để tìm ra "chìa khóa" thực hiện dự án trong tương lai. "Sau khi tôi xem xong, tôi thích cách làm phim của Trấn Thành vì nói lên được đời sống của số đông. Tôi tiếp thu điều này để phát triển công việc sắp tới. Tất nhiên khi thấy có những điều người trẻ làm chưa tới, tôi sẽ rút kinh nghiệm cho mình", diễn viên nói.</p>
<p class="Normal">Phước Sang sinh năm 1969, có anh trai ruột là đạo diễn Lưu Huỳnh. Từ khi còn đi học, nghệ sĩ diễn kịch câm, kịch hài trong đội kịch Nhà Văn hóa quận 6 TP HCM. Diễn viên từng thành lập sân khấu hài 135 Hai Bà Trưng (1990), sân khấu kịch Sài Gòn (1998), sân khấu kịch Nam Quang (2002), hãng phim Phước Sang (2002). Thập niên 2000, Phước Sang là "vua phim Tết", sản xuất và góp mặt trong nhiều tác phẩm thắng lớn.</p>
<div>
<figure class="item_slide_show clearfix">
<div onclick="Video.playVideo(372932)" id="video_parent_372932" class="box_embed_video_parent embed_video_new" data-vcate="1003834" data-vscate="1003007" data-vscaten="Giải trí" data-vid="372932" data-ratio="1" data-articleoriginal="4576445" data-ads="1" data-license="0" data-duration="213" data-brandsafe="0" data-type="0" data-play="0" data-frame="" data-aot="" data-videoclassify="None">
<div data-vid="372932" class="box_img_video embed-container"><img alt="Phước Sang: 'Tôi đã già' " src="https://iv1cdn.vnecdn.net/giaitri/images/web/2023/03/02/phuoc-sang-toi-da-gia-1677728651.jpg?w=750&h=450&q=100&dpr=1&fit=crop&s=qoC2Acn2zBhH1btyyc7XUw" /></div>
</div>
<figcaption class="desc_cation" readability="1">
<div class="inner_caption" readability="7">
<p class="Image">Phước Sang (áo đỏ) trong phim "Hello cô Ba". Video: <em>YouTube Phước Sang Official</em></p>
</div>
</figcaption>
</figure>
</div>
<p class="Normal"><strong>Hoàng Dung</strong></p>
</div>
<p><strong><a href="https://blockads.fivefilters.org">Adblock test</a></strong> <a href="https://blockads.fivefilters.org/acceptable.html">(Why?)</a></p>

Phước Sang: 'Tôi bình tâm trước tuổi già'

Diễn viên Phước Sang cho biết bệnh cao huyết áp khiến anh thấy thể trạng già đi ở tuổi 54, nhưng bình tâm đối diện. Nghệ sĩ xuất hiện ở mộ...

Chân Tử Đan chỉ trích kịch bản 'John Wick 4'

