Vào tuần trước, các điều tra viên thuộc Trung tâm Phòng chống dịch bệnh Mỹ (CDC) đã phát hiện có đến 40 ngôn ngữ khác nhau được sử dụng tại nhà máy chế biến thịt lợn Smithfield ở thành phố Sioux Falls thuộc bang South Dakota - tâm dịch mới của Covid-19 tại Mỹ. Vấn đề ở đây là những công nhân có triệu chứng được cho về nhà với tờ hướng dẫn chỉ được viết bằng tiếng Anh. Sai sót đó có thể là một phần nguyên nhân khiến 783 công nhân tại nhà máy này dương tính và 2 người chết vì Covid-19.
Báo cáo của CDC cho biết: "Tại nhà máy nếu một nhân viên có dấu hiệu bị sốt hoặc các triệu chứng phù hợp với Covid-19, họ được cung cấp một cuốn thông tin (bằng tiếng Anh) và được cho về nhà". Nhưng "quản lý nhà máy lại cho biết thêm rằng có khoảng 40 ngôn ngữ khác nhau được công nhân sử dụng tại đây". 10 thứ tiếng được sử dụng nhiều nhất ngoài tiếng Anh là tiếng Tây Ban Nha, Kunama, Swahili, Nepali, Tigrinya, Amharic, Pháp, Ormo và cả tiếng Việt.
 |
|
Nhà máy chế biến thịt lợn Smithfield. |
Rào cản ngôn ngữ cũng cản trở nhóm chuyên gia dịch tễ, vệ sinh công nghiệp và các nhóm khác của CDC khảo sát nhà máy vào ngày 16 và 17 tháng 4. Họ không thể xác định được những thông tin nhân khẩu quan trọng của lực lượng lao động này, mặc dù công nhân ở đây quá đa dạng.
Báo cáo của CDC cho biết: "Chúng tôi cũng không thể nắm rõ về các khu vực làm việc của các trường hợp dương tính, nên cũng khó xác định được rõ khu vực nào làm lan truyền Covid-19 giữa các công nhân."
Nhà máy này phát hiện công nhân đầu tiên nhiễm virus vào ngày 24/3, nhưng họ vẫn không đóng cửa cho đến ngày 14/4. CDC báo cáo rằng người lao động ở đây được ban quản lý hứa trả thêm tiền nếu họ chịu đi làm trong thời kỳ dịch bệnh. Ngoài ra, họ còn được thêm một khoản "phần thưởng trách nhiệm" trị giá 500 đô la nếu đi làm đúng giờ trong giai đoạn từ 1/4 đến ngày 1/5".
Giám đốc nhà máy Smithfield, ông Kenneth Sullivan vẫn chưa có phản hồi nào về những phát hiện này. Còn đại diện phát ngôn của công ty, bà Keira Lombardo đã tuyên bố: "Chúng tôi sẽ kiểm tra cẩn thận về những gì báo cáo nói và sẽ trả lời đầy đủ một khi đã xem xét xong."
Nhà máy Smithfield Foods là một trong những điểm bùng phát lớn nhất của Covid-19 tại Mỹ khiến cho Thống đốc bang Kristi Noem, thuộc Đảng Cộng hòa, bị chỉ trích nặng nề vì không ban hành lệnh tạm trú tại nhà. Bang này, tính đến 23/4, đã có 9 người chết và 1.956 trường hợp dương tính. Tuy nhiên gần đây, bà đã kêu gọi cư dân thực hành giãn cách xã hội và tránh tụ tập đông người.
Bà Kristi Noem nói trong một bài phát biểu: "Tôi muốn cảm ơn Phó Chủ tịch Pence, Bộ trưởng bộ Nông nghiệp ông Perdue và CDC đã ưu tiên tình hình tại Smithfield Foods ở thành phố Sioux Falls. Hợp tác với họ là một bước rất quan trọng đối với những gì chúng tôi đã làm để kiểm soát điểm dịch này và bảo vệ sức khỏe cho lực lượng lao động nơi đây".
Bà còn cam kết rằng Bộ Y tế bang South Dakota sẽ tiếp tục làm việc với nhà máy Smithfield và sẽ sẵn sàng cung cấp bất kỳ hỗ trợ nào có thể để giúp họ thực hiện đúng theo các khuyến nghị của CDC. Chỉ có làm vậy họ mới có thể mở cửa lại nhà máy này càng sớm càng tốt.
Thủy Tiên (Theo NBC)
Post a Comment