<p>Chân Tử Đan nói kịch bản "John Wick 4" ban đầu định kiến với nhân vật châu Á, yêu cầu đạo diễn sửa chi tiết phù hợp hơn.</p>
<div id="">
<p class="Normal">Ngày 1/3, ngôi sao võ thuật Hong Kong trả lời phỏng vấn tờ <em>GQ</em> dịp bom tấn hành động <em>John Wick 4</em> sắp ra mắt. Chân Tử Đan sẽ đóng Caine - một sát thủ mù từng là bạn thân của nhân vật chính do Keanu Reeves thủ vai. Tuy nhiên, diễn ban đầu không hài lòng về cách êkíp xây dựng nhân vật của anh.</p>
<figure data-size="true" itemprop="associatedMedia image" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/ImageObject" class="tplCaption" readability="1">
<meta itemprop="url" content="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/02/Cha-n-Tu-Dan-6723-1677726664.jpg?w=0&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=acY-2qdoDYsnRUnEKxyDGg" />
<meta itemprop="width" content="1500" />
<meta itemprop="height" content="900" />
<meta itemprop="href" content="" />
<div class="fig-picture"><picture><source srcset="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/02/Cha-n-Tu-Dan-6723-1677726664.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=ABHiBdohfJvfnI8Gzrdqvg 1x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/02/Cha-n-Tu-Dan-6723-1677726664.jpg?w=1020&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=pQzQgk-u2ECh2JuhD3BhHQ 1.5x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/02/Cha-n-Tu-Dan-6723-1677726664.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=vmKMibux0y6kw5gZkAJQtA 2x" /> <img alt="Chân Tử Đan (trái) đóng cùng Keanu Reeves trong phần bốn John Wick. Ảnh: EW" class="lazy" intrinsicsize="680x0" itemprop="contentUrl" loading="lazy" src="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/02/Cha-n-Tu-Dan-6723-1677726664.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=ABHiBdohfJvfnI8Gzrdqvg" /></picture></div>
<figcaption itemprop="description" readability="2">
<p class="Image">Chân Tử Đan (trái) đóng cùng Keanu Reeves trong phần bốn "John Wick". Ảnh: <em>EW</em></p>
</figcaption>
</figure>
<p class="Normal">Chân Tử Đan nói: "Những cái tên được chọn đầu tiên là Shang hoặc Chang. Tại sao các vai châu Á thường bị đặt như vậy? Tại sao anh ấy không thể có một cái tên bình thường? Tại sao nó luôn phải có yếu tố nguồn gốc trong đó? Và về trang phục, họ một lần nữa chọn áo cổ tàu. Sao phải định danh gốc gác? Đây là phim thuộc thương hiệu <em>John Wick</em>. Mọi người thường được xây dựng thật ngầu và thời trang. Tại sao nhân vật của tôi lại không được như vậy?".</p>
<p class="Normal">Đạo diễn Chad Stahelski đón nhận những lời góp ý của Chân Tử Đan và đồng ý thay đổi một số chi tiết trong kịch bản. Nhân vật sau đó được xây dựng dựa trên hình mẫu tài tử Lý Tiểu Long. Dù có bất đồng ban đầu, Chân Tử Đan cho biết cảm thấy được tôn trọng và hài lòng về các đồng nghiệp trong suốt quá trình đóng <em>John Wick 4</em>.</p>
<figure class="item_slide_show clearfix">
<div onclick="Video.playVideo(75027)" id="video_parent_75027" class="box_embed_video_parent embed_video_new" data-vcate="1003834" data-vscate="1003007" data-vscaten="Giải trí" data-vid="75027" data-ratio="1" data-articleoriginal="3337754" data-ads="1" data-license="" data-duration="75" data-brandsafe="0" data-type="0" data-play="0" data-frame="" data-aot="'Diệp Vấn 3' - 'đại tiệc võ công' của Chân Tử Đan ở tuổi 51" data-videoclassify="None">
<div data-vid="75027" class="box_img_video embed-container"><img alt="Trailer phim 'Diệp vấn 3'" src="https://iv1cdn.vnecdn.net/giaitri/images/web/2015/12/24/trailer-phim-diep-van-3-1450947218.jpg?w=750&h=450&q=100&dpr=1&fit=crop&s=XbOboVQmt-5FPTqMrhl_EQ" /></div>
</div>
<figcaption class="desc_cation" readability="1">
<div class="inner_caption" readability="7">
<p class="Image">Chân Tử Đan trong "Diệp Vấn 3". Video: <em>IMDb</em></p>
</div>
</figcaption>
</figure>
<p class="Normal">Trong cuộc phỏng vấn, tài tử cho biết gặp nhiều vai diễn mang định kiến với người châu Á khi đến Hollywood đóng phim. Khi đóng Chirrut Îmwe trong <em>Rogue One</em> của thương hiệu <em>Star Wars</em>, anh không hài lòng khi nhân vật được xây dựng theo hình mẫu các võ sư Trung Quốc, luôn nghiêm nghị và không biết cười. Êkíp sau đó thay đổi và thêm một số câu thoại hài hước.</p>
<div id="divfirst" readability="15">
<p class="Normal">Đoàn phim John Wick quay phần bốn tại nhiều địa điểm như Paris (Pháp), Berlin (Đức), New York (Mỹ) và một số thành phố tại Nhật Bản. Chad Stahelski tiếp tục ngồi ghế đạo diễn, Shay Hatten và Michael Finch viết kịch bản. Keanu Reeves cùng Basil Iwanyk, Erica Lee, Stahelski chịu trách nhiệm sản xuất. Phim cũng có sự tham gia của ca sĩ gốc Nhật Bản Rina Sawayama.</p>
</div>
<div id="divend" readability="14.767080745342">
<p class="Normal">Chân Tử Đan sinh năm 1963, là ngôi sao võ thuật hàng đầu của điện ảnh Trung Quốc. Anh nổi tiếng với các thương hiệu phim như <em>Diệp Vấn, The Monkey King, Tinh võ anh hùng...</em> Gần đây, anh tham gia một số bom tấn Hollywood như <em>Mulan</em> của Disney.</p>
<p class="Normal"><strong>Phương Mai</strong> (theo <em>Variety</em>)</p>
</div>
</div>
<p><strong><a href="https://blockads.fivefilters.org">Adblock test</a></strong> <a href="https://blockads.fivefilters.org/acceptable.html">(Why?)</a></p>

Chân Tử Đan chỉ trích kịch bản 'John Wick 4'

Chân Tử Đan nói kịch bản "John Wick 4" ban đầu định kiến với nhân vật châu Á, yêu cầu đạo diễn sửa chi tiết phù hợp hơn. Ngày 1/...

Gia đình làm lễ cầu siêu cho Thái Thiên Phượng

<p><span class="location-stamp">Hong Kong</span>Chồng, cha mẹ nhận thi thể Thái Thiên Phượng, làm lễ cầu siêu cho người mẫu.</p>
<div id="">
<p class="Normal">Theo <em>HK01</em>, ngày 28/2, cảnh sát đưa chồng Thái Thiên Phượng - Chris, cha mẹ, cha mẹ chồng và một số bạn bè của cô tới nhà xác làm thủ tục nhận thi thể. Sau đó, họ được đưa tới căn hộ nơi người mẫu bị sát hại.</p>
<figure data-size="true" itemprop="associatedMedia image" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/ImageObject" class="tplCaption" readability="2">
<meta itemprop="url" content="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/01/chris-jpeg-3762-1677621556.jpg?w=0&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=xA3ArKgK8bOcq4HzDrQgsA" />
<meta itemprop="width" content="532" />
<meta itemprop="height" content="378" />
<meta itemprop="href" content="" />
<div class="fig-picture"><picture><source srcset="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/01/chris-jpeg-3762-1677621556.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=BFiamXPRx8Qxpf1etZXMCA 1x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/01/chris-jpeg-3762-1677621556.jpg?w=1020&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=fB7vqZeygBRDFKHKcmoZsQ 1.5x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/01/chris-jpeg-3762-1677621556.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=7gV40v6ckVkG-R4_wmS1Jw 2x" /> <img alt="Chris (đeo kính râm nâu) và thân hữu an ủi nhau. Ảnh: HK01" class="lazy" intrinsicsize="680x0" itemprop="contentUrl" loading="lazy" src="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/01/chris-jpeg-3762-1677621556.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=BFiamXPRx8Qxpf1etZXMCA" /></picture></div>
<figcaption itemprop="description" readability="4">
<p class="Image">Chris (đeo kính râm, phải) và thân hữu an ủi nhau gần khu vực nơi Thiên Phượng bị sát hại. Ảnh: <em>HK01</em></p>
</figcaption>
</figure>
<p class="Normal">Ngày mất của cô được ghi là 2/2 (âm lịch, tức ngày 21/2). 20 người thân, bạn bè thắp hương cho Thiện Phượng, Chris nói: "Anh biết ơn vì được gặp em".</p>
<p class="Normal">Mẹ của Thái Thiên Phượng suy sụp, không nói nên lời, được con rể dìu đi. Cô của Thiên Phượng nói: "Lòng tốt của con đặt lầm chỗ. Chúng ta sẽ nuôi dạy bốn cháu. Con đừng lo lắng gì nữa nhé, mong con ra đi thanh thản".</p>
<figure data-size="true" itemprop="associatedMedia image" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/ImageObject" class="tplCaption" readability="1">
<meta itemprop="url" content="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/01/chi-jpeg-5756-1677627075.jpg?w=0&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=u_lt3bbAO0clZA9ZZoh4zA" />
<meta itemprop="width" content="900" />
<meta itemprop="height" content="684" />
<meta itemprop="href" content="" />
<div class="fig-picture"><picture><source srcset="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/01/chi-jpeg-5756-1677627075.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=mco2KGaP2cYpK9K-qZVLng 1x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/01/chi-jpeg-5756-1677627075.jpg?w=1020&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=P26Vr7u5ROwrU7W8GLgMOg 1.5x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/01/chi-jpeg-5756-1677627075.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=UZ8jHdlazsUzAAGwxd1aDg 2x" /> <img alt="Chồng Thái Thiên Phượng ở buổi lễ. Ảnh: HK01" class="lazy" intrinsicsize="680x0" itemprop="contentUrl" loading="lazy" src="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/01/chi-jpeg-5756-1677627075.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=mco2KGaP2cYpK9K-qZVLng" /></picture></div>
<figcaption itemprop="description" readability="2">
<p class="Image">Chồng Thái Thiên Phượng thắp hương ở buổi lễ. Ảnh: <em>HK01</em></p>
</figcaption>
</figure>
<p class="Normal">Ba người bạn của Thái Thiên Phượng từ Quảng Đông, Trung Quốc tới Hong Kong thắp hương, quỳ bái. Trên <em>HK01</em>, họ cho biết mang ơn Thái Thiên Phượng, đến để cầu nguyện cho cô.</p>
<p class="Normal">Thiên Phượng mất tích hôm 21/2, được phát hiện thi thể hôm 24/2, tại căn hộ do Quảng Cầu, cha của chồng cũ Thái Thiên Phượng (Quảng Cảng Trí) thuê gần một tháng trước. Ba cha con họ Quảng bị cáo buộc sát hại và phân xác Thái Thiên Phượng tại đây. Mẹ chồng cũ của người mẫu - Lý Thụy Hương bị cáo buộc cản trở điều tra của cảnh sát. Hôm 26/2, giới chức bắt bà Ngũ, nhân tình của Quảng Cầu, vì cáo buộc bao che tội phạm.</p>
<figure data-size="true" itemprop="associatedMedia image" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/ImageObject" class="tplCaption" readability="1">
<meta itemprop="url" content="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/01/thai-4-7281-1677627075.jpg?w=0&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=fPUgEINv4Yaq48pPpzMKDw" />
<meta itemprop="width" content="1250" />
<meta itemprop="height" content="827" />
<meta itemprop="href" content="" />
<div class="fig-picture"><picture><source srcset="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/01/thai-4-7281-1677627075.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=feVDSh71tj99tRoJqJ1XHA 1x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/01/thai-4-7281-1677627075.jpg?w=1020&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=vif6CqMtjpMJt1pvGjhpsw 1.5x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/01/thai-4-7281-1677627075.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=TAZsV4dLbTxkrsb2-9T4Ug 2x" /> <img alt="Người mẫu Thái Thiên Phượng. Ảnh: HK01" class="lazy" intrinsicsize="680x0" itemprop="contentUrl" loading="lazy" src="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/01/thai-4-7281-1677627075.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=feVDSh71tj99tRoJqJ1XHA" /></picture></div>
<figcaption itemprop="description" readability="2">
<p class="Image">Người mẫu Thái Thiên Phượng. Ảnh: <em>HK01</em></p>
</figcaption>
</figure>
<p class="Normal">Lý Thụy Hương từng nộp đơn xin bảo lãnh tại ngoại nhưng bị tòa từ chối. Các nghi phạm sẽ ra tòa vào đầu tháng 5. Ngoài tội mưu sát, Quảng Cảng Trí còn bị điều tra tội trộm cắp tài sản.</p>
<p class="Normal"><strong>Như Anh</strong> (theo <em>HK01</em>)</p>
</div>
<p><strong><a href="https://blockads.fivefilters.org">Adblock test</a></strong> <a href="https://blockads.fivefilters.org/acceptable.html">(Why?)</a></p>

Gia đình làm lễ cầu siêu cho Thái Thiên Phượng

Hong Kong Chồng, cha mẹ nhận thi thể Thái Thiên Phượng, làm lễ cầu siêu cho người mẫu. Theo HK01 , ngày 28/2, cảnh sát đưa chồng Thái Thiê...

Shakira: 'Tôi mạnh mẽ hơn sau chia tay'

<p>Ca sĩ Shakira cho biết hiện cô mạnh mẽ, tập trung nuôi dạy hai con sau chia tay Pique.</p>
<div id="">
<p class="Normal">Theo <em>Pagesix</em>, trong cuộc phỏng vấn ngày 28/2, Shakira nói nhận ra phụ nữ có thể sống độc lập dù trước đó cô từng đinh ninh bản thân cần một người đàn ông để cảm thấy hoàn thiện.</p>
<p class="Normal">"Tôi từng mơ về cuộc sống vợ chồng và các con dưới một mái nhà. Trong thực tại, không phải giấc mơ nào cũng trở thành sự thật. Tuy nhiên, cuộc đời luôn có cách bù đắp cho bạn", ca sĩ nói.</p>
<figure data-size="true" itemprop="associatedMedia image" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/ImageObject" class="tplCaption" readability="1">
<meta itemprop="url" content="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/01/NYPICHPDPICT000005058998-jpeg-3264-1677637703.jpg?w=0&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=f7MqiInWEVTA7mmy23QMAQ" />
<meta itemprop="width" content="2000" />
<meta itemprop="height" content="2500" />
<meta itemprop="href" content="" />
<div class="fig-picture"><picture><source srcset="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/01/NYPICHPDPICT000005058998-jpeg-3264-1677637703.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=bm8D6dDHxPYD5-GKYBc6hw 1x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/01/NYPICHPDPICT000005058998-jpeg-3264-1677637703.jpg?w=1020&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=LO3PVhKQYlPFM3XPjECfrA 1.5x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/01/NYPICHPDPICT000005058998-jpeg-3264-1677637703.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=dO7-c1CEEL-qJbd8ID8M9Q 2x" /> <img alt="Shakira nói muốn tập trung nuôi dưỡng hai con sau khi chia tay Pique. Ảnh: Shakira Instagram" class="lazy" intrinsicsize="680x0" itemprop="contentUrl" loading="lazy" src="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/01/NYPICHPDPICT000005058998-jpeg-3264-1677637703.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=bm8D6dDHxPYD5-GKYBc6hw" /></picture></div>
<figcaption itemprop="description" readability="2">
<p class="Image">Shakira bên hai con. Ảnh: <em>Shakira Instagram</em></p>
</figcaption>
</figure>
<p class="Normal">Bài phỏng vấn của Shakira được đăng tải vài tuần sau khi Pique công khai mối quan hệ với bạn gái 23 tuổi Clara Chia Marti. Cầu thủ bóng đá đăng ảnh tình tứ bên người mới trên trang cá nhân hồi cuối tháng 1. Pique từng bị đồn ngoại tình với Marti khi còn sống cùng Shakira, dẫn đến việc hai người chia tay.</p>
<p class="Normal">Trong bài phỏng vấn, Shakira nói muốn tập trung nuôi dạy hai con trai Milan (10 tuổi) và Sasha (tám tuổi). "Sức mạnh đến từ những trải nghiệm mất mát, đau thương, đến từ sự chịu đựng những nỗi thất vọng, từ việc chấp nhận cuộc sống không luôn luôn diễn ra theo cách ta muốn. Sẽ có những giấc mơ tan vỡ. Bạn phải nhặt những mảnh vụn và xốc bản thân đứng dậy, trở thành hình mẫu cho các con mình", cô nói.</p>
<figure data-size="true" itemprop="associatedMedia image" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/ImageObject" class="tplCaption" readability="1.5">
<meta itemprop="url" content="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/01/327525802-908848193890687-9476-5891-2040-1677637703.jpg?w=0&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=evaR0uARbpaoyuyYqC10OQ" />
<meta itemprop="width" content="1080" />
<meta itemprop="height" content="1350" />
<meta itemprop="href" content="" />
<div class="fig-picture"><picture><source srcset="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/01/327525802-908848193890687-9476-5891-2040-1677637703.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=dgDkADFc0JaiE2_inoO4gQ 1x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/01/327525802-908848193890687-9476-5891-2040-1677637703.jpg?w=1020&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=FLltpo_HvvvUAu7e2WLPww 1.5x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/01/327525802-908848193890687-9476-5891-2040-1677637703.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=szY6s33yqkJXSS-BSemS6g 2x" /> <img alt="Pique (phải) và bạn gái Clara Chia Marti công khai tình cảm hồi cuối tháng 1. Ảnh: Pique Instagram" class="lazy" intrinsicsize="680x0" itemprop="contentUrl" loading="lazy" src="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/01/327525802-908848193890687-9476-5891-2040-1677637703.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=dgDkADFc0JaiE2_inoO4gQ" /></picture></div>
<figcaption itemprop="description" readability="3">
<p class="Image">Pique (phải) và bạn gái Clara Chia Marti công khai tình cảm hồi cuối tháng 1. Ảnh: <em>Pique Instagram</em></p>
</figcaption>
</figure>
<p class="Normal">Giữa năm 2022, truyền thông Tây Ban Nha đặt nghi vấn Pique ngoại tình, khi phát hiện anh thường xuyên đi chơi cùng bạn bè tại các hộp đêm ở Barcelona còn Shakira chuyển tới căn hộ cũ ở Muntaner. Vài tuần sau đó, cặp sao xác nhận chia tay qua một thông cáo gửi truyền thông: "Vì lợi ích của con cái, những người là ưu tiên cao nhất của chúng tôi trong lúc này, cả hai mong các bạn tôn trọng quyền riêng tư. Cảm ơn các bạn đã thông cảm!".</p>
<p class="Normal">Trả lời tờ <em>Elle</em>, Shakira cho biết chuyện tình tan vỡ vì cả hai đều tâm huyết với sự nghiệp riêng. Cô thấy mình là người duy nhất hy sinh để vun vén gia đình nên mâu thuẫn dần nảy sinh. Thời còn mặn nồng, cuối năm 2014, ca sĩ chuyển đến Tây Ban Nha sống để ủng hộ người tình. "Tôi đặt sự nghiệp âm nhạc xuống mức ưu tiên số hai và đến Tây Ban Nha để ủng hộ anh ấy chơi bóng và đoạt các danh hiệu. Đó là sự hy sinh trong tình yêu", Shakira nói.</p>
<p class="Normal">Shakira (sinh năm 1977) và Pique (sinh năm 1987) quen vào mùa xuân 2010, khi ngôi sao nhạc pop đang quay video âm nhạc cho <em>Waka Waka</em> - bài hát chính thức của World Cup 2010 tại Nam Phi. Họ công khai hẹn hò một năm sau đó. Trong 11 năm bên nhau, cặp sao có hai con trai nhưng không kết hôn. Theo <em>People</em>, sau khi đường ai nấy đi, Shakira muốn chuyển các con tới sống tại Miami, Mỹ để tránh ồn ào. Tuy nhiên, Pique không đồng ý vì vẫn muốn ở cạnh con.</p>
<figure class="item_slide_show clearfix">
<div onclick="Video.playVideo(206874)" id="video_parent_206874" class="box_embed_video_parent embed_video_new" data-vcate="1003834" data-vscate="1003007" data-vscaten="Giải trí" data-vid="206874" data-ratio="1" data-articleoriginal="3762819" data-ads="1" data-license="0" data-duration="210" data-brandsafe="0" data-type="0" data-play="0" data-frame="" data-aot="Shakira - 'nữ hoàng nhạc Latin' tìm thấy tình yêu từ World Cup" data-videoclassify="None">
<div data-vid="206874" class="box_img_video embed-container"><img alt="Shakira - Waka Waka" src="https://iv1cdn.vnecdn.net/giaitri/images/web/2018/06/13/shakira-waka-waka-1528875486.jpg?w=750&h=450&q=100&dpr=1&fit=crop&s=uxjaorBZGBXb-bMDSWwN1w" /></div>
</div>
<figcaption class="desc_cation" readability="1">
<div class="inner_caption" readability="7">
<p class="Image">MV "Waka Waka". Video: <em>Shakira Youtube</em></p>
</div>
</figcaption>
</figure>
<p class="Normal"><strong>Phương Mai</strong> (theo <em>Pagesix</em>)</p>
</div>
<p><strong><a href="https://blockads.fivefilters.org">Adblock test</a></strong> <a href="https://blockads.fivefilters.org/acceptable.html">(Why?)</a></p>

Shakira: 'Tôi mạnh mẽ hơn sau chia tay'

Ca sĩ Shakira cho biết hiện cô mạnh mẽ, tập trung nuôi dạy hai con sau chia tay Pique. Theo Pagesix , trong cuộc phỏng vấn ngày 28/2, Shak...

Gia đình, đồng nghiệp tiễn biệt dịch giả Dương Tường

<p><span class="location-stamp">Hà Nội</span>Vợ con và nhiều đồng nghiệp tiễn đưa dịch giả, nhà thơ Dương Tường trong lễ tang sáng 1/3.</p>
<div id="">
<p class="Normal">Từng đoàn người vào viếng dịch giả trong tiếng nhạc của <em>Tình khúc 24, Dương cầm lạnh</em> - hai ca khúc nhạc sĩ Phú Quang phổ thơ ông. Trên bàn ghi sổ tang, ban tổ chức đặt tờ in tiểu sử, các tác phẩm, giải thưởng xuyên suốt sự nghiệp Dương Tường.</p>
<p class="Normal">Vài tháng trước khi Dương Tường mất, vì quy định của bệnh viện, nhà phê bình Phạm Xuân Nguyên không thể đến thăm đàn anh. Cuối đời, dịch giả hay gọi điện cho ông, nói: "Nguyên à, em đến đưa anh đi chơi đi". Ông thèm ra ngoài, ngắm đường phố, nghe những cuộc trò chuyện của người trẻ. Khi sức khỏe sa sút, ông vẫn thích được người thân đưa xuống quán cà phê gần nhà ở đường Lê Thánh Tông chơi.</p>
<p class="Normal">"Ông là một người hiền, thể hiện ở tính cách, thái độ sống nhưng quyết liệt trong sáng tác, tìm tòi con chữ. Hơn 60 năm gắn bó nghề, ông giày vò cả thể xác lẫn tinh thần để chuyển ngữ các tác phẩm kinh điển", ông Phạm Xuân Nguyên nói.</p>
<p class="Normal">>>> Gia đình, đồng nghiệp viếng dịch giả Dương Tường</p>
<p class="Normal">Trong điếu văn, ông Phạm Xuân Nguyên viết: "Người gảy <em>Tình khúc 24</em> đã rời cõi thế đúng ngày 24 của tháng có lễ Tình nhân cho mọi đôi lứa yêu nhau. Chắc sự trùng hợp này đã làm cho Dương Tường thỏa lòng. Bởi Dương Tường đã sống gần trăm năm kiếp người của mình làm một Người Tình". Ông gọi Dương Tường là người tình gắn bó gia đình, người tình đam mê những trang văn chương nhân loại, người tình gan ruột của tiếng Việt và người tình không tuổi của văn thơ, hội họa, sân khấu, âm nhạc.</p>
<figure data-size="true" itemprop="associatedMedia image" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/ImageObject" class="tplCaption" readability="1.5">
<meta itemprop="url" content="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/01/Dich-gia-Duong-Tuong-3504-1677638920.jpg?w=0&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=TLbSY2mnRM8MVs6q2TWARA" />
<meta itemprop="width" content="2400" />
<meta itemprop="height" content="1586" />
<meta itemprop="href" content="" />
<div class="fig-picture"><picture><source srcset="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/01/Dich-gia-Duong-Tuong-3504-1677638920.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=UATKK0PjAILnSnwvNMCcdQ 1x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/01/Dich-gia-Duong-Tuong-3504-1677638920.jpg?w=1020&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=TF0bsb_PnW2OEKtwyNx0wA 1.5x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/01/Dich-gia-Duong-Tuong-3504-1677638920.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=nAE81jfx_Q07hDEF0jlXxg 2x" /> <img alt="Dịch giả, nhà thơ Dương Tường (1932-2023). Ảnh: Giang Huy" class="lazy" intrinsicsize="680x0" itemprop="contentUrl" loading="lazy" src="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/01/Dich-gia-Duong-Tuong-3504-1677638920.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=UATKK0PjAILnSnwvNMCcdQ" /></picture></div>
<figcaption itemprop="description" readability="3">
<p class="Image">Dịch giả, nhà thơ Dương Tường (1932-2023). Ảnh: <em>Giang Huy</em></p>
</figcaption>
</figure>
<p class="Normal"><span><strong>Nhiều đồng nghiệp, bạn bè trong giới văn chương tiễn đưa một trong những trí thức tiêu biểu.</strong></span> Dịch giả Dương Thắng nói đàn anh hiểu rộng, biết sâu, không được đào tạo bài bản nhưng tự mày mò thành tài. Dương Thắng từng gửi những bản dịch đầu tiên cho Dương Tường đọc, được ông góp ý. Các bản dịch của Dương Tường, nhất là <em>Đi tìm thời gian đã mất,</em> cũng được Dương Thắng nghiền ngẫm, học hỏi. Với thơ, dịch giả Dương Thắng nhận định ông luôn tìm tòi cách tân, có lối đi riêng và tôn trọng mọi sáng tạo của các bạn văn.</p>
<p class="Normal">"Tinh thần và sức làm việc của ông đáng nể. Nhiều người từng lên kế hoạch dịch <em>Truyện Kiều</em> nhưng dang dở. Ở tuổi gần đất xa trời, khi sức cùng lực kiệt, ông vẫn hoàn thành. Đó là điều những thế hệ dịch giả sau cần học hỏi", ông Dương Thắng nói.</p>
<div>
<figure class="item_slide_show clearfix">
<div onclick="Video.playVideo(372854)" id="video_parent_372854" class="box_embed_video_parent embed_video_new" data-vcate="1003834" data-vscate="1003007" data-vscaten="Giải trí" data-vid="372854" data-ratio="1" data-articleoriginal="4575955" data-ads="0" data-license="0" data-duration="100" data-brandsafe="0" data-type="0" data-play="0" data-frame="" data-aot="" data-videoclassify="None">
<div data-vid="372854" class="box_img_video embed-container"><img alt="Dịch giả Dương Tường đọc bài thơ 'Serenade 3'" src="https://iv1cdn.vnecdn.net/giaitri/images/web/2023/03/01/dich-gia-duong-tuong-doc-bai-tho-duong-cam-lanh-1677643687.jpg?w=750&h=450&q=100&dpr=1&fit=crop&s=COIzCo3_aDn8JUzV3-WGJw" /></div>
</div>
<figcaption class="desc_cation" readability="3.5">
<div class="inner_caption" readability="12">
<p class="Image">Ban tổ chức lễ tang để chiếc micro trống, phát đoạn thu âm ông đọc bài thơ "Serenade 3", từng được nhạc sĩ Phú Quang phổ thành ca khúc "Dương cầm lạnh". Nghe giọng ông, vợ và các con khóc. Video: <em>Hà Thu</em></p>
</div>
</figcaption>
</figure>
</div>
<p class="Normal">Nhà văn Xuân Ba nói Dương Tường là hiện thân của sự tử tế. "Cây đại thụ của nền văn học hiện đại đã ngã xuống và rất lâu khoảng trống ấy mới được lấp đầy. Ngoài cống hiến sự nghiệp của riêng mình, ông dành nhiều tâm huyết khuyến khích, nâng đỡ các cây bút, dịch giả trẻ. Sự dung dị, hồn nhiên khiến ông có nhiều bạn vong niên. Cho đến những năm cuối đời, nhiều học sinh, sinh viên thường đến nhà, giúp ông đọc chữ, đánh máy, nghe ông giảng Kiều", Xuân Ba nói.</p>
<p class="Normal">Không chỉ gắn với văn chương, Dương Tường còn là cây bút phê bình mỹ thuật sâu sắc, có giọng điệu riêng, theo Chủ tịch Hội Mỹ thuật Việt Nam Lương Xuân Đoàn. Ông viết nhiều vào giai đoạn những năm 1980-1990, khi nền Mỹ thuật sau Đổi mới tiếp cận nhiều xu hướng quốc tế. Ông đặt ra những quan niệm mới, khuyến khích các họa sĩ trẻ khi ấy tìm tòi, sáng tạo. Lương Xuân Đoàn nhớ Dương Tường tổ chức nhiều buổi trưng bày trong không gian nhỏ tại nhà riêng ở Phan Huy Chú, giúp nhiều tác phẩm thể nghiệm lúc bấy giờ được công nhận. Con gái ông - Phương Mai - thừa hưởng tình yêu mỹ thuật từ bố - phụ trách một phòng tranh ở Hà Nội.</p>
<figure data-size="true" itemprop="associatedMedia image" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/ImageObject" class="tplCaption" readability="1.5">
<meta itemprop="url" content="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/01/Dich-gia-Duong-TUong2-3007-1677638920.jpg?w=0&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=Cf_Jh-MSewEla53OgxJ2sA" />
<meta itemprop="width" content="2400" />
<meta itemprop="height" content="1600" />
<meta itemprop="href" content="" />
<div class="fig-picture"><picture><source srcset="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/01/Dich-gia-Duong-TUong2-3007-1677638920.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=OJ7mjvN1VBetLYvk0zBCdw 1x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/01/Dich-gia-Duong-TUong2-3007-1677638920.jpg?w=1020&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=v-Pda8dxInrqKPAXRIowTg 1.5x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/01/Dich-gia-Duong-TUong2-3007-1677638920.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=a_YQYD1AmhOH3tVm46YcVg 2x" /> <img alt="Vợ nhạc sĩ Dương Tường - bà Nguyễn Thị Trinh (trái) - trong lễ tang chồng. Ảnh: Giang Huy" class="lazy" intrinsicsize="680x0" itemprop="contentUrl" loading="lazy" src="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/01/Dich-gia-Duong-TUong2-3007-1677638920.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=OJ7mjvN1VBetLYvk0zBCdw" /></picture></div>
<figcaption itemprop="description" readability="3">
<p class="Image">Vợ nhà thơ Dương Tường - bà Nguyễn Thị Trinh (trái) - trong lễ tang chồng. Ảnh: <em>Giang Huy</em></p>
</figcaption>
</figure>
<p class="Normal">Dịch giả qua đời ngày 24/2, thọ 91 tuổi. Ba tháng trước khi mất, ông điều trị ở Bệnh viện Trung ương Quân đội 108. Vợ ông, bà Nguyễn Thị Trinh và ba người con Hải Âu, Trần Thị Hương, Trần Phương Mai túc trực. Dương Tường và vợ gặp nhau lần đầu năm 1955, khi ông 23 tuổi còn bà 14 tuổi. Vài năm sau, hai người mới bắt đầu yêu. Năm 2011, ông bà tổ chức kỷ niệm 50 năm ngày cưới. Tên con trai ông được đặt theo vở kịch <em>Hải âu</em> của văn hào Nga Chekhov - tác phẩm đầu tiên dẫn ông vào làng dịch thuật năm 1961.</p>
<p class="Normal">Ông sinh năm 1932 ở Nam Định, từng làm phóng viên tại Thông tấn xã Việt Nam, biên dịch viên tại Ủy ban điều tra tội ác chiến tranh của Đế quốc Mỹ ở Việt Nam và về hưu từ năm 1979. Với niềm say mê ngôn ngữ, ông tự học tiếng Pháp, tiếng Anh.</p>
<p class="Normal">Một đời phu chữ, ông để lại gia tài dịch thuật gồm hơn 50 tác phẩm của nhiều nền văn học lớn như Anh, Mỹ, Nga, Đức, Nhật Bản. Trong đó, nhiều bản dịch của ông chinh phục nhiều thế hệ độc giả như: <em>Lolita</em>, <em>Cuốn theo chiều gió</em>, <em>Cội rễ</em>, <em>Đồi gió hú</em>, <em>Bức thư của người đàn bà không quen</em>, <em>Kafka bên bờ biển</em>, <em>Con đường xứ Flandres</em> hay <em>Đi tìm thời gian đã mất</em>.</p>
<p class="Normal">Ông quan niệm "một bản dịch lý tưởng phải là một tác phẩm, trong đó dịch giả là đồng tác giả". Khi chuyển ngữ, ông sống cùng nguyên tác trước rồi mới "đẻ" ra bản dịch. Trung bình, ông dành khoảng một năm chuyển ngữ một tác phẩm, có những cuốn khó mất hai, ba năm. Trước khi dịch, ông đọc sách ít nhất hai lần, tìm hiểu tiểu sử, phong cách tác giả, vị trí của họ trong nền văn học.</p>
<p class="Normal">Thời dịch <em>Cái trống thiếc</em> nhà văn Đức Gunter Grass, ông tự bỏ tiền túi lên trại sáng tác Đại Lải, Tam Đảo thuê phòng, ngồi rịt trong phòng dịch. Khi sách in ra, ông được nhận nhuận bút bảy triệu đồng, không đủ mua sách tặng bạn bè.</p>
<figure data-size="true" itemprop="associatedMedia image" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/ImageObject" class="tplCaption" readability="1">
<meta itemprop="url" content="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/01/Duong-Tuong-5325-1677638920.jpg?w=0&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=FINuB1FWJhhvxZRs-VdEQQ" />
<meta itemprop="width" content="2400" />
<meta itemprop="height" content="1676" />
<meta itemprop="href" content="" />
<div class="fig-picture"><picture><source srcset="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/01/Duong-Tuong-5325-1677638920.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=P3rO0poxpV21K-tLWEd_Gg 1x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/01/Duong-Tuong-5325-1677638920.jpg?w=1020&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=Yplj3D8fPxWFGY7tURN7OA 1.5x, https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/01/Duong-Tuong-5325-1677638920.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=2&fit=crop&s=6pccuLiZMZGBtD9ckxBKUw 2x" /> <img alt="Nhà phê bình văn học Phạm Xuân Nguyên (trái) tiễn biệt đàn anh. Ảnh: Giang Huy" class="lazy" intrinsicsize="680x0" itemprop="contentUrl" loading="lazy" src="https://vcdn1-giaitri.vnecdn.net/2023/03/01/Duong-Tuong-5325-1677638920.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=P3rO0poxpV21K-tLWEd_Gg" /></picture></div>
<figcaption itemprop="description" readability="2">
<p class="Image">Nhà phê bình văn học Phạm Xuân Nguyên (trái) tiễn biệt đàn anh. Ảnh: <em>Giang Huy</em></p>
</figcaption>
</figure>
<p class="Normal">Dương Tường từng nói ông "không ăn gian của trời một ngày nào", làm việc đến khi sức cùng lực kiệt. Năm 2019, ở tuổi 87, ông ra mắt bản dịch <em>Chết chịu</em> của nhà văn Pháp Louis-Ferninand Céline. Một năm sau, dịch giả in cuốn <em>Kiều in Dương Tường's version,</em> là kết quả sau thời gian ông miệt mài soi kính lúp gõ từng con chữ. Ông nói cuốn sách là "nén hương dâng lên cụ Nguyễn Du, lên tổ nghề, là thành phẩm để trả ơn tiếng Việt".</p>
<p class="Normal">Suốt hai năm dịch Truyện Kiều, ông phải tiêm thuốc trợ lực trực tiếp vào mắt đến vài chục lần. Dịch giả còn gặp khó khăn vì không thể tra cứu từ điển hay các tài liệu, dựa tất cả vào trí nhớ. Khi hoàn thành tác phẩm, ông đến giai đoạn kiệt sức, không thể tự kiểm tra bản dịch.</p>
<p class="Normal">Ngoài dịch thuật, Dương Tường phê bình văn học, mỹ thuật, làm thơ. Ông từng thể nghiệm nhiều hình thức thơ mới lạ trong các tập <em>Dương Tường - Thơ,</em> <em>36 bài tình</em> (in chung với Lê Đạt), <em>Đàn</em> (thơ ngoài lời), T<em>hơ Dương Tường - Mea culpa và những bài khác</em>. Ông còn là tác giả của tạp luận <em>Chỉ tại con chích chòe</em> và tập truyện ký <em>Thuyền trưởng</em> (bút danh Nguyễn Trinh). Bài thơ nổi tiếng nhất của ông là <em>Tình khúc 24</em>, nói về cuộc tình thời trẻ, từng được nhạc sĩ Phú Quang phổ nhạc.</p>
<p class="Normal"><strong>Hà Thu</strong></p>
</div>
<p><strong><a href="https://blockads.fivefilters.org">Adblock test</a></strong> <a href="https://blockads.fivefilters.org/acceptable.html">(Why?)</a></p>

Gia đình, đồng nghiệp tiễn biệt dịch giả Dương Tường

Hà Nội Vợ con và nhiều đồng nghiệp tiễn đưa dịch giả, nhà thơ Dương Tường trong lễ tang sáng 1/3. Từng đoàn người vào viếng dịch giả trong...